|
22.4.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
CE 103/1 |
Pondělí 14. prosince 2009
ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 14. PROSINCE 2009
2010/C 103 E/01
Obsah
|
1. |
Pokracování zasedání |
|
2. |
Sdelení predsednictví |
|
3. |
Schválení zápisu z predchozího zasedání |
|
4. |
Žádost o zbavení poslanecké imunity |
|
5. |
Clenství ve výborech a delegacích |
|
6. |
Výklad jednacího rádu |
|
7. |
Texty dohod dodané Radou |
|
8. |
Predložení dokumentu |
|
9. |
Otázky k ústnímu zodpovezení a písemná prohlášení (predložení) |
|
10. |
Prevody prostredku |
|
11. |
Petice |
|
12. |
Plán práce |
|
13. |
Opravy hlasování a sdelení o úmyslu hlasovat |
|
14. |
Jednominutové projevy k duležitým politickým otázkám |
|
15. |
Krize v zemedelských odvetvích jiných než mlékárenství (rozprava) |
|
16. |
Vyhlídky programu z Dohá pro rozvoj po sedmé ministerské konferenci WTO (rozprava) |
|
17. |
Uvolnení prostredku z Evropského fondu pro prizpusobení se globalizaci: SE/Volvo – AT/Steiermark – NL/Heijmans (rozprava) |
|
18. |
Evropský nástroj mikrofinancování pro zamestnanost a zaclenování (Progress) ***I (rozprava) |
|
19. |
Bezpecnost hracek (rozprava) |
|
20. |
Porad jednání príštího denního zasedání |
|
21. |
Ukoncení denního zasedání |
PREZENČNÍ LISTINA
PŘÍLOHA
VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ
|
1. |
Plán práce – Ázerbájdžán |
ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 14. PROSINCE 2009
PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK
předseda
1. Pokračování zasedání
Denní zasedání bylo zahájeno v 17:00.
2. Sdělení předsednictví
Předseda jménem Parlamentu odsoudil útok, jehož obětí se včera stal předseda vlády Italské republiky Silvio Berlusconi.
Předseda připomněl, že před 28 lety bylo v Polsku vyhlášeno stanné právo a že předání Sacharovovy ceny se bude konat pozítří, tj. ve středu.
*
* *
Vystoupili: Francesco Enrico Speroni, Gianni Pittella a Mario Mauro, kteří se jménem svých politických skupin připojili k výrokům předsedy týkajícím se útoku na Silvia Berlusconiho.
3. Schválení zápisu z předchozího zasedání
Zápis z předchozího zasedání byl schválen.
4. Žádost o zbavení poslanecké imunity
Státní zástupce Polské republiky zaslal předsedovi žádost, aby byl Krzysztof Lisek zbaven poslanecké imunity v rámci soudního řízení probíhajícího u okresního soudu v Koszalinu.
Podle čl. 6 odst. 2 jednacího řádu byla žádost postoupena výboru JURI jako příslušnému výboru.
5. Členství ve výborech a delegacích
Předseda obdržel od skupin PPE a S&D následující žádosti o jmenování:
|
|
výbor BUDG: Derek Vaughan, kterým je nahrazena Edit Herczog |
|
|
výbor ITRE: Edit Herczog, kterou je nahrazen Derek Vaughan |
|
|
EURONEST: Magdalena Alvarez, kterou je nahrazen Antolín Sánchez Presedo Edit Herczog |
|
|
delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU–Chorvatsko: Alojz Peterle. |
Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.
6. Výklad jednacího řádu
Předseda podle čl. 211 odst. 3 jednacího řádu informoval Parlament o následujícím výkladu článků 27 a 28 jednacího řádu, jenž podal Výbor pro ústavní záležitosti, kterému byla otázka uplatňování tohoto ustanovení postoupena:
„V nepřítomnosti předsedy řídí schůzi Konference nejstarší poslanec nebo, pokud není přítomen, nejstarší přítomný poslanec“.
Pokud před schválením zápisu z tohoto zasedání politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců (čl. 211 odst. 4 jednacího řádu) nezpochybní výklad jednacího řádu, výklad bude přijat. V případě zpochybnění výkladu o věci hlasuje Parlament.
7. Texty dohod dodané Radou
Rada předala ověřené kopie těchto dokumentů:
|
— |
dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a státem Izrael o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty, zpracované zemědělské produkty, ryby a produkty rybolovu, o nahrazení protokolů č. 1 a 2 a jejich příloh a o změnách Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a státem Izrael na straně druhé, |
|
— |
dohoda mezi Evropským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob. |
8. Předložení dokumentů
Byly předloženy tyto dokumenty:
|
1) |
z Rady a Komise
|
|
2) |
z parlamentních výborů
|
|
3) |
od poslanců
|
9. Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)
Poslanci předložili tyto dokumenty:
|
1) |
otázky k ústnímu zodpovězení (článek 115 jednacího řádu):
|
|
2) |
písemná prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 123 jednacího řádu):
|
10. Převody prostředků
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 39/2009 Evropské komise (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD) ).
Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
*
* *
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 44/2009 Evropské komise (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD)).
Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
*
* *
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 48/2009 Evropské komise (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD)).
Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
*
* *
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 52/2009 Evropské komise (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD)).
Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
*
* *
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 54/2009 Evropské komise (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD)).
Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
*
* *
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 55/2009 Evropské komise (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD)).
Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
*
* *
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 56/2009 Evropské komise (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD)).
Rozpočtový výbor vydal kladné stanovisko v souladu s čl. 24 odst. 2 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
*
* *
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků 8/2009 Soudního dvora.
Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
*
* *
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků 9/2009 Soudního dvora.
Rozpočtový výbor schválil převod v souladu s čl. 24 odst. 2 a 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
*
* *
Rozpočtový výbor schválil převod prostředků DEC 2/2009 týkající se oddílu VI souhrnného rozpočtu na rok 2009 – Evropský hospodářský a sociální výbor v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
*
* *
Rozpočtový výbor schválil převod prostředků DEC 1/2009 týkající se oddílu VII souhrnného rozpočtu na rok 2009 – Výbor regionů v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
11. Petice
Následující petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle čl. 201 odst. 6 jednacího řádu:
|
|
26. 11. 2009 Bernd Hefenbrock (č. 1538/2009); Günter Neumann (č. 1539/2009); Andreas Sokolowski (č. 1540/2009); Maria Dos Santos (č. 1541/2009); Dimitar Balyuchev (č. 1542/2009); Hansjoerg Zingler (č. 1543/2009); Tiziana Savarese (35 podpisů) (č. 1544/2009); Heide Newson (č. 1545/2009); Andrzej Chwiluk (Rada Krajowa Związku Zawodowego Górników w Polsce) (č. 1546/2009); Heinz Rudolf Götten (č. 1547/2009); John Thomas Long (č. 1548/2009); Mateja Mark (č. 1549/2009); Andreas Broos (2 podpisy) (č. 1550/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1551/2009); Reinhard Hauch (č. 1552/2009); Wolfgang Lange (č. 1553/2009); M.R. Zondervan (č. 1554/2009); Elaine Baker-Guni (č. 1555/2009); Rudanov Jurij (č. 1556/2009); Izabella Mészárosné Győrvári (Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége) (č. 1557/2009); Matthias Schrötter (č. 1558/2009); Anton Ulm (č. 1559/2009); Todan Viorel Hutuleac (č. 1560/2009); Marwin Dürrer-Klein (č. 1561/2009); Jneta Ioneta Toader (č. 1562/2009); Bozena Zuziak (č. 1563/2009); Marina Berati (NEIC) (1574 podpisů) (č. 1564/2009); José Maria Pozancos (Fédération Espagnole d'Associations Producteurs - Exportateurs de Fruits, Légumes, Fleurs et Plantes Vivantes (FEPEX)) (č. 1565/2009); Carlos Correia de Matos (č. 1566/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1567/2009); Carmelino Di Salvo (č. 1568/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1569/2009); Tytti Enroth-Nortes (č. 1570/2009); Alberto Franceschi (č. 1571/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1572/2009); Aurelio Pretel Marín (č. 1573/2009); Cheryl Collier (č. 1574/2009); Jose Luis Baró Fuentes (č. 1575/2009); Paul Vella (č. 1576/2009); Constant Verbraeken (č. 1577/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1578/2009); Viorel Hutuleac Todan (Confédération Nationale Syldicale MERIDIAN) (č. 1579/2009); Chantel Marriott (č. 1580/2009); Maria Chiriac (č. 1581/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1582/2009); Nikolaos Ntaikos (č. 1583/2009); Dimitrios Examiliotis (č. 1584/2009); Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская“) (č. 1585/2009); Kolyo Kolev Petrov (27 podpisů) (č. 1586/2009); Rosendo Ruiz Rodriguez (č. 1587/2009); Gerlinde Dörflein (č. 1588/2009); * * (Initiative "Save main Germany") (č. 1589/2009); Hanna Heiland (č. 1590/2009); William K. Sandiford (č. 1591/2009); José Luis Domínguez Domínguez (č. 1592/2009); Metodie Nicoara (č. 1593/2009); Niculae Nitu (č. 1594/2009); Alex Lesbros (Mairie Vendeuil) (č. 1595/2009); Margaret Briody (č. 1596/2009); Michael Gare-Simmons (č. 1597/2009); Julio César Sanchez Enriquez (č. 1598/2009); Eric Orton (č. 1599/2009); Roman Jimenez Gil (PUMA 22) (100 podpisů) (č. 1600/2009); Carola Schmidt (č. 1601/2009); Georgy Naidenov (č. 1602/2009); Carla Venturelli (č. 1603/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1604/2009); Mitica Cretu (Hai Rromale) (č. 1605/2009); László Kiss-Dobos (č. 1606/2009); Thomas Schmidt (č. 1607/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1608/2009); Baluta Gheorghe Stefanel (č. 1609/2009); Agostino Consigliere (č. 1610/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1611/2009); Fabio Mazzucchelli (č. 1612/2009); Marco Da Prato (č. 1613/2009); Marinella Colombo (č. 1614/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1615/2009); Dietmar Anzer (č. 1616/2009); Ivan Martin (Adevac et Stop Nuisances) (č. 1617/2009); Alexandru Bostaca (č. 1618/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1619/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1620/2009); Amleto Nittolo (č. 1621/2009); Alessandro Lai (č. 1622/2009); Ivan Zinzelli (č. 1623/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1624/2009); Heribert Hofmann (č. 1625/2009); Lothar Schröder (č. 1626/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1627/2009); Marcela Danciu (č. 1628/2009); Francisco Mármol Pérez (č. 1629/2009); Lucian Lakab (č. 1630/2009); Anna Gallés Gabarró (Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural) (č. 1631/2009); Ramon Serra Rovira (Asociación de propietarios de fincas rústicas) (č. 1632/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1633/2009); Francesco Cavagnoli (Sc. Maglieria & co prod srl) (č. 1634/2009); Johannes Antonius Cornelis Maria van der Togt (StuurGroepdeMaas) (č. 1635/2009); Robert Mark Stewart (Airbus Operation Ltd) (č. 1636/2009); Mark Tedman (č. 1637/2009); Juan Manuel Morales Robles (č. 1638/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1639/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1640/2009); Matthieu Chatelin (The Motor Foundation UK-Dignity Project) (č. 1641/2009); Bernhard Perchinig (č. 1642/2009); Roland Rose (č. 1643/2009); Robert May (č. 1644/2009); Martin Rausch (č. 1645/2009); Rickard Karlsson (č. 1646/2009); Anne McMahon Price (č. 1647/2009); Liselotte Reichert (č. 1648/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1649/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1650/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1651/2009); Matthias Schrötter (č. 1652/2009); Birgit Hinck (č. 1653/2009); Philipp Schmagold (č. 1654/2009); Paweł Kołacz (č. 1655/2009); Antonio Jose Dias Pereira (č. 1656/2009); |
|
|
11. 12. 2009 Philipp Schmagold (č. 1657/2009); Karl Franz Marschal (č. 1658/2009); Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (č. 1659/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1660/2009); Gábor Magyar (WWF Hungary Foundation) (č. 1661/2009); Anita Dahm (č. 1662/2009); Manfred Olbrich (č. 1663/2009); Siegfried Iselin (č. 1664/2009); Peter Brown (č. 1665/2009); Jadwiga Tymberska (č. 1666/2009); Walter Grytzik (č. 1667/2009); Birgit Denker (č. 1668/2009); Tomas Venckevicius (č. 1669/2009); Lynn Dilley (č. 1670/2009); i.V. Müller (Dr Gorev, Engelmann und Kollegen) (č. 1671/2009); Gary Powell (č. 1672/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1673/2009); Radoslaw Slusarczyk (Stowarzyszenie Na Rzecz Wszystkich Istot) (č. 1674/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1675/2009); Kai Vogelpohl (č. 1676/2009); Michael Fassbender (č. 1677/2009); Panayiotis Poulastides (č. 1678/2009); Gerasimos Soldatos (č. 1679/2009); Konstantinos Aivaliotis (2 podpisy) (č. 1680/2009); Marios Achilleos (č. 1681/2009); Konstantinos Antonopoulos (2 podpisy) (č. 1682/2009); Konstantinos Aivaliotis (3 podpisy) (č. 1683/2009); Georgios Theodoropoulos (Mairie d'Oenophyta (Dimos Oinophyton)) (č. 1684/2009); Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (č. 1685/2009); Xavier Geoffroy D'Assy (č. 1686/2009); Josefina Gallego Ferreiro (č. 1687/2009); Luigi Caligiuri (Coodinamento Sindacale Autonomo) (187 podpisů) (č. 1688/2009); Angelo Garofalo (Unione Italiana Del Lavoro - Federazione PoteriI Locali) (č. 1689/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1690/2009); Dolores Monferrer Guardiola (40 podpisů) (č. 1691/2009); Andrea Segre (ZaLab - Laboratori di Video Partecipativo) (16976 podpisů) (č. 1692/2009); Andy Vermaut (Klimaat-en vredesactiegroep Pimpampoentje) (č. 1693/2009); Sharmila Jadoenath (č. 1694/2009); Karl Liebscher (č. 1695/2009); Jayne Bowd (č. 1696/2009); Raimondo Proietti (č. 1697/2009); Jonathan Kenworthy (č. 1698/2009); Olga Wolf (č. 1699/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1700/2009); Otto Eichhoff (č. 1701/2009); Eugen Ciorbaru (č. 1702/2009); Ilie Mosneagu (č. 1703/2009); Gabi Schmidt (2 podpisy) (č. 1704/2009); Algimantas Davydaitis (č. 1705/2009); Finn Jensen (2 podpisy) (č. 1706/2009); Mario Becchetti (č. 1707/2009); Inge-Maria Noack (č. 1708/2009); Marija Švalbe (č. 1709/2009); Beata Elizabeth Nielsen (č. 1710/2009). |
12. Plán práce
Na pořadu byl plán práce.
Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání prosincového dílčího zasedání (PE 429.519/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 140 jednacího řádu):
|
|
Pondělí beze změny |
|
|
Úterý Žádost skupiny EFD, aby byla na pořad jednání zařazena otázka k ústnímu zodpovězení Komisi o zásadě subsidiarity. Vystoupil Francesco Enrico Speroni za skupinu EFD s odůvodněním žádosti. Parlament žádost schválil EH (118 pro, 78 proti, 1 zdržení se). Tento bod je zařazen na pořad jednání zasedání, které se bude konat v úterý večer. Lhůty pro předložení: návrhy usnesení: úterý 15. prosince 2009 ve 12:00. pozměňovací návrhy a návrh společného usnesení: středa 16. prosince 2009 v 10:00. Vystoupil Hannes Swoboda za skupinu S&D. |
|
|
Středa beze změny |
|
|
Čtvrtek Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (článek 122 jednacího řádu): Žádost skupiny EFD, aby byl bod „Ázerbájdžán“(bod 49 PDOJ) nahrazen bodem „Filipíny“. Vystoupil Fiorello Provera za skupinu EFD s odůvodněním žádosti. Parlament žádost zamítl JH (49 pro, 156 proti, 9 zdržení se). |
Plán práce byl tímto schválen.
13. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.
Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.
Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.
14. Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám
Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 150 jednacího řádu s jednominutovým projevem:
Jörg Leichtfried, Carlos José Iturgaiz Angulo, Alain Cadec, Vasilica Viorica Dăncilă, Ramon Tremosa I Balcells, Petru Constantin Luhan, Luis Yáñez-Barnuevo García, Sarah Ludford, Marina Yannakoudakis, Nikolaos Chountis, Niki Tzavela, Georgios Papastamkos, Iliana Ivanova, Françoise Castex, Teresa Riera Madurell, Frieda Brepoels, Hélène Flautre, Marie-Christine Vergiat, Fiorello Provera, Alajos Mészáros, Eduard Kukan, Tanja Fajon, Cristian Silviu Bușoi, Charalampos Aggourakis, Martin Ehrenhauser, Dominique Baudis, Edit Bauer, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Ioan Mircea Pașcu, Frederic Daerden, Vilja Savisaar, Angelika Werthmann, Iosif Matula, Silvia-Adriana Țicău, Alf Svensson a Diogo Feio.
Předseda připomněl ustanovení týkající se jednominutových projevů.
Vystoupil James Nicholson k těmto výrokům.
15. Krize v zemědělských odvětvích jiných než mlékárenství (rozprava)
Prohlášení Komise: Krize v zemědělských odvětvích jiných než mlékárenství
Mariann Fischer Boel (členka Komise) učinila prohlášení.
PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
místopředsedkyně
Vystoupili: Albert Deß za skupinu PPE, Paolo De Castro za skupinu S&D, Marian Harkin za skupinu ALDE, Martin Häusling za skupinu Verts/ALE, James Nicholson za skupinu ECR, Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL, Lorenzo Fontana za skupinu EFD, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Julie Girling, Ilda Figueiredo, John Stuart Agnew, Giovanni La Via, Iratxe García Pérez, Peter Jahr, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin a Diane Dodds.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Elisabeth Köstinger, Marc Tarabella, Cristina Gutiérrez-Cortines a Béla Glattfelder.
PŘEDSEDNICTVÍ: Stavros LAMBRINIDIS
místopředseda
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Karin Kadenbach, Seán Kelly, Gabriel Mato Adrover a Herbert Dorfmann.
Vystoupila Mariann Fischer Boel.
Rozprava byla ukončena.
16. Vyhlídky programu z Dohá pro rozvoj po sedmé ministerské konferenci WTO (rozprava)
Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0126/2009), kterou pokládá Vital Moreira za výbor INTA Komisi: Perspektivy rozvojové agendy z Dohá po sedmé ministerské konferenci WTO (B7-0232/2009)
Vital Moreira rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Mariann Fischer Boel (členka Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení.
Vystoupili: Georgios Papastamkos za skupinu PPE, Harlem Désir za skupinu S&D, Michael Theurer za skupinu ALDE, Martin Häusling za skupinu Verts/ALE, Jan Zahradil za skupinu ECR, Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu EFD, Marine Le Pen nezařazená, Béla Glattfelder, Kader Arif, Niccolò Rinaldi, Jacky Hénin, Hans-Peter Martin a George Sabin Cutaș.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Paul Rübig, Marc Tarabella a Ilda Figueiredo.
Vystoupila Mariann Fischer Boel.
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
|
— |
Georgios Papastamkos, Daniel Caspary, Tokia Saïfi za skupinu PPE, a Robert Sturdy za skupinu ECR o vyhlídkách rozvojového programu z Dauhá po sedmé ministerské konferenci WTO (B7-0188/2009), |
|
— |
Harlem Désir, Kader Arif a David Martin za skupinu S&D o vyhlídkách rozvojového programu z Dauhá (DDA) po sedmé ministerské konferenci WTO (B7-0189/2009), |
|
— |
Michael Theurer, Niccolò Rinaldi a Metin Kazak za skupinu ALDE o vyhlídkách rozvojového programu z Dauhá po sedmé ministerské konferenci WTO (B7-0192/2009), |
|
— |
Caroline Lucas a Yannick Jadot za skupinu Verts/ALE o vyhlídkách rozvojového programu z Dauhá po sedmé ministerské konferenci WTO (B7-0196/2009), |
|
— |
Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Joe Higgins a Nikolaos Chountis za skupinu GUE/NGL o vyhlídkách rozvojového programu z Dauhá po sedmé ministerské konferenci WTO (B7-0199/2009). |
Rozprava byla ukončena.
Hlasování: bod 4.4 zápisu ze dne 16.12.2009.
17. Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: SE/Volvo – AT/Steiermark – NL/Heijmans (rozprava)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 Interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [KOM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Reimer Böge (A7-0079/2009)
Reimer Böge uvedl zprávu.
Vystoupil Vladimír Špidla (člen Komise).
Vystoupili: Lambert van Nistelrooij za skupinu PPE, Frederic Daerden za skupinu S&D, Marian Harkin za skupinu ALDE, Marije Cornelissen za skupinu Verts/ALE, Hynek Fajmon za skupinu ECR, Miguel Portas za skupinu GUE/NGL, Marta Andreasen za skupinu EFD, Angelika Werthmann nezařazená, Paul Rübig a Evelyn Regner.
PŘEDSEDNICTVÍ: Silvana KOCH-MEHRIN
místopředsedkyně
Vystoupili: Milan Cabrnoch, Paul Rübig, Franz Obermayr, Gunnar Hökmark a Elisabeth Morin-Chartier.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Silvia-Adriana Țicău, Seán Kelly a Andreas Mölzer.
Vystoupili: Vladimír Špidla a Reimer Böge.
Rozprava byla ukončena.
Hlasování: bod 4.1 zápisu ze dne 16.12.2009.
18. Evropský nástroj mikrofinancování pro zaměstnanost a začleňování (Progress) ***I (rozprava)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje evropská facilita mikrofinancování pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování (facilita mikrofinancování Progress) [KOM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodajka: Kinga Göncz (A7-0050/2009)
Kinga Göncz uvedla zprávu.
Vystoupil Vladimír Špidla (člen Komise).
Vystoupili: Olle Schmidt, navrhovatel výboru ECON, Csaba Őry za skupinu PPE, Pervenche Berès za skupinu S&D, Marian Harkin za skupinu ALDE, Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE, Milan Cabrnoch za skupinu ECR, Thomas Händel za skupinu GUE/NGL, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Sari Essayah, Proinsias De Rossa, který rovněž odpověděl na otázku, kterou „postupem modré karty“ položil William (The Earl of) Dartmouth, Marek Józef Gróbarczyk, Regina Bastos, Sergio Gaetano Cofferati, Siiri Oviir, Arturs Krišjānis Kariņš, Sylvana Rapti, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Horst Schnellhardt, Vilija Blinkevičiūtė, která rovněž odpověděla na otázku, kterou „postupem modré karty“ položila Elisabeth Schroedter, Seán Kelly, Iliana Malinova Iotova, Małgorzata Handzlik, Silvia Costa, Christa Klaß, Antonio Cancian, Pascale Gruny, Raffaele Baldassarre a Elisabeth Morin-Chartier.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Artur Zasada, Silvia-Adriana Țicău, Karin Kadenbach a Zigmantas Balčytis.
Vystoupili: Vladimír Špidla a Kinga Göncz.
Rozprava byla ukončena.
Hlasování: bod 8.1 zápisu ze dne 15.12.2009.
19. Bezpečnost hraček (rozprava)
Prohlášení Komise: Bezpečnost hraček
Günter Verheugen (místopředseda Komise) učinil prohlášení.
Vystoupili: Andreas Schwab za skupinu PPE, Sylvana Rapti za skupinu S&D, Jürgen Creutzmann za skupinu ALDE, Heide Rühle za skupinu Verts/ALE, Marianne Thyssen, Christel Schaldemose a Anna Hedh.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Małgorzata Handzlik, Anja Weisgerber a Georgios Papanikolaou.
Vystoupil Günter Verheugen.
Rozprava byla ukončena.
20. Pořad jednání příštího denního zasedání
Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 429.519/OJMA).
21. Ukončení denního zasedání
Denní zasedání skončilo v 22 h 50.
Klaus Welle
generální tajemník
Jerzy Buzek
předseda
Pondělí 14. prosince 2009
PREZENČNÍ LISTINA
Podpisy:
Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bradbourn, Brepoels, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Imbrasas, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka
Pondělí 14. prosince 2009
PŘÍLOHA
VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ
1. Plán práce – Ázerbájdžán
Pro: 49
ALDE: Creutzmann, Ries, Uspaskich, Vajgl
ECR: Bokros, Bradbourn, Callanan, van Dalen, Eppink, Harbour, Strejček, Tošenovský, Yannakoudakis
EFD: Andreasen, Belder, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scotta', Soini, Speroni
NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Werthmann
PPE: Albertini, Allam, Antonescu, Baldassarre, Balz, Cancian, Comi, Danjean, Dorfmann, Gallo, Iacolino, Mauro, Mészáros, Papanikolaou, Papastamkos, Silvestris
S&D: Göncz
Proti: 156
ALDE: Bușoi, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Kacin, Ludford, Paulsen, Reimers, Schaake, Schmidt, Uggias, Wikström
GUE/NGL: Chountis, Figueiredo, Hénin, Le Hyaric, Vergiat
PPE: Bach, Barnier, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Corazza Bildt, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Giannakou, Grossetête, Herranz García, Hibner, Hökmark, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Kalniete, Kelam, Kelly Seán, Koch, Köstinger, Koumoutsakos, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, Liese, Luhan, Lulling, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Morin-Chartier, Motti, Niebler, van Nistelrooij, Pack, Peterle, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Rivellini, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Seeber, Siekierski, Stolojan, Svensson Alf, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Záborská, Zver
S&D: Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Caronna, Castex, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Geier, Guillaume, Havel, Herczog, Ivan, Kadenbach, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Leichtfried, Maňka, Moreira, Muñiz De Urquiza, Olejniczak, Papadopoulou, Pașcu, Pittella, Regner, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Schulz Martin, Sehnalová, Siwiec, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke
Verts/ALE: Lochbihler, Lövin, Schroedter, Staes
Zdržel se: 9
EFD: Farage, Nuttall
GUE/NGL: Ransdorf
PPE: Hübner, Kalinowski, Sógor, Weisgerber
Verts/ALE: Brepoels, Rühle
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Pro : Bruno Gollnisch
Proti : Catherine Greze
Zdržel se :