28.4.2010   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 108/7

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5658 – Unilever/Sara Lee Body Care)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 108/06

1.

Komise dne 21. dubna 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Unilever N.V., Nizozemsko, a Unilever Plc, Spojené království (společně „Unilever“), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování prostřednictvím neodvolatelné závazné nabídky oznámené dne 25. září 2009 kontrolu nad celým podnikem Sara Lee Household and Body Care International („Sara Lee Body Care“, Nizozemsko) vlastněným podnikem Sara Lee Corporation („Sara Lee“, USA). Podnik Sara Lee se rozhodl tuto nabídku přijmout.

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Unilever je nadnárodní výrobce spotřebního zboží, u nějž dochází k rychlému obratu. Hlavními předměty obchodu jsou potraviny, čistící prostředky a výrobky pro osobní hygienu,

—

Sara Lee Body Care působí na trhu s výrobky pro osobní hygienu a s pracími prostředky.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5658 – Unilever/Sara Lee Body Care na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).