Předseda učinil prohlášení k nedávnému tragickému potopení lodí s uprchlíky u libyjských břehů.

Předseda jménem Parlamentu přivítal profesora Luca Montagniera, nositele Nobelovy ceny za lékařství za rok 2008, který byl usazen na vyhrazeném místě na galerii pro hosty.

Předseda jménem Parlamentu přivítal členy delegace parlamentu Hospodářského společenství západoafrických států, kteří byli usazeni na vyhrazených místech na galerii pro hosty.

Příslušné španělské orgány oznámily zvolení Daniela Bautisty, kterým je nahrazen Daniel Varela Suanzes-Carpegna, poslancem Evropského parlamentu podle čl. 4 odst. 1 jednacího řádu. Parlament vzal tuto skutečnost na vědomí s účinností od 26. března 2009.

Dokud nejsou ověřeny jeho pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Daniel Bautista v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinil prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

Příslušné výbory předložily následující opravy k textům přijatým Evropským parlamentem:

Oprava k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 17. prosince 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/…/ES, kterou se mění směrnice 2003/87/ES s cílem zlepšit a rozšířit systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství P6_TA(2008)0610 — (KOM(2008)0016 — C6-0043/2008 — 2008/0013(COD)) — ENVI

Oprava k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 17. prosince 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/…/ES o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES (Text s významem pro EHP) P6_TA(2008)0609 — (KOM(2008)0019 — C6-0046/2008 — 2008/0016(COD)) — ITRE

Podle čl. 204a odst. 4 jednacího řádu se opravy považují za schválené, pokud nejpozději do čtyřiceti osmi hodin nepožádá politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců, aby se o těchto opravách hlasovalo.

Tito poslanci předložili písemná prohlášení k uložení do rejstříku (článek 116 jednacího řádu):

Konference předsedů oznámila svůj návrh hramonogramu dílčích zasedání na rok 2010.

Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů je stanovena na čtvrtek 16. dubna 2009 na 12:00.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání prvního dubnového plenárního zasedání (422.680/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 132 jednacího řádu):

Prohlášení bylo zařazeno na pořad jednání za jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám.

Zpráva obsahující návrh doporučení Evropského parlamentu Radě týkající se nové dohody mezi EU a Ruskem [2008/2104(INI)] — Výbor pro zahraniční věci.

Vystoupili: Alexandr Vondra (úřadující předseda Rady) a Benita Ferrero-Waldner (členka Komise).

Vystoupili: Cristina Gutiérrez-Cortines (navrhovatelka výboru ITRE), Josef Zieleniec za skupinu PPE-DE, Csaba Sándor Tabajdi za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Adam Bielan za skupinu UEN, Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE, Vladimír Remek za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Jana Bobošíková nezařazená, Ria Oomen-Ruijten, Jan Marinus Wiersma, István Szent-Iványi, Inese Vaidere a Milan Horáček.

Vystoupili: Jiří Maštálka, Francisco José Millán Mon, Hannes Swoboda, Henrik Lax, Hanna Foltyn-Kubicka, Tunne Kelam, Ioan Mircea Pașcu, Andrzej Tomasz Zapałowski, György Schöpflin, Richard Howitt a Giulietto Chiesa.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Romana Jordan Cizelj, Monika Beňová, Andrzej Wielowieyski, Ewa Tomaszewska, Gerard Batten a Alexandru Nazare.

13. Zahájení mezinárodních jednání zaměřených na dosažení přijetí mezinárodní smlouvy na ochranu Arktidy (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Zahájení mezinárodních jednání zaměřených na dosažení přijetí mezinárodní smlouvy na ochranu Arktidy

Alexandr Vondra (úřadující předseda Rady) a Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Véronique De Keyser za skupinu PSE, Diana Wallis za skupinu ALDE, Godfrey Bloom za skupinu IND/DEM, Avril Doyle, Martí Grau i Segú a Laima Liucija Andrikienė.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Christian Rovsing, Charles Tannock, Johannes Lebech, Marie Anne Isler Béguin, Alojz Peterle a Paul Rübig.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

14. Rovné zacházení s osobami bez ohledu na náboženské vyznání nebo víru, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci * (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Rady o provádění zásady rovného zacházení s osobami bez ohledu na náboženské vyznání nebo víru, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci [KOM(2008)0426 — C6-0291/2008 — 2008/0140(CNS)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0149/2009)

Vystoupili: Elizabeth Lynne (navrhovatelka výboru EMPL), Amalia Sartori (navrhovatelka výboru ENVI), Lissy Gröner (navrhovatelka výboru CULT), Donata Gottardi (navrhovatelka výboru FEMM), Manfred Weber za skupinu PPE-DE, Emine Bozkurt za skupinu PSE, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, a Konrad Szymański za skupinu UEN.

Vystoupili: Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann za skupinu GUE/NGL, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Frank Vanhecke nezařazený, Hubert Pirker, Martine Roure, Gérard Deprez, Sebastiano (Nello) Musumeci, Elisabeth Schroedter, Jim Allister, Nicolae Vlad Popa a Michael Cashman.

Vystoupili: Sarah Ludford, Rihards Pīks, Inger Segelström, Jeanine Hennis-Plasschaert, Mario Mauro, Claude Moraes, Marco Cappato, Carlos Coelho, Iratxe García Pérez, Csaba Sógor, Evangelia Tzampazi a Martin Kastler.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Miroslav Mikolášik, Marusya Ivanova Lyubcheva, Manfred Weber a Richard Howitt.

15. EFRR, ESF a Fond soudržnosti: ustanovení týkající se finančního řízení *** — Nové typy nákladů způsobilé pro příspěvek z ESF ***I — Investice do energetické účinnosti a obnovitelné energie v oblasti bydlení (změna nařízení (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj) ***I (rozprava)

Doporučení o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1083/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti, pokud jde o některá ustanovení týkající se finančního řízení [17575/2008 — C6-0027/2009 — 2008/0233(AVC)] — Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodajka: Iratxe García Pérez (A6-0127/2009)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1081/2006 o Evropském sociálním fondu s cílem rozšířit druhy nákladů způsobilých pro příspěvek z ESF [KOM(2008)0813 — C6-0454/2008 — 2008/0232(COD)] — Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodajka: Karin Jöns (A6-0116/2009)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj, pokud jde o způsobilost investic do energetické účinnosti a obnovitelné energie v oblasti bydlení [KOM(2008)0838 — C6-0473/2008 — 2008/0245(COD)] — Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Emmanouil Angelakas (A6-0134/2009)

Vystoupili: Nathalie Griesbeck (navrhovatelka výboru BUDG), Gabriela Crețu (navrhovatelka výboru EMPL), Jamila Madeira (navrhovatelka výboru REGI), Iosif Matula za skupinu PPE-DE, Constanze Angela Krehl za skupinu PSE, Jean Marie Beaupuy za skupinu ALDE, Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN, Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE, Bairbre de Brún za skupinu GUE/NGL, Fernand Le Rachinel nezařazený, Richard Howitt, Marian Harkin, Guntars Krasts, Jan Olbrycht, Gábor Harangozó a Samuli Pohjamo.

Vystoupili: Ewa Tomaszewska, Maria Petre, Stavros Arnaoutakis, Toomas Savi, Rolf Berend, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Oldřich Vlasák, James Nicholson, Luca Romagnoli, Zita Pleštinská, Avril Doyle a Ljudmila Novak.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Colm Burke, Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall a Catherine Stihler.

Hlasování: bod 9.6 zápisu ze dne 2.4.2009, bod 9.5 zápisu ze dne 2.4.2009 a bod 9.12 zápisu ze dne 2.4.2009.

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 144 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Colm Burke, Justas Vincas Paleckis, Marco Pannella, Sylwester Chruszcz, Athanasios Pafilis, Bernard Wojciechowski, Lívia Járóka, Vasilica Viorica Dăncilă, Marco Cappato, Andrzej Tomasz Zapałowski, Petya Stavreva, Marusya Ivanova Lyubcheva, Ewa Tomaszewska, András Gyürk, Catherine Stihler, Marian-Jean Marinescu, Silvia-Adriana Țicău, Anna Záborská, Bogusław Liberadzki, Maria Petre, Zita Pleštinská, Csaba Sógor a Miroslav Mikolášik.

Vystoupili: Agustín Díaz de Mera García Consuegra za skupinu PPE-DE, a Pasqualina Napoletano za skupinu PSE.

Vystoupili: Gérard Deprez za skupinu ALDE, Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, a Giusto Catania za skupinu GUE/NGL.

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o kodexu Společenství o vízech [KOM(2006)0403 — C6-0254/2006 — 2006/0142(COD)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Henrik Lax (A6-0161/2008)

Vystoupili: Ewa Klamt za skupinu PPE-DE, Michael Cashman za skupinu PSE, Sarah Ludford za skupinu ALDE, Tatjana Ždanoka za skupinu Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann za skupinu GUE/NGL, Marian-Jean Marinescu a Jacques Barrot.

Vystoupili: Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE-DE, Silvia-Adriana Țicău za skupinu PSE, Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Marian-Jean Marinescu, Bogusław Liberadzki a Jacques Barrot.

20. Stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu ***II (rozprava)

Doporučení pro druhé čtení o společném postoji přijatém Radou k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví postupy Společenství pro stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu, kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 a kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 [15079/2/2008 — C6-0005/2009 — 2007/0064(COD)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Avril Doyle (A6-0048/2009)

Zpráva o vzdělávání dětí migrantů [2008/2328(INI)] — Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodaj: Hannu Takkula (A6-0125/2009)

22. Provádění směrnice 2004/38/ES o právu občanů EU a jejich rodinných příslušníků volně se pohybovat a pobývat na území členských států (krátké přednesení)

Zpráva o provádění směrnice 2004/38/ES o právu občanů EU a jejich rodinných příslušníků volně se pohybovat a pobývat na území členských států [2008/2184(INI)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Adina-Ioana Vălean (A6-0186/2009)

23. Zdravotní rizika spojená s elektromagnetickými poli (krátké přednesení)

Zpráva o zdravotních rizicích spojených s elektromagnetickými poli [2008/2211(INI)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Frédérique Ries (A6-0089/2009)

Vystoupila Frédérique Ries, nejprve k organizaci rozpravy a poté, aby uvedla zprávu.

Zpráva o problémech a perspektivách občanství Unie [2008/2234(INI)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Urszula Gacek (A6-0182/2009)

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 422.680/OJ).

PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Bautista, Beaupuy, Becsey, Beer, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Botopoulos, Boursier, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, Van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriță, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cremers, Corina Crețu, Gabriela Crețu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hămbășan, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karim, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liepiņa, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Novak, Olajos, Olbrycht, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Pașcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popa, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Țicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Turmes, Tzampazi, Uca, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Varvitsiotis, Vaugrenard, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zwiefka