1.4.2009   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/2

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – EACEA/05/09

Program „Mládež v akci“

Akce 3.2 – „Mládež ve světě“: spolupráce s jinými než sousedními zeměmi Evropské unie

2009/C 78/02

1.   CÍLE A POPIS

Cílem Evropské unie je pomocí akce 3.2 programu „Mládež v akci“ a prostřednictvím Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast podporovat projekty, jež posilují spolupráci v oblasti mládeže mezi zeměmi účastnícími se programu a partnerskými zeměmi jinými, než jsou sousední země Evropské unie.

Cíle výzvy k předkládání návrhů:

—

zlepšit mobilitu mladých lidí a mladých pracovníků,

—

podporovat samostatnost mladých lidí a jejich aktivní účast,

—

posílit vytváření kapacit mládežnických organizací a struktur s cílem přispět k rozvoji občanské společnosti,

—

podporovat spolupráci a výměnu zkušeností a osvědčených postupů v oblasti mládeže a neformálního vzdělávání,

—

přispívat k rozvoji politik a práce v oblasti mládeže a dobrovolných činností,

—

rozvíjet trvalá partnerství a sítě mezi mládežnickými organizacemi.

Přednost získají ty projekty, které nejlépe zohledňují priority programu „Mládež v akci“, konkrétně:

—

účast mladých lidí,

—

kulturní rozmanitost,

—

evropské občanství,

—

začlenění mladých lidí s omezenými příležitostmi,

přičemž zvláštní prioritou pro rok 2009 je:

—

mobilizace a zvyšování povědomí mladých lidí o světových problémech, jako jsou udržitelný rozvoj, migrace a změna klimatu.

Projekty musí být dále zaměřeny na jedno z následujících témat:

1)

posílení občanské společnosti (včetně mládežnických struktur), aktivního občanství a demokracie,

2)

boj proti rasismu a xenofobii,

3)

dialog mezi odlišnými kulturami, národy a vyznáními,

4)

řešení situací vzniklých po konfliktech, obnova a náprava,

5)

aktivní role žen ve společnosti,

6)

práva menšin,

7)

přispění mladých lidí k dosažení rozvojových cílů tisíciletí (1).

Tato spolupráce je určena osobám, které pracují v oblasti mládeže, mládežnickým pracovníkům a vedoucím, mladým lidem i dalším osobám v mládežnických organizacích a strukturách a všem zájemcům o uskutečňování projektů podporujících spolupráci v této oblasti.

Geografický rozsah

Nehledě na geografický rozsah této výzvy k předkládání návrhů, jak je vymezen v oddílu 5.2 pokynů pro žadatele, a při zohlednění celkového rámce společné strategie EU-Afrika (2) a výsledků a následné činnosti prvního summitu mládeže Afrika-Evropa, bude pozornost věnována projektům, jejichž cílem je posílit dialog mezi Evropou a Afrikou a podpořit výměnu a spolupráci v oblasti mládeže.

2.   ZPŮSOBILÍ ŽADATELÉ

Žádosti musí být předkládány neziskovými organizacemi. Těmi mohou být:

—

nevládní organizace (NGO)

nebo

—

veřejné subjekty.

Stejné pravidlo platí i pro partnerské organizace.

Žadatelé musí být v době, kdy svůj návrh předkládají, řádně a podle práva registrováni alespoň dva roky v jedné ze zemí, jež se projektu účastní. Země účastnící se programu jsou:

—

členské státy Evropské unie (3): Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko, Rakousko, Řecko;

—

státy Evropského sdružení volného obchodu (ESVO), které podepsaly dohodu o Evropském hospodářském prostoru (EHP): Island, Lichtenštejnsko a Norsko;

—

kandidátské země spadající do předvstupní strategie v souladu s obecnými zásadami, podmínkami a postupy pro účast těchto zemí na programech EU, stanovenými v rámcových dohodách uzavřených s těmito zeměmi: Turecko.

Na projektech se musí podílet partneři z nejméně 4 různých zemí (včetně subjektu předkládajícího návrh), a to nejméně ze dvou zemí účastnících se programu, z nichž alespoň jedna je členským státem Evropské unie, a ze dvou partnerských zemí.

3.   ZPŮSOBILÉ AKCE

Projekty musí zahrnovat neziskové činnosti a musí spadat do oblasti mládeže a neformálního vzdělávání.

Způsobilými činnostmi mohou být mimo jiné:

—

rozvoj partnerství a sítí,

—

semináře a konference,

—

odborná příprava mladých pracovníků a osob s významným podílem na utváření veřejného mínění,

—

rozvoj nástrojů odborné přípravy,

—

informační kampaně zaměřené na mladé lidi,

—

pracovní stáže pro mladé lidi,

—

návštěvy za účelem ověření proveditelnosti a studijní návštěvy,

—

hodnotící schůze,

—

výměnné pobyty mladých lidí.

Projekty musí být zahájeny v době od 1. listopadu 2009 do 31. prosince 2009. Musí trvat minimálně 6 měsíců a maximálně 12 měsíců.

4.   KRITÉRIA PRO UDĚLENÍ GRANTU

Způsobilé žádosti budou vyhodnoceny na základě následujících kritérií:

Kvalitativní kritéria

Kvalitativní kritéria budou představovat 75 % všech bodů udělených v rámci hodnotícího procesu (koeficient 3).

—

Návaznost projektu na cíle a priority programu (25 %)

V tomto ohledu budou hodnocena následující hlediska:

a)

projekt naplňuje obecné cíle programu Mládež v akci,

b)

projekt naplňuje cíle, priority (včetně geografického rozsahu) a tematické zaměření této výzvy k předkládání návrhů.

—

Kvalita projektu a pracovních metod v rámci projektu (50 %)

V tomto ohledu budou hodnocena následující hlediska:

a)

projekt má značný multiplikační účinek a bude mít udržitelný dopad,

b)

kvalita partnerství, zejména jasné vymezení úkolů, popis skutečné úlohy jednotlivých partnerů v rámci spolupráce a dále zkušenosti a motivace partnerů při zahájení projektu/spolupráce,

c)

projekt obsahuje vhodná opatření, jejichž cílem bude zajistit šíření informací a využití výsledků projektu,

d)

aktivní zapojení mladých lidí do projektu,

e)

jasný, důsledný a velmi kvalitní pracovní program,

f)

rozpočet projektu odpovídá činnostem naplánovaným v pracovním programu.

Kvantitativní kritéria

Kvantitativní kritéria budou představovat 25 % všech bodů udělených v rámci hodnotícího procesu (koeficient 1).

—

Profil a počet účastníků a navrhovatelů zapojených do projektu (25 %)

a)

rovnováha partnerství, která musí splňovat dva body: projekty musí jednak zahrnovat podobný počet organizací se sídlem v zemích účastnících se programu a v partnerských zemích, a jednak musí zajistit spravedlivé zastoupení národních skupin,

b)

počet partnerů účastnících se projektu a počet zemí zahrnutých do partnerství,

c)

počet mladých lidí a pracovníků v oblasti mládeže, kteří se projektu přímo účastní.

5.   ROZPOČET

Celkový rozpočet vyčleněný na spolufinancování projektů v rámci této výzvy se odhaduje na 2 600 000 EUR.

Finanční podpora agentury nemůže přesáhnout 80 % celkových způsobilých nákladů projektu. Maximální výše dotace je stanovena na 100 000 EUR.

Agentura si vyhrazuje právo nerozdělit všechny prostředky, které jsou k dispozici.

6.   LHŮTA PRO PŘEDLOŽENÍ ŽÁDOSTÍ

Žádosti musí být odeslány nejpozději dne 1. června 2009 na tuto adresu:

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ Programme – EACEA/05/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUSSELS

—

poštou, přičemž datem odeslání je datum, které je uvedeno na poštovním razítku,

—

expresní kurýrní službou, přičemž za datum odeslání se považuje datum přijetí zásilky kurýrní službou (přiložte, prosím, kopii potvrzení o přijetí zásilky k přepravě).

Žádosti musí být podány na náležitém formuláři, musí být řádně vyplněné, opatřené datem, jejich součástí musí být vyrovnaný rozpočet (příjmy/výdaje) a musí být zaslány v jediném (původním) vyhotovení. Žádosti musí být podepsané osobou pověřenou uzavírat právně závazné závazky jménem žádající organizace.

Žádosti zaslané faxem či e-mailem nebudou brány v potaz.

7.   DODATEČNÉ INFORMACE

Podrobné pokyny pro žadatele a formuláře žádostí jsou k dispozici na této internetové adrese:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2009/call_action_3_2_en.php

Žádosti o granty musí být podány na formuláři žádosti, který je zvláště určený k tomuto účelu, a musí obsahovat všechny požadované přílohy a informace.

(1)  Více informací na: http://www.undp.org/mdg/basics.shtml

(2)  Více informací na: http://ec.europa.eu/development/geographical/regionscountries/euafrica_en.cfm

(3)  Způsobilými žadateli jsou i osoby ze zámořských zemí a území a případně i veřejné a soukromé instituce zde usazené v souladu s programem „Mládež v akci“ a v závislosti na pravidlech programu a předpisech členských států, ke kterým jsou přidruženy. Seznam zámořských zemí a území je uveden v příloze 1A rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listopadu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“) (Úř. věst. L 314, 30.11.2001).