Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů k projednání na zasedání je stanovena na úterý 25. 9. 2007 ve 12:00.

Vystoupil Martin Schulz s osobním prohlášením, kterým se vrátil k včerejší výměně názorů mezi ním a Markusem Ferberem, k níž došlo v rámci jednominutových projevů (bod 15 zápisu ze dne 24. 9. 2007). Vyjádřil mu svou omluvu, pokud jde o ostrá slova, která vůči němu použil.

4. Restrukturalizace cukrovarnického průmyslu * — Společná organizace trhů v odvětví cukru * (rozprava)

Zpráva týkající se návrhu nařízení Rady o změně nařízení (ES) č. 320/2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství [KOM(2007)0227 — C6-0176/2007 — 2007/0085(CNS)] — Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.

Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 318/2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [KOM(2007)0227 — C6-0177/2007 — 2007/0086(CNS)] — Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.

Vystoupili: László Surján (navrhovatel výboru BUDG), Albert Deß za skupinu PPE-DE, Csaba Sándor Tabajdi za skupinu PSE, Andrzej Tomasz Zapałowski za skupinu UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf za skupinu Verts/ALE, Diamanto Manolakou za skupinu GUE/NGL, Hélène Goudin za skupinu IND/DEM, Jean- Claude Martinez za skupinu ITS, Jana Bobošíková nezařazená, Kyösti Virrankoski za skupinu ALDE, Neil Parish, María Isabel Salinas García, Janusz Wojciechowski, Ilda Figueiredo, Kathy Sinnott, Ioannis Gklavakis, Gábor Harangozó a Zdzisław Zbigniew Podkański.

Vystoupili: Carmen Fraga Estévez, Libor Rouček, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Vladimír Železný, Ville Itälä a Mariann Fischer Boel.

Hlasování: bod 6.18 zápisu ze dne 25. 9. 2007 a bod 6.19 zápisu ze dne 25. 9. 2007.

Günter Verheugen (místopředseda Komise) a Meglena Kuneva (členka Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Malcolm Harbour za skupinu PPE-DE, Evelyne Gebhardt za skupinu PSE, Toine Manders za skupinu ALDE, Hiltrud Breyer za skupinu Verts/ALE, Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Luca Romagnoli za skupinu ITS, Jim Allister nezařazený, Marianne Thyssen, Erika Mann a Frédérique Ries.

Vystoupili: Heide Rühle, Kyriacos Triantaphyllides, Andreas Mölzer, Robert Sturdy, Anna Hedh, Danutė Budreikaitė, Carl Schlyter, Françoise Grossetête, Karin Scheele, Dirk Sterckx, Andreas Schwab, Béatrice Patrie, Jorgo Chatzimarkakis, Nickolay Mladenov, Joan Calabuig Rull, Zuzana Roithová, Elisa Ferreira, Zita Pleštinská, Daciana Octavia Sârbu, Bogusław Sonik, Christel Schaldemose, Corien Wortmann-Kool, David Martin, Bernadette Vergnaud, Anne Ferreira, Genowefa Grabowska, Mia De Vits, Roberto Musacchio, Meglena Kuneva a Günter Verheugen.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

6.1. Dohoda ES-Panama o některých aspektech leteckých služeb * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva týkající se návrhu rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Panamskou republikou o některých aspektech leteckých služeb [KOM(2007)0151 — C6-0198/2007 — 2007/0057(CNS)] — Výbor pro dopravu a cestovní ruch.

6.2. Dohoda ES-Kyrgyzstán o některých aspektech leteckých služeb * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Kyrgyzskou republikou o některých aspektech leteckých služeb [KOM(2007)0189 — C6-0173/2007 — 2007/0065(CNS)] — Výbor pro dopravu a cestovní ruch.

6.3. Dohoda ES-Jordánsko o některých aspektech leteckých služeb * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva týkající se návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Jordánským hášimovským královstvím o některých aspektech leteckých služeb [KOM(2007)0219 — C6-0201/2007 — 2007/0074(CNS)] — Výbor pro dopravu a cestovní ruch.

6.4. Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi ES a Izraelem * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva týkající se návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael [KOM(2007)0276 — C6-0237/2007 — 2007/0096(CNS)] — Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.

6.5. Účast Bulharska a Rumunska na dohodě o spolupráci a celní unii mezi EHS a San Marinem * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k dohodě o spolupráci a celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino, jménem Evropského společenství a jeho členských států, s ohledem na účast Bulharské republiky a Rumunska, jakožto smluvních stran, v důsledku jejich přistoupení k Evropské unii [KOM(2007)0309 — C6-0250/2007 — 2007/0105(CNS)] — Výbor pro mezinárodní obchod.

6.6. Státní podpora, kterou Finsko poskytuje v oblasti setby a osiva obilovin * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1947/2005, pokud jde o vnitrostátní podporu poskytovanou Finskem na osiva a osivo obilovin [KOM(2007)0323 — C6-0245/2007 — 2007/0109(CNS)] — Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se Francie opravňuje, aby uplatňovala sníženou sazbu spotřební daně na „tradiční“ rum vyrobený v zámořských departementech, a kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 2002/166/ES ze dne 18. února 2002 [KOM(2007)0318 — C6-0249/2007 — 2007/0131(CNS)] — Výbor pro regionální rozvoj.

6.8. Ruční držadla pro spolujezdce na dvoukolových motorových vozidlech (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ručních držadlech pro spolujezdce na dvoukolových motorových vozidlech (kodifikované znění) [KOM(2006)0265 — C6-0419/2006 — 2003/0058(COD)] — Výbor pro právní záležitosti.

6.9. Stojany dvoukolových motorových vozidel (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o stojanech dvoukolových motorových vozidel (kodifikované znění) [KOM(2006)0262 — C6-0418/2006 — 2003/0059(COD)] — Výbor pro právní záležitosti.

6.10. Zadní registrační tabulka dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady týkající se místa pro montáž zadní registrační tabulky dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (kodifikované znění) [KOM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)] — Výbor pro právní záležitosti.

6.11. Uplatňování pravidel hospodářské soutěže v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uplatňování pravidel hospodářské soutěže v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách (kodifikované znění) [KOM(2006)0722 — C6-0433/2006 — 2006/0241(COD)] — Výbor pro právní záležitosti.

6.12. Zpětná zrcátka kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady týkajících se zpětných zrcátek kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) [KOM(2007)0236 — C6-0126/2007 — 2007/0081(COD)] — Výbor pro právní záležitosti.

6.13. Ochranné konstrukce chránící při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochranných konstrukcích chránících při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) [KOM(2007)0310 — C6-0163/2007 — 2007/0107(COD)] — Výbor pro právní záležitosti.

6.14. Statistiky o vzdělávání a celoživotním učení ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení [KOM(2005)0625 — C6-0422/2005 — 2005/0248(COD)]

Zpráva týkající se společného návrhu schváleného dohodovacím výborem směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/440/EHS o rozvoji železnic Společenství a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES o přidělování kapacity železniční infrastruktury a zpoplatnění železniční infrastruktury [PE-CONS 3635/2007 — C6-0212/2007 — 2004/0047(COD)] — delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru

6.16. Vydávání osvědčení strojvedoucím hnacích vozidel a vlaků ***III (hlasování)

Zpráva týkající se společného návrhu schváleného dohodovacím výborem směrnice Evropského parlamentu a Rady o vydávání osvědčení strojvedoucím obsluhujícím hnací vozidla a vlaky v železničním systému Společenství [PE-CONS 3636/2007 — C6-0213/2007 — 2004/0048(COD)] — delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru

6.17. Práva a povinnosti cestujících v železniční přepravě ***III (hlasování)

Zpráva týkající se společného návrhu schváleného dohodovacím výborem nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech a povinnostech cestujících v železniční přepravě [PE-CONS 3637/2007 — C6-0214/2007 — 2004/0049(COD)] — delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru

Vystoupili Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf za skupinu Verts/ALE s žádostí, aby byla zpráva podle čl. 168 odst. 2 jednacího řádu vrácena zpět výboru, Neil Parish (předseda výboru AGRI) a Katerina Batzeli (zpravodajka) k této žádosti.

Zpráva o pracovním plánu pro obnovitelné zdroje energie v Evropě [2007/2090(INI)] — Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

Bárbara Dührkop Dührkop oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě Paolo Costa (A6-0306/2007).

Nils Lundgren oznámil, že jeho hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě Georg Jarzembowski (A6-0314/2007).

Mario Mauro oznámil, že jeho hlasovací zařízení při dnešním hlasování vůbec nefungovalo.

Marie-Hélène Descamps oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o pozměňovacím návrhu 14 1. části ke zprávě Britta Thomsen (A6-0287/2007).

Karl-Heinz Florenz oznámil, že byl přítomen, že se však nezúčastnil všech zasedání.

Kader Arif informoval předsednictvo, že byl přítomen na zasedání, jeho jméno však nebylo uvedeno na prezenční listině.

Vystoupili: Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Marco Pannella za skupinu ALDE, Konrad Szymański za skupinu UEN, který se vrátil k vystoupení, jež učinil Martin Schulz, Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL, Jean-Claude Martinez za skupinu ITS, Irena Belohorská nezařazená, Maria da Assunção Esteves, Pasqualina Napoletano, Hélène Flautre, Piia-Noora Kauppi, Józef Pinior, Ana Maria Gomes, Genowefa Grabowska, Manuel Lobo Antunes, Martin Schulz s osobním prohlášením k vystoupení, které učinil Konrad Szymański, a Monica Frassoni, aby položila otázku Radě, na kterou Manuel Lobo Antunes jménem Rady odpověděl.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

11. Meziregionální dohoda o přidružení s Mercosurem a dohoda s Brazílií (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Meziregionální dohoda o přidružení s Mercosurem a dohoda s Brazílií

Manuel Lobo Antunes (úřadující předseda Rady) a Ján Figeľ (člen Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Daniel Varela Suanzes-Carpegna za skupinu PPE-DE, Erika Mann za skupinu PSE, Ignasi Guardans Cambó za skupinu ALDE, Liam Aylward za skupinu UEN, Alain Lipietz za skupinu Verts/ALE, Helmuth Markov za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Małgorzata Handzlik, Edite Estrela, Johan Van Hecke, Seán Ó Neachtain, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David Martin, Nathalie Griesbeck, Luís Queiró, Silvia-Adriana Ţicău, Georgios Papastamkos, Józef Pinior, Vasco Graça Moura, Sérgio Sousa Pinto, Charles Tannock, David Casa, Manuel Lobo Antunes a Ján Figeľ.

Otázky, které podle postupu „catch the eye“ pokládají Georg Jarzembowski, Saïd El Khadraoui, Jean Marie Beaupuy, Jan Olbrycht, Ulrich Stockmann, Michael Cramer, Jörg Leichtfried, Gilles Savary, Inés Ayala Sender, Silvia-Adriana Ţicău a Brigitte Douay, zodpověděl Jacques Barrot.

Otázka a doplňující otázky od: Richard Corbett, Reinhard Rack a Manolis Mavrommatis. Odpověď: Ján Figeľ (člen Komise).

Otázka a doplňující otázky od: Chris Davies, Jörg Leichtfried a Georgios Papastamkos. Odpověď: Andris Piebalgs (člen Komise).

Otázka a doplňující otázky od: Brian Crowley, Marian Harkin a Jörg Leichtfried. Odpověď: Mariann Fischer Boel (členka Komise).

Otázka 35 (Georgios Papastamkos): Jednání v oblasti zemědělství v rámci kola jednání z Dohá.

Otázka a doplňující otázky od: Georgios Papastamkos, Reinhard Rack a Jim Allister. Odpověď: Mariann Fischer Boel.

Otázka 36 je nepřípustná, protože autor otázky již není poslancem Evropského parlamentu.

Otázka a doplňující otázka od: Ioannis Gklavakis. Odpověď: Mariann Fischer Boel.

Otázka 38 (Katerina Batzeli): Poskytnutí podpor v rámci SZP oblastem zničeným požáry.

Otázka 39 (Georgios Karatzaferis): Financování nevládních organizací a sdružení za účelem rychlého zalesnění v Řecku.

Otázky a doplňující otázka od: Stavros Arnaoutakis (zástupce autora). Odpověď: Mariann Fischer Boel.

Otázka 40 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Financování výzkumu. Otázka a doplňující otázky od: Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Justas Vincas Paleckis a Paul Rübig.

Otázka a doplňující otázky od: Carl Schlyter, Paul Rübig a Piia-Noora Kauppi. Odpověď: Janez Potočnik.

Otázka a doplňující otázka od: Sarah Ludford. Odpověď: Jacques Barrot (místopředseda Komise).

Otázka 46 (Silvia-Adriana Ţicău): Napojení měst Bukurešť, Konstantinopol a Sofie na evropskou vysokorychlostní železniční síť.

Otázka a doplňující otázka od: Silvia-Adriana Ţicău. Odpověď: Jacques Barrot.

Otázka 47 (Bernd Posselt): Vysokorychlostní železniční síť Paříž-Budapešť a Štrasburk-Brusel.

Otázka 48 (Dimitrios Papadimoulis): Rozhodnutí řeckého soudu ve věci společnosti Olympic Airways (OA).

Otázka a doplňující otázka od: Dimitrios Papadimoulis. Odpověď: Jacques Barrot.

Autoři otázek, které nebyly zodpovězeny pro nedostatek času, obdrží písemné odpovědi (viz příloha doslovného záznamu).

Vystoupil Jörg Leichtfried, který vyjádřil nespokojenost se skutečností, že na položené otázky je odpovídáno častěji písemně než ústně (předsedající vzala vystoupení poslance na vědomí a upozornila jej na skutečnost, že době vyhrazené pro otázky je v rámci pracovní skupiny na vysoké úrovni pro reformu činnosti Parlamentu věnována zvláštní pozornost)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Evropský technologický institut [KOM(2006)0604 — C6-0355/2006 — 2006/0197(COD)] — Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.

Vystoupili: Nina Škottová (navrhovatelka výboru BUDG), Umberto Guidoni (navrhovatel výboru CONT), Erna Hennicot-Schoepges (navrhovatelka výboru CULT), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (navrhovatelka výboru JURI), Romana Jordan Cizelj za skupinu PPE-DE, Hannes Swoboda za skupinu PSE, Jorgo Chatzimarkakis za skupinu ALDE, Konrad Szymański za skupinu UEN, David Hammerstein za skupinu Verts/ALE, Derek Roland Clark za skupinu IND/DEM, Lydia Schenardi za skupinu ITS, Roger Helmer nezařazený, Gunnar Hökmark, Robert Goebbels, Grażyna Staniszewska, Ryszard Czarnecki, Alyn Smith, Angelika Niebler, Gyula Hegyi, Kyösti Virrankoski, Vasco Graça Moura, Jerzy Buzek, Teresa Riera Madurell, Lambert van Nistelrooij a Silvia-Adriana Ţicău.

Zpráva na téma „Směrem ke společné evropské vnější energetické politice“ [2007/2000(INI)] — Výbor pro zahraniční věci.

Vystoupili: Jean-Pierre Audy (navrhovatel výboru INTA), Umberto Guidoni (navrhovatel výboru ENVI), Lena Ek (navrhovatelka výboru ITRE), Christopher Beazley za skupinu PPE-DE, Justas Vincas Paleckis za skupinu PSE, István Szent-Iványi za skupinu ALDE, Konrad Szymański za skupinu UEN, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Alessandro Battilocchio nezařazený, Tunne Kelam, Hannes Swoboda, Samuli Pohjamo, Inese Vaidere, Marie Anne Isler Béguin, Miguel Portas, Thomas Wise, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Libor Rouček, Henrik Lax, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jana Hybášková, Ana Maria Gomes, Šarūnas Birutis, Anna Ibrisagic, Adrian Severin, Alejo Vidal-Quadras, Roberta Alma Anastase, Bogdan Klich a Andris Piebalgs.

Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, pokud jde o půdu vyňatou z produkce na rok 2008 [KOM(2007)0523 — C6-0302/2007 — 2007/0194(CNS)]

Vystoupili: Neil Parish (předseda výboru AGRI), Esther De Lange za skupinu PPE-DE, Luis Manuel Capoulas Santos za skupinu PSE, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf za skupinu Verts/ALE, Vincenzo Aita za skupinu GUE/NGL, Jim Allister nezařazený, Esther Herranz García, Rosa Miguélez Ramos, Bernadette Bourzai a Mariann Fischer Boel.

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 395.008/OJME).

PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

Vysvětlivky ke zkratkám a symbolům

+	přijat
-	zamítnut
↓	nebrán v potaz
VZ	vzat zpět
JH (..., ..., ...)	jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se)
EH (..., ..., ...)	elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se)
dílč.	dílčí hlasování
odděl.	oddělené hlasování
pn	pozměňovací návrh
KPN	kompromisní pozměňovací návrh
OČ	odpovídající část
Z	zrušující pozměňovací návrh
=	totožné pozměňovací návrhy
§	odstavec
čl.	článek
odův.	bod odůvodnění
NÚ	návrh usnesení
SNÚ	společný návrh usnesení
TAJ	tajné hlasování

1. Dohoda ES-Panama o některých aspektech leteckých služeb *

Zpráva: Paolo COSTA (A6-0306/2007)

Předmět	JH atd.	Hlasování	Hlasování JH/EH - připomínky
jediné hlasování	JH	+	440, 8, 10

Žádosti o jmenovité hlasování

PPE-DE: závěrečné hlasování

2. Dohoda ES-Kyrgyzstán o některých aspektech leteckých služeb *

Zpráva: Paolo COSTA (A6-0305/2007)

Předmět	JH atd.	Hlasování	Hlasování JH/EH - připomínky
jediné hlasování		+

3. Dohoda ES-Jordánsko o některých aspektech leteckých služeb *

Zpráva: Paolo COSTA (A6-0304/2007)

Předmět	JH atd.	Hlasování	Hlasování JH/EH - připomínky
jediné hlasování		+

4. Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi ES a Izraelem *

Zpráva: Angelika NIEBLER (A6-0316/2007)

Předmět	JH atd.	Hlasování	Hlasování JH/EH - připomínky
jediné hlasování		+

5. Účast Bulharska a Rumunska na dohodě o spolupráci a celní unii mezi EHS a San Marinem *

Zpráva: Helmuth MARKOV (A6-0324/2007)

Předmět	JH atd.	Hlasování	Hlasování JH/EH - připomínky
jediné hlasování		+

6. Státní podpora, kterou Finsko poskytuje v oblasti setby a osiva obilovin *

Zpráva: Neil PARISH (A6-0311/2007)

Předmět	JH atd.	Hlasování	Hlasování JH/EH - připomínky
jediné hlasování		+

7. Spotřební daň z rumu *

Zpráva: Gerardo GALEOTE (A6-0318/2007)

Předmět	JH atd.	Hlasování	Hlasování JH/EH - připomínky
jediné hlasování		+

8. Bezpečnost silničního provozu: ruční držadla pro spolujezdce na dvoukolových motorových vozidlech (kodifikované znění) ***I

Zpráva: Hans-Peter MAYER (A6-0331/2007)

Předmět	JH atd.	Hlasování	Hlasování JH/EH - připomínky
jediné hlasování		+

9. Bezpečnost silničního provozu: stojany dvoukolových motorových vozidel (kodifikované znění) ***I

Zpráva: Hans-Peter MAYER (A6-0332/2007)

Předmět	JH atd.	Hlasování	Hlasování JH/EH - připomínky
jediné hlasování		+

10. Zadní registrační tabulka dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (kodifikované znění) ***I

Zpráva: Hans-Peter MAYER (A6-0329/2007)

Předmět	JH atd.	Hlasování	Hlasování JH/EH - připomínky
jediné hlasování		+

11. Uplatňování pravidel hospodářské soutěže v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách (kodifikované znění) ***I

Zpráva: Hans-Peter MAYER (A6-0333/2007)

Předmět	JH atd.	Hlasování	Hlasování JH/EH - připomínky
jediné hlasování		+

12. Zpětná zrcátka kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I

Zpráva: Hans-Peter MAYER (A6-0330/2007)

Předmět	JH atd.	Hlasování	Hlasování JH/EH - připomínky
jediné hlasování		+

13. Ochranné konstrukce chránící při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I

Zpráva: Hans-Peter MAYER (A6-0334/2007)

Předmět	JH atd.	Hlasování	Hlasování JH/EH - připomínky
jediné hlasování	JH	+	563, 19, 18

Žádosti o jmenovité hlasování

PPE-DE: závěrečné hlasování

14. Statistiky o vzdělávání a celoživotním učení ***I

Zpráva: Nikolaos SIFUNAKIS (A6-0307/2007)

Předmět	JH atd.	Hlasování	Hlasování JH/EH - připomínky
jediné hlasování		+

15. Rozvoj železnic Společenství ***III

Zpráva: Georg JARZEMBOWSKI (A6-0314/2007)

Předmět	Pn. č.	Autor	JH atd.	Hlasování	Hlasování JH/EH - připomínky
hlasování: legislativní usnesení			JH	+	541, 66, 20

Žádosti o jmenovité hlasování

GUE/NGL: legislativní usnesení

16. Vydávání osvědčení strojvedoucím hnacích vozidel a vlaků ***III

Zpráva: Gilles SAVARY (A6-0315/2007)

Předmět	Pn. č.	Autor	JH atd.	Hlasování	Hlasování JH/EH - připomínky
hlasování: legislativní usnesení				+

17. Práva a povinnosti cestujících v železniční přepravě ***III

Zpráva: Dirck STERCKX (A6-0313/2007)

Předmět	Pn. č.	Autor	JH atd.	Hlasování	Hlasování JH/EH - připomínky
hlasování: legislativní usnesení				+

18. Restrukturalizace cukrovarnického průmyslu *

Zpráva: Katerina BATZELI (A6-0309/2007)

Předmět	Pn. č.	Autor	JH atd.	Hlasování	Hlasování JH/EH - připomínky
pozměňovací návrhy příslušného výboru - jako celek	1-6 9 11-18 20 22-25	výbor		+
pozměňovací návrhy příslušného výboru - oddělená hlasování	8	výbor	odděl.	+	ústní pn.
	10	výbor	odděl.	+
	19	výbor	odděl.	+
	21	výbor	odděl./EH	+	429, 206, 29
čl. 1 za § 3	31	PPE-DE	JH	-	324, 326, 8
čl. 3 § 1 písm. b)	29	PSE		-
čl. 3 odst. 1 pododst. 3	26	ALDE		+
čl. 3 § 5 písm. c)	28	PSE		-
čl. 3 § 5 písm. c)	7	výbor	EH	+	362, 242, 33
čl. 3 § 6 za pododst. 1	32	FAJMON a další		-
čl. 3 § 7 za pododst. 1	27	PSE	EH	+	484, 157, 26
čl. 11 § 6 za pododst. 2	30	PSE	EH	+	458, 183, 22
hlasování: pozměněný návrh				+
hlasování: legislativní usnesení				+

Žádosti o jmenovité hlasování

PPE-DE: pn. 31

Žádosti o oddělené hlasování

PSE: pn. 8, 10, 19, 21

Různé

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf předložil následující ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 8:

Částka ve výši 25% příslušné restrukturalizační podpory stanovené v odstavci 5 se vyhrazuje pro:

19. Společná organizace trhů v odvětví cukru *

Zpráva: Katerina BATZELI (A6-0310/2007)

Předmět	Pn. č.	Autor	JH atd.	Hlasování	Hlasování JH/EH - připomínky
pozměňovací návrhy příslušného výboru - jako celek	2 5-6	výbor		+
pozměňovací návrhy příslušného výboru - oddělená hlasování	1	výbor		+
	3	výbor	odděl./EH		468, 178, 20
	4	výbor	JH		484, 126, 49
hlasování: pozměněný návrh			JH	+	525, 72, 69
hlasování: legislativní usnesení				+

Žádosti o jmenovité hlasování

IND/DEM: pn. 4 a pozměněný návrh

Žádosti o oddělené hlasování

PPE-DE: pn. 3

20. Pracovní plán pro obnovitelné zdroje energie v Evropě

Zpráva: Britta THOMSEN (A6-0287/2007)

Předmět	Pn. č.	Autor	JH atd.	Hlasování	Hlasování JH/EH - připomínky
§ 1	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2/EH	+	340, 285, 12
§ 5	§	původní znění	odděl.	+
za § 7	1	PSE		+
za § 7	10	PPE-DE		-
§ 13	3	Verts/ALE		-
§ 31	4	Verts/ALE		-
	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2	-
za § 39	5	Verts/ALE		+
§ 42	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2	+
§ 43	6	Verts/ALE	dílč.
			1/JH	-	164, 482, 18
			2/JH	-	50, 582, 16
			3	-
	14	IND/DEM	dílč./JH
			1	-	61, 556, 9
			2	-	62, 581, 17
			3	-	104, 557, 8
§ 45	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2/EH	+	387, 240, 17
§ 46	11	PPE-DE		-
§ 47	7	Verts/ALE		-
za § 50	8	Verts/ALE		-
§ 51	12	PPE-DE		-
	§	původní znění	dílč.
			1	+
			2/EH	+	327, 291, 11
			3	+
§ 54	13	PPE-DE	dílč.
			1	-
			2	+
odův. C	§	původní znění	odděl.	+
odův. E	2	Verts/ALE	EH	+	322, 270, 14
	9	PPE-DE		↓
	§	původní znění	↓
hlasování: usnesení (celé znění)				+

Žádosti o jmenovité hlasování

IND/DEM: pn. 6, 1. část a pn. 14 všechny části

GUE/NGL: pn. 6, 2. část

Žádosti o oddělené hlasování

ALDE: § 51

PPE-DE: odův. C a § 5

Žádosti o dílčí hlasování

ALDE:

pn. 13

1. část:„zdůrazňuje, že nejchudší ... přispěly malou měrou“

2. část:„domnívá se, že ... rozvojových zemí“

PPE-DE:

§ 1

1. část: celé znění kromě slov „odvětvový přístup“ a „závazné“

2. část: slova „odvětvový přístup“ a „závazné“

§ 42

1. část: celé znění kromě slov „k dodržování zásady oddělit růst dopravy od hospodářského růstu a“

2. část: tato slova

pn. 14

1. část:„vítá návrh Komise ... udržitelným způsobem“

2. část:„žádá, aby ... slunce a vítr“

3. část:„vyzývá Komisi ... potravinového zabezpečení“

PSE:

§ 31

1. část: celé znění kromě slov „všech“

2. část: toto slovo

§ 45

1. část:„vyzývá Komisi ... v odvětví dopravy“

2. část:„v souladu s ... omezit emise CO2“

§ 51

1. část:„naléhavě vyzývá Komisi ... pro výrobu biopaliv“

2. část:„včetně systémů certifikace ... spotřebního cyklu“

3. část:„přičemž se nesmí ... a námořní nehody“

IND/DEM, GUE/NGL:

pn. 6

1. část:„vyzývá Komisi ... potravinového zabezpečení;“ bez „10 %“

2. část:„10 %“

3. část:„připomíná, že je důležité ... této oblasti povinné;“

PŘÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

1. Zpráva Costa A6-0306/2007

Usnesení

Pro: 440

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Degutis, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Karim, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Wallis

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Strož, Svensson, Wurtz

IND/DEM: Krupa, Lundgren, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu, Le Pen Jean-Marie, Mihăescu, Moisuc, Popeangă

NI: Bobošíková, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Atkins, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Ferber, Fontaine, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Ouzký, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Silva Peneda, Škottová, Spautz, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Ventre, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gottardi, Grabowska, Groote, Hänsch, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Kindermann, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Stihler, Swoboda, Tarand, Ţicău, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Hammerstein, Hassi, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Ždanoka

Proti: 8

IND/DEM: Booth, Clark, Farage, Knapman, Titford, Wise

NI: Allister, Kilroy-Silk

Zdržel se: 10

GUE/NGL: Manolakou, Toussas

ITS: Lang, Le Pen Marine, Mölzer, Schenardi, Vanhecke

NI: Battilocchio

PPE-DE: McMillan-Scott

Verts/ALE: van Buitenen

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro: Donato Tommaso Veraldi, Lissy Gröner, Ole Christensen, Dan Jørgensen, Britta Thomsen

2. Zpráva Mayer A6-0334/2007

Usnesení

Pro: 563

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Karim, Kazak, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Louis, Sinnott, de Villiers, Wojciechowski Bernard

ITS: Dillen, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Vanhecke

NI: Bobošíková, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Higgins, Hökmark, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Chiesa, Christensen, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Gröner, Groote, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schroedter, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 19

IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Krupa, Titford, Whittaker, Wise, Železný

NI: Giertych, Kilroy-Silk

PPE-DE: Burke, Florenz, Hieronymi, Hoppenstedt, Wohlin

Verts/ALE: Schlyter

Zdržel se: 18

IND/DEM: Bonde

ITS: Buruiană-Aprodu, Lang, Le Pen Marine, Martinez, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Battilocchio, Helmer

PPE-DE: Konrad, Pieper, Tannock

UEN: Piotrowski

Verts/ALE: van Buitenen, Rühle, Schmidt Frithjof

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro: Donato Tommaso Veraldi, Lars Wohlin, Jens-Peter Bonde

3. Zpráva Jarzembowski A6-0314/2007

Usnesení

Pro: 541

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Sinnott, Wojciechowski Bernard

ITS: Le Pen Jean-Marie, Martinez, Moisuc, Popeangă, Romagnoli

NI: Belohorská, Bobošíková, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Chiesa, Christensen, Corbey, Correia, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Désir, De Vits, Dîncu, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gröner, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Navarro, Neris, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Tzampazi, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 66

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wurtz

IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Titford, Whittaker, Wise

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Wohlin

PSE: Arif, Berès, Bono, Bourzai, Castex, Corda, Cottigny, De Keyser, Hamon, Hutchinson, Le Foll, Lienemann, Patrie, Peillon, Rocard, Roure, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud

Verts/ALE: Flautre, Isler Béguin, Lipietz, Onesta

Zdržel se: 20

IND/DEM: Bonde, Coûteaux, Louis, de Villiers, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Helmer

PSE: Savary

Verts/ALE: Aubert, van Buitenen

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro: Jens-Peter Bonde

Proti: Pierre Schapira, Bernard Poignant, Catherine Guy-Quint, Marie-Arlette Carlotti, Anne Ferreira, Luisa Morgantini, Jean-Luc Bennahmias, Harlem Désir, Adeline Hazan, Pierre Pribetich, Catherine Neris, Henri Weber

4. Zpráva Batzeli A6-0309/2007

Pozměňovací návrh 31

Pro: 324

ALDE: Lynne

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Strož, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wurtz

IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux, Krupa, Louis, Sinnott, de Villiers, Wojciechowski Bernard

ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Belohorská, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Florenz, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Musotto, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sturdy, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: De Rossa, Dumitrescu, Gottardi, Grabowska, Hasse Ferreira, Leinen, Napoletano, Pahor, Sifunakis, Weiler

UEN: Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 326

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Henin, Liotard, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Bloom, Bonde, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Bobošíková, Helmer, Kozlík

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Audy, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cederschiöld, Chichester, Descamps, Deva, De Veyrac, Dover, Elles, Fjellner, Fontaine, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hökmark, Ibrisagic, Jackson, Kamall, Kirkhope, Lamassoure, McMillan-Scott, Mathieu, Méndez de Vigo, Morin, Nicholson, Niebler, Papastamkos, Parish, Purvis, Roithová, Saïfi, Seeberg, Stevenson, Sudre, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasto, Wijkman, Wohlin

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Camre

Verts/ALE: Auken, Schlyter

Zdržel se: 8

ALDE: Harkin

IND/DEM: Železný

ITS: Le Rachinel

NI: Kilroy-Silk

PSE: Roth-Behrendt, Rouček

UEN: Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro: Luisa Morgantini, Hubert Pirker

Proti: Christofer Fjellner, Elizabeth Lynne, Nikolaos Sifunakis

5. Zpráva Batzeli A6-310/2007

Pozměňovací návrh 4

Pro: 484

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

IND/DEM: Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Mihăescu, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Vanhecke

NI: Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szabó, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zdravkova

PSE: Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bulfon, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Gierek, Glante, Gottardi, Grabowska, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Gobbo, Krasts, Kristovskis, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Ryan, Speroni, Tatarella

Proti: 126

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Holm, Kohlíček, Liotard, Meijer, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson

IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Železný

NI: Baco, Belohorská, Helmer, Kozlík, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Beazley, Bowis, Bradbourn, Březina, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Cederschiöld, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Fjellner, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hökmark, Ibrisagic, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Niebler, Ouzký, Parish, Purvis, Roithová, Siekierski, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Wijkman, Wohlin, Zahradil, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Färm, Hedh, Segelström

UEN: Czarnecki Marek Aleksander, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Zdržel se: 49

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Rizzo, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux, Louis, Sinnott, de Villiers

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Battilocchio, Bobošíková, Kilroy-Silk

PSE: Corbey, Geringer de Oedenberg, Roth-Behrendt

UEN: Podkański

Verts/ALE: van Buitenen

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti: Jens-Peter Bonde

6. Zpráva Batzeli A6-310/2007

Pozměněný návrh Komise

Pro: 525

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: de Brún, McDonald

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Sinnott, Tomczak

ITS: Mihăescu, Moisuc, Popeangă

NI: Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Gobbo, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Ryan, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 72

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren, Železný

NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: Březina, Cederschiöld, Duchoň, Fajmon, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Ouzký, Roithová, Škottová, Strejček, Wijkman, Wohlin, Zahradil, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Färm, Hedh, Segelström

UEN: Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Pęk, Szymański, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Schlyter

Zdržel se: 69

ALDE: Budreikaitė

IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Knapman, Louis, Nattrass, Titford, de Villiers, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Helmer

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Elles, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, Konrad, McMillan-Scott, Nicholson, Parish, Purvis, Siekierski, Stevenson, Van Orden

PSE: Corbey, Geringer de Oedenberg, Roth-Behrendt

UEN: Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, van Buitenen, Rühle, Schmidt Frithjof

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Zdržel se: Charles Tannock

7. Zpráva Thomsen A6-0287/2007

Pozměňovací návrh 6/1

Pro: 164

ALDE: Andria, Budreikaitė, Davies, Ferrari, Resetarits

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Sinnott

ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Belohorská, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Castiglione, del Castillo Vera, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Elles, Gklavakis, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Itälä, Jackson, Kamall, Kauppi, Kirkhope, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Matsis, Mavrommatis, Nicholson, Parish, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Seeberg, Stevenson, Sturdy, Tannock, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Wijkman, Wohlin

PSE: Batzeli, Berman, Bösch, Bulfon, Van den Burg, Corbey, De Keyser, Ettl, Ferreira Anne, Gebhardt, Goebbels, Groote, Hegyi, Kósáné Kovács, Lavarra, Leichtfried, Lienemann, Madeira, Miguélez Ramos, Obiols i Germà, Pittella, Prets, dos Santos, Scheele, Siwiec

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Libicki

Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 482

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Busk, Cappato, Cavada, Cocilovo, Cornillet, Costa, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Figueiredo, Kohlíček, Remek, Strož

IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard

NI: Battilocchio, Bobošíková, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Cederschiöld, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beglitis, Beňová, Berès, Berlinguer, Bono, Bourzai, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Podgorean, Poignant, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Zdržel se: 18

ALDE: Buşoi, Wallis

GUE/NGL: Flasarová, Maštálka

IND/DEM: Coûteaux, Krupa, Louis, Tomczak, de Villiers, Železný

NI: Baco, Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: McMillan-Scott, Sumberg

PSE: El Khadraoui, Falbr

Verts/ALE: van Buitenen

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Pro: Ilda Figueiredo

Proti: Katerina Batzeli

8. Zpráva Thomsen A6-0287/2007

Pozměňovací návrh 6/2

Pro: 50

ALDE: Davies

GUE/NGL: Liotard, Meijer, Morgantini, Pflüger, Triantaphyllides

IND/DEM: Belder, Blokland

ITS: Mihăescu

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Dimitrakopoulos, Hennicot-Schoepges, Itälä, Kauppi, Korhola, Vatanen, Vernola, Wijkman, Wohlin, Zatloukal

PSE: Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bulfon, Van den Burg, Corbey, Ettl, Ferreira Anne, Groote, Gruber, Hazan, Hegyi, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Lienemann, Martin David, Prets, Scheele

UEN: Camre, Krasts

Verts/ALE: Breyer, Buitenweg, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Kallenbach, Kusstatscher, Lipietz, Onesta

Proti: 582

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cavada, Cocilovo, Cornillet, Costa, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bloom, Bonde, Booth, Clark, Coûteaux, Goudin, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Tomczak, de Villiers, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Moisuc, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Bobošíková, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szabó, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, Berlinguer, Bono, Bourzai, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gröner, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hedh, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Lagendijk, Lambert, Lucas, Özdemir, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Zdržel se: 16

ALDE: Wallis

GUE/NGL: Toussas

IND/DEM: Farage, Titford, Železný

ITS: Martinez

NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Kilroy-Silk, Kozlík

PPE-DE: Sumberg

PSE: El Khadraoui

Verts/ALE: van Buitenen, Irujo Amezaga, Lichtenberger

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti: Kathalijne Maria Buitenweg, Georgios Toussas, Sepp Kusstatscher, Alain Lipietz, Rebecca Harms

9. Zpráva Thomsen A6-0287/2007

Pozměňovací návrh 14/1

Pro: 61

ALDE: Prodi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Coûteaux, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, de Villiers

ITS: Moisuc

NI: Giertych

PPE-DE: Bauer, Hoppenstedt, Itälä, Jackson, Korhola, Oomen-Ruijten, Seeberg, Siekierski, Vatanen, Wijkman

PSE: Attard-Montalto, Dumitrescu

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard

Verts/ALE: Frassoni

Proti: 556

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Ferrari, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Popeangă, Romagnoli, Stănescu

NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Daul, De Blasio, Demetriou, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szabó, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Zdržel se: 9

GUE/NGL: Remek

ITS: Vanhecke

NI: Baco, Battilocchio, Kilroy-Silk, Kozlík

PSE: Lienemann

UEN: Libicki

Verts/ALE: van Buitenen

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti: Marie-Hélène Descamps, Kathalijne Maria Buitenweg, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, John Attard-Montalto

10. Zpráva Thomsen A6-0287/2007

Pozměňovací návrh 14/2

Pro: 62

ALDE: Gentvilas

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Holm, Manolakou, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Coûteaux, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, de Villiers

ITS: Le Pen Jean-Marie, Mihăescu, Moisuc, Popeangă

NI: Baco, Giertych, Helmer

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Elles, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Itälä, Jackson, Kamall, Kirkhope, Korhola, Nicholson, Parish, Purvis, Seeberg, Stevenson, Sturdy, Sumberg, Tannock, Van Orden, Wijkman

PSE: Corbey, Goebbels, Tabajdi

UEN: Camre

Proti: 581

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Brie, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Martinez, Romagnoli

NI: Allister, Bobošíková, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Zdržel se: 17

GUE/NGL: de Brún, Remek

ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Belohorská, Kozlík

PSE: Lienemann

Verts/ALE: van Buitenen

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti: John Attard-Montalto

11. Zpráva Thomsen A6-0287/2007

Pozměňovací návrh 14/3

Pro: 104

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Coûteaux, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, de Villiers

ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Itälä, Kauppi, Korhola, Seeberg, Vatanen, Wijkman

PSE: Batzeli, Goebbels

UEN: Camre

Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Proti: 557

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson

IND/DEM: Bloom, Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný

ITS: Moisuc, Popeangă

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Bobošíková, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Beglitis, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Corda, Correia, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gottardi, Grabowska, Gröner, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Sifunakis, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Tzampazi, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani

Verts/ALE: Bennahmias

Zdržel se: 8

GUE/NGL: Remek

ITS: Dillen, Vanhecke

NI: Kilroy-Silk, Kozlík

PSE: Bullmann, Lienemann

Verts/ALE: van Buitenen

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Proti: Katerina Batzeli, John Attard-Montalto

PŘIJATÉ TEXTY

P6_TA(2007)0387

Dohoda ES-Panama o některých aspektech leteckých služeb *

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Panamskou republikou o některých aspektech leteckých služeb (KOM(2007)0151 — C6-0198/2007 — 2007/0057(CNS))

(Postup konzultace)

Evropský parlament,

—	s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (KOM(2007)0151),

—	s ohledem na čl. 80 odst. 2 a čl. 300 odst. 2 první pododstavec první větu Smlouvy o ES,

—	s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh s Parlamentem (C6-0198/2007),

—	s ohledem na článek 51, čl. 83 odst. 7 a čl. 43 odst. 1 jednacího řádu,

—	s ohledem na zprávu Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A6-0306/2007),

1.	schvaluje uzavření dohody;

2.	pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států a Panamské republiky.

P6_TA(2007)0388

Dohoda ES-Kyrgyzstán o některých aspektech leteckých služeb *

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Kyrgyzskou republikou o některých aspektech leteckých služeb (KOM(2007)0189 — C6-0173/2007 — 2007/0065(CNS))

(Postup konzultace)

Evropský parlament,

—	s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (KOM(2007)0189),

—	s ohledem na čl. 80 odst. 2 a čl. 300 odst. 2 první pododstavec první větu Smlouvy o ES,

—	s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh s Parlamentem (C6-0173/2007),

—	s ohledem na článek 51, čl. 83 odst. 7 a čl. 43 odst. 1 jednacího řádu,

—	s ohledem na zprávu Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A6-0305/2007),

1.	schvaluje uzavření dohody;

2.	pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi a vládám a parlamentům členských států a Kyrgyzské republiky.

P6_TA(2007)0389

Dohoda ES-Jordánsko o některých aspektech leteckých služeb *

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Jordánským hášimovským královstvím o některých aspektech leteckých služeb (KOM(2007)0219 — C6-0201/2007 — 2007/0074(CNS))

(Postup konzultace)

Evropský parlament,

—	s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (KOM(2007)0219),

—	s ohledem na čl. 80 odst. 2 a čl. 300 odst. 2 první pododstavec první větu Smlouvy o ES,

—	s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh s Parlamentem (C6-0201/2007),

—	s ohledem na článek 51, čl. 83 odst. 7 a čl. 43 odst. 1 jednacího řádu,

—	s ohledem na zprávu Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A6-0304/2007),

1.	schvaluje uzavření dohody;

2.	pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států a Jordánského hášimovského království.

P6_TA(2007)0390

Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi ES a Státem Izrael *

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se uzavírá Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael (KOM(2007)0276 — C6-0237/2007 — 2007/0096(CNS))

(Postup konzultace)

Evropský parlament,

—	s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (KOM(2007)0276),

—	s ohledem na článek 170 a čl. 300 odst. 2 první pododstavec Smlouvy o ES,

—	s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh s Parlamentem (C6-0237/2007),

—	s ohledem na článek 51, čl. 83 odst. 7 a čl. 43 odst. 1 jednacího řádu,

—	s ohledem na zprávu Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku (A6-0316/2007),

1.	schvaluje uzavření dohody;

2.	pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států a Státu Izrael.

P6_TA(2007)0391

Účast Bulharska a Rumunska na dohodě o spolupráci a celní unii mezi EHS a San Marinem *

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k dohodě o spolupráci a celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino, jménem Evropského společenství a jeho členských států, s ohledem na účast Bulharské republiky a Rumunska, jakožto smluvních stran, v důsledku jejich přistoupení k Evropské unii (KOM(2007)0309 — C6-0250/2007 — 2007/0105(CNS))

(Postup konzultace)

Evropský parlament,

—	s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (KOM(2007)0309),

—	s ohledem na článek 133, čl. 300 odst. 2 druhou větu a článek 308 Smlouvy o ES,

—	s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh s Parlamentem (C6-0250/2007),

—	s ohledem na článek 51, čl. 83 odst. 7 a čl. 43 odst. 1 jednacího řádu,

—	s ohledem na zprávu Výboru pro mezinárodní obchod (A6-0324/2007),

1.	schvaluje uzavření protokolu;

2.	pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států a Republice San Marino.

P6_TA(2007)0392

Státní podpora, kterou Finsko poskytuje v oblasti setby a osiva obilovin *

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1947/2005, pokud jde o vnitrostátní podporu poskytovanou Finskem na osiva a osivo obilovin (KOM(2007)0323 — C6-0245/2007 — 2007/0109(CNS))

(Postup konzultace)

Evropský parlament,

—	s ohledem na návrh Komise předložený Radě (KOM(2007)0323),

—	s ohledem na článek 37 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem (C6-0245/2007),

—	s ohledem na článek 51 a čl. 43 odst. 1 jednacího řádu,

—	s ohledem na zprávu Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova (A6-0311/2007),

1.	schvaluje návrh Komise;

2.	vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem;

3.	vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh Komise;

4.	pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.

P6_TA(2007)0393

Spotřební daň z rumu *

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se Francie opravňuje, aby uplatňovala sníženou sazbu spotřební daně na „tradiční“ rum vyrobený v zámořských departementech, a kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 2002/166/ES ze dne 18. února 2002 (KOM(2007)0318 — C6-0249/2007 — 2007/0131(CNS))

(Postup konzultace)

Evropský parlament,

—	s ohledem na návrh Komise předložený Radě (KOM(2007)0318),

—	s ohledem na čl. 299 odst. 2 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem (C6-0249/2007),

—	s ohledem na článek 51 a čl. 43 odst. 1 jednacího řádu,

—	s ohledem na zprávu Výboru pro regionální rozvoj (A6-0318/2007),

1.	schvaluje návrh Komise;

2.	vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem;

3.	vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh Komise;

4.	pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.

P6_TA(2007)0394

Ruční držadla pro spolujezdce na dvoukolových motorových vozidlech (kodifikované znění) ***I

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ručních držadlech pro spolujezdce na dvoukolových motorových vozidlech (kodifikované znění) (KOM(2006)0265 — C6-0419/2006 — 2003/0058(COD))

(Postup spolurozhodování - kodifikace)

Evropský parlament,

—	s ohledem na pozměněný návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (KOM(2006)0265),

—	s ohledem na čl. 251 odst. 2 a článek 95 Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C6-0419/2006),

—	s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 20. prosince 1994 o zrychlené pracovní metodě pro úřední kodifikaci právních předpisů (1),

—	s ohledem na články 80 a 51 jednacího řádu,

—	s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A6-0331/2007),

1.	schvaluje návrh Komise;

2.	pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.

(1) Úř. věst. C 102, 4.4.1996, s. 2.

P6_TA(2007)0395

Stojany dvoukolových motorových vozidel (kodifikované znění) ***I

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o pozměněném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o stojanech dvoukolových motorových vozidel (kodifikované znění) (KOM(2006)0262 — C6-0418/2006 — 2003/0059(COD))

(Postup spolurozhodování - kodifikace)

Evropský parlament,

—	s ohledem na pozměněný návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (KOM(2006)0262),

—	s ohledem na čl. 251 odst. 2 a článek 95 Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C6-0418/2006),

—	s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 20. prosince 1994 o zrychlené pracovní metodě pro úřední kodifikaci právních předpisů (1),

—	s ohledem na články 80 a 51 jednacího řádu,

—	s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A6-0332/2007),

1.	schvaluje návrh Komise;

2.	pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Radě a Komisi.

(1) Úř. věst. C 102, 4.4.1996, s. 2.

P6_TA(2007)0396

Zadní registrační tabulka dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (kodifikované znění) ***I

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady týkající se místa pro montáž zadní registrační tabulky dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (kodifikované znění) (KOM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD))

(Postup spolurozhodování - kodifikace)

Evropský parlament,

—	s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (KOM(2006)0478),

—	s ohledem na čl. 251 odst. 2 a článek 95 Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C6-0291/2006),

—	s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 20. prosince 1994 o zrychlené pracovní metodě pro úřední kodifikaci právních předpisů (1),

—	s ohledem na články 80 a 51 jednacího řádu,

—	s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A6-0329/2007),

1.	schvaluje návrh Komise;

2.	pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Radě a Komisi.

(1) Úř. věst. C 102, 4.4.1996, s. 2.

P6_TA(2007)0397

Uplatňování pravidel hospodářské soutěže v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách (kodifikované znění) ***I

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uplatňování pravidel hospodářské soutěže v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách (kodifikované znění) (KOM(2006)0722 — C6-0433/2006 — 2006/0241(COD))

(Postup spolurozhodování - kodifikace)

Evropský parlament,

—	s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (KOM(2006)0722),

—	s ohledem na čl. 251 odst. 2 a články 71 a 83 Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C6-0433/2006),

—	s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 20. prosince 1994 o zrychlené pracovní metodě pro úřední kodifikaci právních předpisů (1),

—	s ohledem na články 80 a 51 jednacího řádu,

—	s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A6-0333/2007),

1.	schvaluje návrh Komise;

2.	pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.

(1) Úř. věst. C 102, 4.4.1996, s. 2.

P6_TA(2007)0398

Zpětná zrcátka kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady týkající se zpětných zrcátek kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) (KOM(2007)0236 — C6-0126/2007 — 2007/0081(COD))

(Postup spolurozhodování - kodifikace)

Evropský parlament,

—	s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (KOM(2007)0236),

—	s ohledem na čl. 251 odst. 2 a článek 95 Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C6-0126/2007),

—	s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 20. prosince 1994 o zrychlené pracovní metodě pro úřední kodifikaci právních předpisů (1),

—	s ohledem na články 80 a 51 jednacího řádu,

—	s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A6-0330/2007),

1.	schvaluje návrh Komise;

2.	pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.

(1) Úř. věst. C 102, 4.4.1996, s. 2.

P6_TA(2007)0399

Ochranné konstrukce chránící při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochranných konstrukcích chránících při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) (KOM(2007)0310 — C6-0163/2007 — 2007/0107(COD))

(Postup spolurozhodování - kodifikace)

Evropský parlament,

—	s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (KOM(2007)0310),

—	s ohledem na čl. 251 odst. 2 a článek 95 Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C6-0163/2007),

—	s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 20. prosince 1994 o zrychlené pracovní metodě pro úřední kodifikaci právních předpisů (1),

—	s ohledem na články 80 a 51 jednacího řádu,

—	s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A6-0334/2007),

1.	schvaluje návrh Komise;

2.	pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.

(1) Úř. věst. C 102, 4.4.1996, s. 2.

P6_TA(2007)0400

Statistiky o vzdělávání a celoživotním učení ***I

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení (KOM(2005)0625 — C6-0422/2005 — 2005/0248(COD))

(Postup spolurozhodování: první čtení)

Evropský parlament,

—	s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (KOM(2005)0625),

—	s ohledem na čl. 251 odst. 2 a čl. 285 odst. 1 Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C6-0422/2005),

—	s ohledem na článek 51 jednacího řádu,

—	s ohledem na zprávu Výboru pro kulturu a vzdělávání a na stanovisko Výboru pro zaměstnanost a sociální věci (A6-0307/2007),

1.	schvaluje pozměněný návrh Komise;

2.	vyzývá Komisi, aby věc opětovně postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;

3.	pověřuje svého předsedu aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.

P6_TC1-COD(2005)0248

Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 25. září 2007k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2008 o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení

(Jelikož bylo dosaženo dohody mezi Parlamentem a Radou, odpovídá postoj Parlamentu v prvním čtení konečnému právnímu aktu, nařízení (ES) č. .../2008.)

P6_TA(2007)0401

Rozvoj železnic Společenství ***III

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/440/EHS o rozvoji železnic Společenství, a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES o přidělování kapacity železniční infrastruktury, zpoplatnění železniční infrastruktury a o vydávání osvědčení o bezpečnosti, které schválil dohodovací výbor (PE-CONS 3635/2007 — C6-0212/2007 — 2004/0047(COD))

(Postup spolurozhodování: třetí čtení)

Evropský parlament,

—	s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem (PE-CONS 3635/2007 — C6-0212/2007),

—	s ohledem na svůj postoj v prvním čtení (1) k návrhu Komise předloženému Evropskému parlamentu a Radě (KOM(2004)0139),

—	s ohledem na svůj postoj ve druhém čtení (2) ke společnému postoji Rady (3),

—	s ohledem na stanovisko Komise k pozměňovacím návrhům Parlamentu ke společnému postoji (KOM(2007)0078),

—	s ohledem na čl. 251 odst. 5 Smlouvy o ES,

—	s ohledem na článek 65 jednacího řádu,

—	s ohledem na zprávu své delegace v dohodovacím výboru (A6-0314/2007),

1.	schvaluje společný návrh;

2.	pověřuje svého předsedu, aby spolu s předsedou Rady podepsal akt podle čl. 254 odst. 1 Smlouvy o ES;

3.	pověřuje generálního tajemníka, aby akt podepsal poté, co ověří, že všechny postupy byly řádně ukončeny a aby společně s generálním tajemníkem Rady zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;

4.	pověřuje svého předsedu, aby předal toto legislativní usnesení Radě a Komisi.

(1) Úř. věst. C 227 E, 21.9.2006, s. 460.

(2) Texty přijaté dne 18.1.2007, P6_TA(2007)0003.

(3) Úř. věst. C 289 E, 28.11.2006, s. 30.

P6_TA(2007)0402

Vydávání osvědčení strojvedoucím hnacích vozidel a vlaků ***III

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o vydávání osvědčení strojvedoucím obsluhujícím hnací vozidla a vlaky v železničním systému Společenství, který schválil dohodovací výbor (PE-CONS 3636/2007 — C6-0213/2007 — 2004/0048(COD))

(Postup spolurozhodování: třetí čtení)

Evropský parlament,

—	s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem (PE-CONS 3636/2007 — C6-0213/2007),

—	s ohledem na svůj postoj v prvním čtení (1) k návrhu Komise předloženému Evropskému parlamentu a Radě (KOM(2004)0142),

—	s ohledem na svůj postoj ve druhém čtení (2) ke společnému postoji Rady (3),

—	s ohledem na stanovisko Komise k pozměňovacím návrhům Parlamentu ke společnému postoji (KOM(2007)0080),

—	s ohledem na čl. 251 odst. 5 Smlouvy o ES,

—	s ohledem na článek 65 jednacího řádu,

—	s ohledem na zprávu své delegace v dohodovacím výboru (A6-0315/2007),

1.	schvaluje společný návrh;

2.	pověřuje svého předsedu, aby spolu s předsedou Rady podepsal akt podle čl. 254 odst. 1 Smlouvy o ES;

3.	pověřuje generálního tajemníka, aby akt podepsal poté, co ověří, že všechny postupy byly řádně ukončeny, a aby společně s generálním tajemníkem Rady zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;

4.	pověřuje svého předsedu, aby předal toto legislativní usnesení Radě a Komisi.

(1) Úř. věst. C 227 E, 21.9.2006, s. 464.

(2) Texty přijaté dne 18.1.2007, P6_TA(2007)0004.

(3) Úř. věst. C 289 E, 28.11.2006, s. 42.

P6_TA(2007)0403

Práva a povinnosti cestujících v železniční přepravě ***III

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech a povinnostech cestujících v železniční přepravě, který schválil dohodovací výbor (PE-CONS 3637/2007 — C6-0214/2007 — 2004/0049(COD))

(Postup spolurozhodování: třetí čtení)

Evropský parlament,

—	ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem (PE-CONS 3637/2007 — C6-0214/2007),

—	s ohledem na svůj postoj v prvním čtení (1) k návrhu Komise předloženému Evropskému parlamentu a Radě (KOM(2004)0143),

—	s ohledem na svůj postoj ve druhém čtení (2) ke společnému postoji Rady (3),

—	s ohledem na stanovisko Komise k pozměňovacím návrhům Parlamentu ke společnému postoji (KOM(2007)0079),

—	s ohledem na čl. 251 odst. 5 Smlouvy o ES,

—	s ohledem na článek 65 jednacího řádu,

—	s ohledem na zprávu své delegace v dohodovacím výboru (A6-0313/2007),

1.	schvaluje společný návrh;

2.	pověřuje svého předsedu, aby spolu s předsedou Rady podepsal akt podle čl. 254 odst. 1 Smlouvy o ES;

3.	pověřuje generálního tajemníka, aby akt podepsal poté, co bude ověřeno, že všechny postupy byly řádně ukončeny, a aby společně s generálním tajemníkem Rady zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;

4.	pověřuje svého předsedu, aby předal toto legislativní usnesení Radě a Komisi.

(1) Úř. věst. C 227 E, 21.9.2006, s. 490.

(2) Texty přijaté dne 18.1.2007, P6_TA(2007)0005.

(3) Úř. věst. C 289 E, 28.11.2006, s. 1.

P6_TA(2007)0404

Restrukturalizace cukrovarnického průmyslu *

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu nařízení Rady o změně nařízení (ES) č. 320/2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství (KOM(2007)0227 — C6-0176/2007 — 2007/0085(CNS))

(Postup konzultace)

Evropský parlament,

—	s ohledem na návrh Komise předložený Radě (KOM(2007)0227),

—	s ohledem na článek 37 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem (C6-0176/2007),

—	s ohledem na článek 51 jednacího řádu,

—	s ohledem na zprávu Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova a stanovisko Rozpočtového výboru (A6-0309/2007),

1.	schvaluje pozměněný návrh Komise;

domnívá se, že orientační referenční částka uvedená v legislativním návrhu musí být v souladu se stropem okruhu 2 nového víceletého finančního rámce, a zdůrazňuje, že roční částka bude stanovena v průběhu ročního rozpočtového procesu v souladu s ustanoveními bodu 38 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006;

3.	vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES změnila odpovídajícím způsobem;

4.	vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem;

5.	vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh Komise;

6.	pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.

ZNĚNÍ NAVRŽENÉ KOMISÍ

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY PARLAMENTU

Pozměňovací návrh 1

BOD ODŮVODNĚNÍ 9A (nový)

(9a) Podá-li cukrovarnický podnik žádost o restrukturalizační podporu, která nahrazuje žádost o podporu výrobců, měla by se rozhodnutí o tom, kteří výrobci musí zastavit produkci cukrové řepy, přijmout ve vzájemné shodě mezi výrobci a příslušným podnikem. V mezioborových dohodách by proto měla být tato ujednání odpovídajícím způsobem zmíněna.

Pozměňovací návrh 2

ČL. 1 BOD -1 (nový)

Čl. 1 odst. 3 druhý pododstavec (nový) (nařízení (ES) č. 320/2006)

-1.

V čl. 1 odst. 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

Veškerá vyrovnání za vzdání se kvót se vypočítávají tak, aby se plně vyčerpaly prostředky fondu. Pokud jsou peněžní prostředky v restrukturalizačním fondu k dispozici ještě po financování výdajů podle odstavce 2, přidělí se regionům, v nichž byly z důvodu částečného nebo úplného vzdání se kvót uzavřeny cukrovarnické podniky.

Pozměňovací návrh 3

ČL. 1 PÍSM. 1 -A) (nové)

Čl. 3 odst. 1 první pododstavec písm. b) (nařízení (ES) č. 320/2006)

-a)

V odstavci 1 prvním pododstavci se písmeno b) nahrazuje tímto:

vzdá kvóty, kterou přidělil jednomu nebo více svým závodům, částečně demontuje výrobní zařízení dotčených závodů a nevyužije zbývající výrobní zařízení dotčených závodů k výrobě výrobků, na které se vztahuje společná organizace trhů v odvětví cukru; dotčená zařízení mohou být využita pro zpracování surovin, mezi něž se řadí cukrová řepa, za účelem výroby bioetanolu k energetickým účelům.

Pozměňovací návrh 26

ČL. 1 BOD 1 PÍSM. -AA (nové)

Čl. 3 odst. 1 druhý pododstavec (nařízení (ES) č. 320/2006)

-aa)	V odstavci 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: Pro účely tohoto článku se demontáž výrobních zařízení během hospodářského roku 2005/2006 považuje za demontáž uskutečněnou v hospodářském roce 2006/ 2007, v hospodářském roce 2007/2008 nebo v hospodářském roce 2008/2009.

Pozměňovací návrh 4

ČL. 1 BOD 1 PÍSM. -AB) (nové)

Čl. 3 odst. 3 písm. c) (nařízení (ES) č. 320/2006)

-ab)

V odstavci 3 se písmeno c) nahrazuje tímto:

obnovení dobrého ekologického stavu lokality závodu a vypracování plánu rozvoje podniku, který zahrnuje plánovanou ekonomickou činnost a hodnocení následků restrukturalizace pro životní prostředí a zaměstnanost a který přihlíží k situaci v regionu, ve lhůtě uvedené v čl. 4 odst. 2 písm. f). Členské státy mohou požadovat, aby podniky uvedené v odstavci 1 přijaly závazky nad rámec minimálních požadavků uložených právem Společenství. Tyto závazky však nesmějí omezovat funkci restrukturalizačního fondu jako nástroje.

Pozměňovací návrh 5

ČL. 1 BOD 1 PÍSM. -AC) (nové)

Čl. 3 odst. 4 písm. c) (nařízení (ES) č. 320/2006)

-ac)

V odstavci 4 se písmeno c) nahrazuje tímto:

obnovení dobrého ekologického stavu lokality závodu a vypracování plánu rozvoje podniku, který zahrnuje plán ekonomické činnosti a hodnocení následků restrukturalizace pro životní prostředí a zaměstnanost a který přihlíží k situaci v regionu, ve lhůtě uvedené v čl. 4 odst. 2 písm. f), pokud je to nezbytné z důvodu zastavení výroby produktů podle písmene a). Členské státy mohou požadovat, aby podniky uvedené v odstavci 1 přijaly závazky nad rámec minimálních požadavků uložených právem Společenství. Tyto závazky však nesmějí omezovat funkci restrukturalizačního fondu jako nástroje.

Pozměňovací návrh 6

ČL. 1 BOD 1 PÍSM. -AD) (nové)

Čl. 3 odst. 5 písm. a) a b) (nařízení (ES) č. 320/2006)

-ad)

V odstavci 5 se písmena a) a b) nahrazují tímto:

v případech uvedených v odst. 1 písm. a) a b):

—	730 EUR pro hospodářský rok 2006/2007,

—	730 EUR pro hospodářský rok 2007/2008,

—	625 EUR pro hospodářský rok 2008/2009,

—	520 EUR pro hospodářský rok 2009/2010;

Pozměňovací návrh 7

ČL. 1 BOD 1 PÍSM. -AE) (nové)

Čl. 3 odst. 5 písm. c) (nařízení (ES) č. 320/2006)

-ae)

V odstavci 5 se písmeno c) nahrazuje tímto:

v případě uvedeném v odst. 1 písm. c):

—	255,50 EUR pro hospodářský rok 2006/2007,

—	255,50 EUR pro hospodářský rok 2007/2008,

—	625 EUR pro hospodářský rok 2008/2009,

—	182 EUR pro hospodářský rok 2009/2010.

Pozměňovací návrh 8

ČL. 1 BOD 1 PÍSM. A)

Čl. 3 odst. 6 pododstavec 1 úvod (nařízení (ES) č. 320/2006)

Částka ve výši 10% příslušné restrukturalizační podpory stanovené v odstavci 5 se vyhrazuje pro:

Částka ve výši 25% příslušné restrukturalizační podpory stanovené v odstavci 5 se vyhrazuje pro:

Pozměňovací návrh 9

ČL. 1 BOD 1 PÍSM. A)

Čl. 3 odst. 6 pododstavec 1 písm. a) (nařízení (ES) č. 320/2006)

a)	pěstitele cukrové řepy a cukrové třtiny, kteří během období předcházejícího hospodářskému roku uvedenému v odstavci 2 dodávali tyto produkty pro výrobu cukru v rámci příslušné kvóty, které se podnik vzdal;

pěstitele cukrové řepy , cukrové třtiny a čekanky , kteří během předcházejícího hospodářského roku uvedeného v odstavci 2 dodávali tyto produkty pro výrobu cukru nebo inulinového sirupu v rámci příslušné kvóty, které se podnik vzdal. Se souhlasem členského státu může být v rámci mezioborových dohod stanoveno, jak se budou pěstitelé cukrové řepy podílet na restrukturalizační podpoře;

Pozměňovací návrh 10

ČL. 1 BOD 1 PÍSM. A)

Čl. 3 odst. 6 pododstavec 1a (nový) (nařízení (ES) č. 320/2006)

Komise přijme postupem podle článku 12 prováděcí pravidla, které zajistí, že podíl, jež vyřazení výrobci obdrží z restrukturalizačního fondu, se použije k vytvoření hospodářsky užitečných náhradních výrob.

Pozměňovací návrh 11

ČL. 1 BOD 1 PÍSM. AA) (nové)

Čl. 3 odst. 6 pododstavec 4a (nový) (nařízení (ES) č. 320/2006)

aa)	V odstavci 6 se doplňuje nový pododstavec, který zní: Výrobní zařízení, která byla přeměněna na výrobu bioetanolu, se pokládají za plně uzavřená.

Pozměňovací návrh 12

ČL. 1 BOD 1 PÍSM. B)

Čl. 3 odst. 7 (nařízení (ES) č. 320/2006)

7. Pro hospodářský rok 2008/09 obdrží pěstitelé uvedení v odst. 6 písm. a) dodatečnou platbu ve výši 237,5 EUR za tunu kvóty, které se podnik vzdal.

7. Pěstitelé uvedení v odst. 6 písm. a) obdrží dodatečnou platbu ve výši 260 EUR za tunu kvóty cukru , které se podnik vzdal.

Pozměňovací návrh 27

ČL. 1 BOD 1 PÍSM. B)

Čl. 3 odst. 7 pododstavec 1a (nový) (nařízení (ES) č. 320/2006)

Dodatečná platba uvedená v prvním pododstavci se uskuteční také v hospodářském roce 2009/2010 v případě, že se dotyčný podnik vzdá části nebo celé kvóty cukru, která mu byla přidělena od tohoto hospodářského roku, za předpokladu, že žádost je podána do 31. ledna 2008.

Pozměňovací návrh 13

ČL. 1 BOD 1 PÍSM. B)

Čl. 3 odst. 8 (nařízení (ES) č. 320/2006)

8. Tento odstavec se vztahuje na:

a)	podniky, které se v hospodářském roce 2006/07 nebo 2007/08 vzdaly kvóty v rámci režimu restrukturalizace, a

a)	podniky, které se v hospodářském roce 2006/07 nebo 2007/08 vzdaly v rámci režimu restrukturalizace části nebo celé kvóty , která jim byla přidělena , a

b)	pěstitele a smluvní poskytovatele strojů dotčené tím, že se podniky vzdaly kvóty podle bodu a).

b)	pěstitele a smluvní poskytovatele strojů dotčené tím, že se podniky vzdaly kvóty podle bodu a).

Pokud byly částky poskytnuté v hospodářských letech 2006/07 a 2007/08 podle odstavců 1 až 6 osobám, na které se vztahuje předchozí pododstavec , nižší než částky, které by bývaly obdržely za podmínek platných pro hospodářský rok 2008/09, vyplatí se jim rozdíl zpětně.

Pokud byly částky poskytnuté v hospodářských letech 2006/07 a 2007/08 podle odstavců 1 až 6 osobám uvedeným v písmenu a) , nižší než částky, které by bývaly obdržely za podmínek platných pro hospodářský rok 2008/09, vyplatí se jim rozdíl zpětně.

Pokud byly částky poskytnuté v hospodářských letech 2006/07 a 2007/08 pěstitelům podle odstavce 7 nižší než částky, které by bývali obdrželi za podmínek platných pro hospodářský rok 2008/09, vyplatí se jim rozdíl zpětně.

Pokud byly částky poskytnuté v hospodářských letech 2006/07 a 2007/08 pěstitelům uvedeným v písmenu b) podle odstavce 7 nižší než částky, které by bývali obdrželi za podmínek platných pro hospodářský rok 2008/09, vyplatí se jim rozdíl zpětně.

Pozměňovací návrh 14

ČL. 1 BOD 1 PÍSM. B)

Čl. 3 odst. 8a (nový) (nařízení (ES) č. 320/2006)

8a. V případě, že pro určitý hospodářský rok nejsou disponibilní prostředky z restrukturalizačního fondu dostatečné k uspokojení potřeb spojených s uhrazením dodatečné platby uvedené v článku 7, pokryje se zbývající částka přiměřeně zvýšenou příslušnou dočasnou restrukturalizační částkou stanovenou v čl. 11 odst. 2.

Pozměňovací návrh 15

ČL. 1 BOD 2

Čl. 4 odst. 1 (nařízení (ES) č. 320/2006)

Komise může pro hospodářský rok 2008/09 prodloužit lhůtu pro podávání žádostí uvedenou v prvním pododstavci nanejvýš o 20 pracovních dnů, pokud do 31. prosince 2007 získá spolehlivé ukazatele o tom, že v hospodářském roce 2008/09 bude téměř dosaženo cíle, kterým je vzdání se kvóty 3,8 milionu tun v rámci dočasného režimu restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství. Komise toto prodloužení oznámí prostřednictvím sdělení uveřejněného v řadě C Úředního věstníku Evropské unie do 1. ledna 2008.

Komise může pro hospodářský rok 2008/09 prodloužit lhůtu pro podávání žádostí uvedenou v prvním pododstavci, pokud do 31. prosince 2008 získá spolehlivé ukazatele o tom, že v hospodářském roce 2008/09 nebude dosaženo cíle, kterým je vzdání se kvóty 3,8 milionu tun v rámci dočasného režimu restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství. Jakmile Komise stanoví procentní podíl určený k preventivnímu stažení cukru z trhu v hospodářském roce 2008/09 pro každý členský stát, mohou podniky nejpozději do 30. dubna 2008 podat žádost o dodatečné vzdání se kvót a sociální plán pro zaměstnance.

Pozměňovací návrh 16

ČL. 1 BOD 2 PODODSTAVEC 2A (nový)

Čl. 4 odst. 2 písm. ba) (nové) (nařízení (ES) č. 320/2006)

V čl. 4 odst. 2 se vkládá nové písmeno ba), které zní:

ba)	potvrzení, že pěstitelé, jichž se týká plán restrukturalizace z důvodu zřeknutí se dodávek cukrové řepy nebo jejich snížení, byli s plánem restrukturalizace seznámeni;

Pozměňovací návrh 17

ČL. 1 BOD 3

Čl. 4a odst. 1 (nařízení (ES) č. 320/2006)

1. Pokud jde o hospodářský rok 2008/09, mohou pěstitelé cukrové řepy nebo cukrové třtiny, která má být zpracována na cukr podléhající kvótě, podat dotyčnému členskému státu přímou žádost o podporu podle čl. 3 odst. 6 provázenou závazkem, že přestanou dodávat cukrovou řepu nebo třtinu podléhající kvótě podniku, s nímž uzavřeli smlouvu o dodávkách v předcházejícím hospodářském roce .

Pozměňovací návrh 18

ČL. 1 BOD 3

Čl. 4a odst. 3 (nařízení (ES) č. 320/2006)

3. Dotyčné členské státy vypracují seznam žádostí uvedených v odstavci 1 v chronologickém pořadí podle jejich podání a poskytnou tento seznam dotyčným žadatelům a podnikům do deseti pracovních dnů po skončení lhůty pro podání žádostí podle odstavce 2.

3. Dotyčné členské státy vypracují seznam žádostí uvedených v odstavci 1 v chronologickém pořadí podle jejich podání a poskytnou dotyčným žadatelům a podnikům do deseti pracovních dnů po skončení lhůty pro podání žádostí podle odstavce 2 na základě podaných žádostí informace o celkovém množství.

Pozměňovací návrh 19

ČL. 1 BOD 3

Čl. 4a odst. 3a (nový) (nařízení (ES) č. 320/2006)

3a. Dotyčný členský stát může podle vlastního uvážení rozhodnout o tom, zda nejprve odchylně od odstavce 3 ověří žádosti pěstitelů, kteří mají dodavatelské právo na méně než 250 tun cukrové řepy.

Pozměňovací návrh 20

ČL. 1 BOD 3

Čl. 4a odst. 4 druhý pododstavec (nařízení (ES) č. 320/2006)

V případě, že je dosaženo limitu 10 %, zamítne dotyčný členský stát plně nebo částečně zbývající žádosti.

V případě, že žádost některého výrobce může vést k tomu, že bude dosaženo limitu 10 %, dotyčný členský stát tuto žádost buď zamítne, nebo jí vyhoví pro hmotnost v tunách, která nepovede k překročení limitu 10 %.

Pozměňovací návrh 21

ČL. 1 BOD 3

Čl. 4a odst. 5 písm. a) a b) (nařízení (ES) č. 320/2006)

a)	pro pěstitele: 10 % příslušné částky podpory stanovené v čl. 3 odst. 5 písm. c) a pro hospodářský rok 2008/2009 dodatečná platba uvedená v čl. 3 odst. 7;

a)	pro pěstitele a dodavatele 10 % příslušné částky podpory stanovené v čl. 3 odst. 5 písm. c) a pro pěstitele dodatečná platba uvedená v čl. 3 odst. 7;

b)	pro podniky: příslušná částka podpory stanovená v čl. 3 odst. 5 písm. c) snížená o 10 % nebo o 60 %, pokud dotyčný podnik nesplňuje požadavek uvedený v odst. 4 druhém pododstavci tohoto článku.

b)	pro podniky: příslušná částka podpory stanovená v čl. 3 odst. 5 písm. c) snížená o 10 % nebo o 60 %, pokud dotyčný podnik nesplňuje požadavek uvedený v odst. 4 třetím pododstavci tohoto článku.

Pozměňovací návrh 22

ČL. 1 BOD 3

Čl. 4a odst. 6 (nařízení (ES) č. 320/2006)

6. Odstavce 1 až 5 se nepoužijí v případě, že podnik podá žádost o restrukturalizační podporu v souladu s článkem 4, kterou se vzdá kvóty odpovídající alespoň objemu kvóty, která by byla snížena v důsledku toho, že členský stát přijal žádosti pěstitelů o podporu , a sice není-li stanoveno jinak v rámci mezioborové dohody. V tomto případě mezioborová dohoda obsahuje zvláštní část o ujednání mezi podnikem a jeho pěstiteli, v jehož rámci bylo stanoveno, kteří pěstitelé musí přestat pěstovat cukrovou řepu nebo cukrovou třtinu.

Pozměňovací návrh 23

ČL. 1 BOD 4

Čl. 5 odst. 1, pododstavec 1a (nařízení (ES) č. 320/2006)

Pokud Komise prodlouží lhůtu uvedenou v čl. 4 odst. 1 podle třetího pododstavce uvedeného článku , prodlužuje se stejným způsobem automaticky lhůta uvedená v prvním pododstavci tohoto odstavce .

Pokud Komise prodlouží lhůtu uvedenou v čl. 4 odst. 1 třetím pododstavci pro podávání žádostí na hospodářský rok 2008/2009 až o dvacet pracovních dnů, prodlužuje se stejným způsobem automaticky lhůta pro rozhodnutí členských států o poskytnutí restrukturalizační podpory podle čl. 5 odst. 1 prvního pododstavce.

Pozměňovací návrh 24

ČL. 1 BOD 4A) (nový)

Čl. 6 odst. 2 (nařízení (ES) č. 320/2006)

4a)

V článku 6 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

2. Celková výše podpory dostupné členskému státu je stanovena na tomto základě:

—	109,50 EUR na tunu kvóty na cukr, které se podniky vzdaly v hospodářském roce 2006/2007;

—	109,50 EUR na tunu kvóty na cukr, které se podniky vzdaly v hospodářském roce 2007/2008;

—	109,50 EUR na tunu kvóty na cukr, které se podniky vzdaly v hospodářském roce 2008/2009;

—	109,50 EUR na tunu kvóty na cukr, které se podniky vzdaly v hospodářském roce 2009/2010.

Pozměňovací návrh 25

ČL. 1 BOD 5

Čl. 11 odst. 6 první pododstavec (nařízení (ES) č. 320/2006)

6. V hospodářském roce 2008/09 budou podniky, kterých se týkalo použití procentního podílu určeného ke stažení stanoveného dne 16. března 2007 v čl. 1 odst. 1 nebo čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 290/2007 a které se vzdají určitého procentního podílu ze své kvóty ve výši alespoň procentního podílu určeného ke stažení, osvobozeny od platby části dočasné restrukturalizační částky, která má být zaplacena pro hospodářský rok 2007/08. Stejným způsobem budou v hospodářském roce 2008/09 podniky, kterých se bude týkat uplatnění procentního podílu určeného ke stažení, jejž stanoví Komise v březnu 2008, a které se v rámci změny své žádosti o vzdání se kvót vzdají další hmotnosti v tunách ze své kvóty, osvobozeny od platby části dočasné restrukturalizační částky, která má být zaplacena pro hospodářský rok 2008/09.

Pozměňovací návrh 30

ČL. 1 BOD 5

Čl. 11 odst. 6 pododstavec 2a (nový) (nařízení (ES) č. 320/2006)

V hospodářském roce 2008/09 budou podniky, které se vzdají procentního podílu své kvóty, který přesahuje procentní podíl určený ke stažení stanovený dne 16. března 2007 v čl. 1 odst. 1 nebo v čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 290/2007, osvobozeny od placení restrukturalizační daně v hospodářském roce 2007/08 v poměru odpovídajícím dodatečnému množství, jehož se vzdají.

P6_TA(2007)0405

Společná organizace trhů v odvětví cukru *

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 318/2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (KOM(2007)0227 — C6-0177/2007 — 2007/0086(CNS))

(Postup konzultace)

Evropský parlament,

—	s ohledem na návrh Komise předložený Radě (KOM(2007)0227),

—	s ohledem na článek 37 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem (C6-0177/2007),

—	s ohledem na článek 51 jednacího řádu,

—	s ohledem na zprávu Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova a stanovisko Rozpočtového výboru (A6-0310/2007),

1.	schvaluje pozměněný návrh Komise;

2.	vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES změnila odpovídajícím způsobem;

3.	vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem;

4.	vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh Komise;

5.	pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.

ZNĚNÍ NAVRŽENÉ KOMISÍ

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY PARLAMENTU

Pozměňovací návrh 1

ČL. 1 BOD 2

Čl. 10 odst. 2 druhý pododstavec (nařízení (ES) č. 318/2006)

Odchylně od prvního pododstavce se u členských států, pro které se vnitrostátní kvóta snížila v důsledku toho, že se podniky v souladu s článkem 3 a čl. 4a odst. 4 nařízení (ES) č. 320/2006 vzdaly kvóty , stanoví použitelný procentní podíl v souladu s kritérii uvedenými v příloze VIII tohoto nařízení. Takové členské státy upraví pro jednotlivé podniky na svém území, které jsou držiteli kvóty, procentní podíl získaný výpočtem podle přílohy VIII v poměru ke kvótám na cukr, kterých se dotyčné podniky vzdaly v rámci režimu restrukturalizace, a to tak, že celkové snížení kvót v členských státech vyplývající z procentního podílu uvedeného ve druhém pododstavci zůstane nezměněno .

Odchylně od prvního pododstavce se u členských států, pro které se vnitrostátní kvóta snížila o méně než 13,5% v rámci toho, že se podniky vzdaly kvóty, uplatní snížení zbývající kvóty na 86,5% kvóty přidělené na počátku hospodářského roku 2006/07. Nutnost dalšího snížení kvót podléhá kritériím uvedeným v příloze VIII tohoto nařízení , přičemž se zohledňují pouze kvóty, jichž se podniky vzdaly od hospodářského roku 2008/09 .

Pozměňovací návrh 2

ČL. 1 BOD 3B PODODSTAVEC -1 (nový)

Čl. 11 odst. 1 druhá odrážka (nařízení (ES) č. 318/2006)

V odstavci 1 se druhá odrážka nahrazuje tímto:

—	o nejvýše 10% pro hospodářský rok 2008/09 a následující hospodářské roky při zachování volby podniků podílet se na mechanizmech stanovených v nařízení (ES) č. 320/2006.

Pozměňovací návrh 3

ČL. 1 BOD 5

Čl. 19 odst. 1 pododstavec 1a (nový) (nařízení (ES) č. 318/2006)

V tom případě se pro příslušný hospodářský rok sníží o stejný procentní podíl i tradiční potřeba zásobování dovezeným surovým cukrem určeným k rafinaci podle čl. 29 odst. 1 tohoto nařízení.

Pozměňovací návrh 4

ČL. 1 BOD 6

Čl. 19a odst. 1 první pododstavec (nařízení (ES) č. 318/2006)

1. Odchylně od čl. 19 odst. 2 a postupem uvedeným v čl. 39 odst. 2 může Komise rozhodnout o stanovení koeficientu uvedeného v čl. 19 odst. 2 pro hospodářské roky 2007/08, 2008/09 a 2009/10 nejpozději do 16. března předcházejícího hospodářského roku s ohledem na výsledek snížení vnitrostátní kvóty na cukr v jednotlivých členských státech stanoveného v příloze III tohoto nařízení ve srovnání se zněním přílohy III platným ke dni 1. července 2006. Pro ty členské státy, které ke dni 1. července 2006 nebyly členy Společenství, by mělo srovnání zohlednit znění přílohy III platné ke dni jejich přistoupení ke Společenství.

1. Odchylně od čl. 19 odst. 2 a postupem uvedeným v čl. 39 odst. 2 může Komise rozhodnout o stanovení koeficientu uvedeného v čl. 19 odst. 2:

—	pro hospodářský rok 2007/08 nejpozději do 16. března předcházejícího hospodářského roku,

—	pro hospodářský rok 2008/09 nejpozději do 4. února 2008, a

—

pro hospodářské roky 2009/10 až 2014/15 nejpozději do 16. března předcházejícího hospodářského roku, s ohledem na výsledek snížení vnitrostátní kvóty na cukr v jednotlivých členských státech stanoveného v příloze III tohoto nařízení ve srovnání se zněním přílohy III platným ke dni 1. července 2006. Pro ty členské státy, které ke dni 1. července 2006 nebyly členy Společenství, by mělo srovnání zohlednit znění přílohy III platné ke dni jejich přistoupení ke Společenství.

Pozměňovací návrh 5

ČL. 1 BOD 6

Čl. 19a odst. 1 pododstavec 2a (nový) (nařízení (ES) č. 318/2006)

Pro účely uplatňování tohoto článku se procentní podíl určený ke stažení pro hospodářský rok 2009/10 sníží o procentní podíl stanovený pro členské státy, které se rozhodly v hospodářském roce 2008/09 definitivně se vzdát svých kvót na cukr až do výše dočasných snížení stanovených v příloze III.

Pozměňovací návrh 6

PŘÍLOHA

Příloha VIII odst. 2a (nový) (nařízení (ES) č. 318/2006)

2a. Pokud se v hospodářském roce 2008/09 členský stát vzdá podílu z kvóty, který převyšuje procentní podíl určený ke stažení, stanovený dne 16. března 2007 v čl. 1 odst. 1 nebo čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 290/2007, bude objem kvóty odpovídající rozdílu mezi procentním podílem, kterého se členský stát vzdal v hospodářském roce 2008/09, a procentním podílem určeným ke stažení v plné výši odečten od celkového snížení.

Toto ustanovení se použije v rámci členského státu stejným způsobem pro podniky, které se vzdaly procentního podílu své kvóty převyšujícího procentní podíl určený ke stažení pro členský stát, na jehož území jsou usazeny, stanovený dne 16. března 2007 v čl. 1 odst. 1 nebo čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 290/2007.

P6_TA(2007)0406

Pracovní plán pro obnovitelné zdroje energie v Evropě

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. září 2007 o pracovním plánu pro obnovitelné zdroje energie v Evropě (2007/2090(INI))

Evropský parlament,

—	s ohledem na sdělení Komise nazvané Energetická politika pro Evropu (KOM(2007)0001),

—	s ohledem na sdělení Komise nazvané Pracovní plán pro obnovitelné zdroje energie (KOM(2006)0848),

—	s ohledem na sdělení Komise nazvané Zpráva o dosavadním pokroku v oblasti elektřiny z obnovitelných zdrojů (KOM(2006)0849),

—	s ohledem na sdělení Komise nazvané Hodnotící zpráva o dosaženém pokroku v oblasti biopaliv (KOM(2006)0845),

—	s ohledem na závěry předsednictví Evropské rady ze dní 8. a 9. března 2007 týkající se schválení dokumentu Akční plán Evropské rady (2007-2009) - Energetická politika pro Evropu Evropskou radou,

—	s ohledem na pracovní dokument útvarů Komise nazvaný Pracovní plán pro obnovitelné zdroje energie (SEK(2006)1720/2), který je doprovodným dokumentem k Pracovnímu plánu pro obnovitelné zdroje,

—	s ohledem na hodnocení dopadu (SEK(2006)1719/2), které je doprovodným dokumentem k Pracovnímu plánu pro obnovitelné zdroje,

—	s ohledem na pracovní dokument útvarů Komise nazvaný Hodnotící zpráva o dosaženém pokroku v oblasti biopaliv (SEK(2006)1721/2), který je doprovodným dokumentem ke sdělení Komise KOM(2006)0845,

—	s ohledem na své usnesení ze dne 14. prosince 2006 o Evropské strategii pro udržitelnou, konkurenceschopnou a bezpečnou energii - Zelená kniha (1),

—	s ohledem na své usnesení ze dne 14. prosince 2006 o strategii pro biomasu a biopaliva (2),

—	s ohledem na své usnesení ze dne 1. června 2006 o energetické účinnosti aneb Méně znamená více - Zelená kniha (3),

—	s ohledem na své usnesení ze dne 23. března 2006 o zajištění dodávek energií v Evropské unii (4),

—	s ohledem na své usnesení ze dne 14. února 2006 o vytápění a chlazení s využitím obnovitelných zdrojů energie (5),

—	s ohledem na své usnesení ze dne 29. září 2005 o podílu obnovitelných zdrojů energie v Evropské unii a návrhy konkrétních opatření (6),

—	s ohledem na svůj postoj přijatý ve druhém čtení dne 13. dubna 2005 v souvislosti s přijetím směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro určení požadavků na ekodesign energetických spotřebičů (7),

—	s ohledem na svůj postoj přijatý ve druhém čtení dne 18. prosince 2003 v souvislosti s přijetím směrnice Evropského parlamentu a Rady o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií (8),

—	s ohledem na svůj postoj přijatý ve druhém čtení dne 12. března 2003 v souvislosti s přijetím směrnice Evropského parlamentu a Rady o podpoře užívání biopaliv nebo jiných obnovitelných pohonných hmot v dopravě (9),

—	s ohledem na svůj postoj přijatý ve druhém čtení dne 4. července 2001 v souvislosti s přijetím směrnice Evropského parlamentu a Rady o podpoře elektřiny vyrobené z obnovitelných zdrojů energie na vnitřním trhu s elektřinou (10),

—	s ohledem na článek 45 jednacího řádu,

—	s ohledem na zprávu Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku a na stanoviska Výboru pro mezinárodní obchod, Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin, Výboru pro regionální rozvoj a Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova (A6-0287/2007),

A.	vzhledem k tomu, že Evropská rada na svém jarním zasedání 8. a 9. března 2007 přijala pro EU celkový závazný cíl vyrábět do roku 2020 20 % veškeré energie spotřebované v EU z obnovitelných zdrojů,

B.	vzhledem k tomu, že tento závazek představuje významný krok směrem k udržitelné evropské energetické politice, která pomůže zabezpečit dodávky energie a dostupnou, konkurenceschopnou energii z obnovitelných zdrojů,

vzhledem k tomu, že Evropský parlament ve svém usnesení ze dne 14. prosince 2006 o udržitelné, konkurenceschopné a bezpečné energii vyzval ke stanovení ambiciózních závazných odvětvových cílů, jejichž záměrem je, aby do roku 2020 pocházelo 25 % energie v primárním energetickém sektoru z obnovitelných zdrojů, a navrhl pracovní plán na dosažení 50 % podílu obnovitelných zdrojů energie do roku 2040,

D.	vzhledem k tomu, že obnovitelné zdroje, včetně hydroelektrické energie, hrají v historii dodávek elektřiny v Evropě významnou úlohu,

E.	vzhledem k tomu, že v rámci omezování nárůstu průměrné světové teploty o maximálně 2 °C je nutné podporovat obnovitelné zdroje energie, opatření pro energetickou účinnost a energetický výzkum,

F.	vzhledem k tomu, že směrnice usilující o podporu obnovitelných zdrojů energie v oblasti elektrické energie vedly k udržitelnému rozvoji v členských státech nebo tomuto rozvoji napomohly,

G.	vzhledem k tomu, že stávající směrnice na podporu obnovitelných zdrojů energie byly přijaty v rámci postupu spolurozhodování, obvykle na základě čl. 175 odst. 1 Smlouvy o ES,

H.	vzhledem k tomu, že průmyslová odvětví EU v oblasti obnovitelné energie zaujímají na světovém trhu přední místo díky svým investicím do výzkumu, a tím významným způsobem přispívají k tvorbě pracovních míst a konkurenceschopnosti EU, což jsou cíle stanovené Lisabonskou strategií,

I.	vzhledem k tomu, že neexistují žádná právní ustanovení týkající se vytápění a chlazení s využitím obnovitelných zdrojů energie,

vzhledem k tomu, že obnovitelné zdroje energie jsou klíčovým prvkem udržitelné skladby zdrojů energie a přispívají:

a)	k omezení závislosti na dovozu a diverzifikaci skladby paliv,

b)	ke snížení emisí CO2 a dalších emisí,

c)	k rozvoji nových inovativních technologií,

d)	k tvorbě pracovních příležitostí a příležitostí regionálního rozvoje,

vzhledem k tomu, že se vývoj trhu v oblasti obnovitelné energie v jednotlivých členských státech výrazně liší, a to většinou nikoli kvůli rozdílům v potenciálu, ale spíše kvůli odlišným a někdy nepřiměřeným politickým podmínkám a právním předpisům a v mnoha případech také kvůli nadměrným administrativním překážkám bránícím uskutečňování projektů,

L.	vzhledem k tomu, že geologické, hydrologické a klimatické podmínky jsou v členských státech značně rozdílné, a vzhledem k tomu, že potenciál rozvoje obnovitelných zdrojů energie se proto v jednotlivých členských státech výrazně liší,

M.	vzhledem k tomu, že zlepšení energetické účinnosti alespoň o 20 % do roku 2020 je nezbytné pro úspěšné splnění cíle, aby alespoň 20 % energie pocházelo z obnovitelných zdrojů,

N.	vzhledem k tomu, že podpora trhu s obnovitelnou energií pomůže splnit revidované lisabonské cíle prostřednictvím nárůstu zaměstnanosti a většího úsilí ze strany členských států a EU v oblasti výzkumu a inovací,

vzhledem k tomu, že by výzkumné a technologické programy EU měly být více využívány na podporu rozvoje technologií v oblasti obnovitelných zdrojů energie, jak je uvedeno v sedmém rámcovém programu, a vzhledem k tomu, že je zároveň třeba udržovat a podporovat stávající technologickou převahu a vývozní potenciál evropských podniků,

P.	vzhledem k tomu, že pohonné hmoty pro dopravu jsou významným a rostoucím zdrojem emisí CO2, jakož i hlavní příčinou znečištění ovzduší v městských centrech,

vzhledem k tomu, že udržitelných řešení energetických problémů je třeba dosahovat prostřednictvím častějšího využívání obnovitelných zdrojů energie, výraznějších zlepšení v oblasti energetické účinnosti, energetických úspor a technologických inovací vedoucích k využívání místních energetických zdrojů způsobem, který je šetrný ke klimatu,

R.	vzhledem k tomu, že odvětví vytápění a chlazení nabízí jedinečnou příležitost k využití nejen obnovitelných zdrojů, ale rovněž přebytkového tepla vznikajícího při výrobě elektřiny, při průmyslovém spalování a při spalování odpadu, a tím snížit využívání fosilních paliv a omezit emise CO2,

S.	vzhledem k tomu, že v souladu s povinnostmi v oblasti veřejných a všeobecných služeb je nutné zajistit, aby občané Unie měli přístup k bezpečným a vysoce kvalitním dodávkám energie a aby bylo zároveň chráněno životní prostředí,

T.	vzhledem k tomu, že provádění stávajícího právního rámce Společenství pro odvětví energetiky je neuspokojivé, a to zejména v oblasti obnovitelných zdrojů energie, což je stav, který nevede k zachování dlouhodobé důvěry investorů,

U.	vzhledem k tomu, že dlouhé schvalovací postupy pro projekty na výrobu energie z obnovitelných zdrojů, přenosová vedení a distribuční soustavy představují velkou překážku rychlého rozvoje obnovitelných zdrojů energie,

V.	vzhledem k tomu, že nedostatek zřetelných environmentálních a sociálních záruk, zejména u biopaliv, by mohl mít značné negativní dopady, jako je rychlejší ubývání tropických pralesů, aniž by se tím výrazněji omezily emise skleníkových plynů,

W.	vzhledem k tomu, že snahy o řešení klimatických změn by neměly ohrozit snahy o ochranu biologické rozmanitosti a ekosystémů,

vyzývá Komisi, aby nejpozději do konce roku 2007 předložila návrh legislativního rámce pro obnovitelnou energii, který bude přijat postupem spolurozhodování na základě čl. 175 odst. 1 Smlouvy o ES; zdůrazňuje, že tento legislativní rámec by měl zachovat stávající legislativu v oblasti obnovitelné elektřiny a biopaliv, musí však být upevněn, vylepšen a doplněn ambiciózními právními předpisy o zvýšení podílu obnovitelné energie v odvětví vytápění a chlazení; naléhavě vyzývá Komisi, aby v legislativním rámci navrhla odvětvový přístup, který stanoví jasné, realistické a závazné cíle pro odvětví elektřiny, dopravy, vytápění a chlazení;

2.	naléhavě vyzývá Komisi, aby v chystaném návrhu na revizi systému obchodování s emisemi (ETS) zajistila lepší internalizaci vnějších nákladů na výrobu energie prostřednictvím dražby kreditů ETS, aby se tak vytvořily rovné podmínky pro obnovitelné energie a zajistila přiměřená cena uhlíku;

domnívá se, že obnovitelných zdrojů energie je na naší planetě dostatek a že naším úkolem je získat z nich energii; doporučuje, aby výnosy z obchodování s ETS byly spolu s výzkumnými fondy využívány na výzkum obnovitelných zdrojů energie, včetně slibných a odvážných zdrojů, jako je osmózní energie, přílivová energie, energie z mořských vln, koncentrovaná solární energie, větrná energie získávaná ve vysokých nadmořských výškách, energie z tzv. „laddermillů“ a technologie na paliva z řas;

Rozvoj obnovitelných zdrojů energie:

4.	zdůrazňuje význam vytváření a provádění akčních plánů pro obnovitelné zdroje energie na úrovni Společenství a jednotlivých států a klade důraz na to, že by tyto plány měly přispět k vytvoření skutečné společné evropské energetické politiky;

vyzývá, aby do akčních plánů pro obnovitelné zdroje energie byly začleněny odvětvové cíle, jež by podpořily investice, inovaci a výzkum ve všech odvětvích; konstatuje, že v případě, že technologický vývoj nebo otázky spojené s efektivitou nákladů vyžadují úpravu realistických odvětvových cílů, by k této úpravě mohlo pravidelně docházet při revizi akčních plánů pro obnovitelné zdroje energie s ohledem na nutnost stability v investičním rámci;

vyzývá ke strategickému hodnocení dopadů akčních plánů pro obnovitelné zdroje energie na životní prostředí a domnívá se, že by se tyto akční plány měly konkrétně zaměřit na sladění výroby obnovitelné energie s ostatními ekologickými tématy (udržitelná správa lesů, biologická rozmanitost, zabránění degradaci půdy, emise skleníkových plynů apod.);

naléhavě vyzývá Komisi a členské státy, aby se co nejdříve shodly na stanovení cíle, že 20 % energie bude pocházet z obnovitelných zdrojů, a zohlednily přitom efektivitu nákladů a odvětvovou analýzu potenciálu každé země způsobem, který zajistí aktivní zapojení všech členských států; domnívá se, že i přes skutečnost, že se některé členské státy nedostatečně podílejí na stávajících opatřeních EU v oblasti obnovitelných zdrojů energie, by všechny členské státy měly plnit své závazky zvýšit podíl obnovitelných zdrojů energie v závislosti na svých možnostech a na krocích, které již učinily;

8.	vyzývá Komisi, aby zajistila, že chystaný legislativní návrh pro obnovitelné zdroje energie bude obsahovat přísná opatření na podporu obnovitelné elektřiny s cílem zvýšit do roku 2020 její podíl v EU ze současné úrovně nejméně na dvojnásobek;

9.	lituje, že regionální a místní orgány EU prokazují i nadále příliš malý zájem o zajištění a používání obnovitelných zdrojů energie;

10.

domnívá se, že vzhledem k rozdílným možnostem rozvoje některých obnovitelných zdrojů energie, které souvisejí s geologickými, hydrologickými a klimatickými podmínkami v členských státech, musí mít každý členský stát možnost svobodně si zvolit nejvhodnější obnovitelné zdroje energie; zdůrazňuje však, že cíl, aby 20 % energie pocházelo z obnovitelných zdrojů, vyžaduje využívání obnovitelných zdrojů, nikoli jiných nízkouhlíkových zdrojů;

11.	vyzývá Komisi a členské státy, aby přispěly k vytvoření tržního prostředí příznivého pro obnovitelné zdroje energie tím, že budou aktivně podporovat decentralizovanou výrobu a využívání tohoto druhu energie;

12.	vyzývá Komisi a členské státy, aby do všech akčních plánů pro obnovitelné zdroje energie začlenily hledisko energetické účinnosti, uznává však, že energetická účinnost není obnovitelným zdrojem energie;

13.

připomíná, že obnovitelné zdroje energie a energetická účinnost patří k nejlepším způsobům, jak chránit spotřebitele i průmysl před dvojím účinkem zvýšeného dovozu energie a stoupajících cen paliva; zdůrazňuje, že rozvoj společné evropské energetické politiky nesmí vytvořit žádné nové sociální překážky a že ceny energie musejí být průhledné a konkurenceschopné a zároveň vést ke splnění cíle v oblasti obnovitelných zdrojů energie;

14.	vyzývá Komisi, aby zajistila, že právní předpisy Společenství týkající se obnovitelných zdrojů energie a akční plány pro obnovitelné zdroje energie budou zahrnovat kritéria a ustanovení, která zabrání konfliktu mezi různým využitím biomasy;

15.

vyzývá Komisi, aby zajistila, že bude mít prostředky a zdroje nutné k vyhodnocení akčních plánů pro obnovitelné zdroje energie a ke sledování jejich účinného provádění s patřičným zohledněním zásady subsidiarity; doporučuje, aby budoucí právní rámec pro obnovitelné zdroje energie Komisi výslovně poskytl pravomoc a prostředky nutné k tomu, aby mohla zcela nebo částečně zamítnout či přijmout akční plány pro obnovitelné zdroje energie; domnívá se, že Komise musí zajistit, aby jednotlivé cíle v legislativním rámci vedly k dohodnutému cíli závaznému na úrovni EU;

16.

vyzývá, aby se součástí akčních plánů pro obnovitelné zdroje energie staly dílčí cíle, a proto naléhavě vyzývá Komisi, aby do svého návrhu začlenila jasný střednědobý cíl stanovující podíl energie, která se bude získávat z obnovitelných zdrojů, aby se tak zabránilo zpožděním v členských státech; dále naléhavě vyzývá, aby k revizím akčních plánů pro obnovitelné zdroje energie docházelo každé tři roky od data, kdy návrh vstoupí v platnost, tak aby Komise v případě, že některý členský stát nebude své povinnosti plnit, mohla přijmout opatření ještě před rokem 2020; zdůrazňuje, že členské státy, které své závazky neplní, musí nést následky;

17.	lituje skutečnosti, že se vší pravděpodobností nebude splněn cíl EU týkající se 12 % podílu obnovitelné energie v energetické skladbě EU do roku 2010;

18.

připomíná, že současná statistická metodika Komise podceňuje podíl větrné a solární energie na produkci elektřiny, a proto naléhavě vyzývá Komisi, aby své výpočty založila na konečné spotřebě energie a aby vytvořila statistickou metodiku, která nebude narušovat hospodářskou soutěž mezi různými energetickými technologiemi;

Vnitřní trh a rozvodná infrastruktura:

19.

lituje, že Evropská rada na svém zasedání ve dnech 8. a 9. března 2007 dostatečně naléhavě nevyzvala k dokončení vnitřního trhu s energií; domnívá se, že je nutné, aby obnovitelné zdroje energie byly urychleně začleněny do vnitřního trhu s energií; domnívá se, že k tomu, aby se rozvinul skutečný vnitřní trh s energií, je třeba zajistit rovné podmínky ve všech členských státech;

20.

domnívá se, že transparentní, spravedlivý a prioritní přístup k rozvodným sítím je nutnou podmínkou pro úspěšné začlenění a rozšíření výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů a že přístup k rozvodným sítím a plánovací postupy by měly být dále zjednodušeny a harmonizovány s ohledem na vývoj technologií obnovitelných zdrojů energie a na nestálý tok energie tak, aby nedošlo k narušení národních rozvodných sítí;

21.

vyzývá členské státy ke zvýšenému úsilí o snížení administrativní zátěže a zjednodušení postupů schvalování včetně možnosti vytvořit jednotné správní místo („one-stop shop“), aby se tak usnadnilo povolování obnovitelných zdrojů energie; vyzývá Komisi, aby stanovila minimální požadavky na odstranění administrativních překážek, a to včetně zjednodušených postupů;

22.

vyzývá k investicím do dalších pružných a inteligentních rozvodných infrastruktur a řízení rozvodných sítí, aby se zlepšilo fungování systému, posílila bezpečnost dodávek, snížily náklady spotřebitelů a zlepšil přístup k obnovitelné energii, jakož i její výroba; připomíná, že je třeba urychlit schvalovací postupy a zjednodušit postupy právní;

23.	vyzývá ke zvýšenému úsilí při koordinaci postupů plánování, míst pro obnovitelné zdroje energie a řádného propojení rozvodných sítí v rámci celé Evropy;

24.	domnívá se, že podpora obnovitelných zdrojů energie musí být doplněna zvýšenou spoluprácí národních provozovatelů přenosových soustav v otázkách plánování rozvodných sítí a přeshraničního obchodu, což umožní úspěšně integrovat kolísavé zdroje energie;

25.

zdůrazňuje nesmírný rozvojový potenciál pobřežní větrné energie a významný přínos, který může mít tato energie k odstranění závislosti Evropy na dovozu energie a k ochraně klimatu, avšak zároveň poukazuje na to, že k plnému využití tohoto potenciálu je třeba vyvinout ještě nemalé úsilí; vyzývá proto Komisi, aby vytvořila akční plán pro pobřežní větrnou energii, jenž by zahrnoval účinný evropský přístup k technologiím pobřežní větrné energie a podpořil větší vzájemné propojení sítí;

26.

vyzývá Komisi a členské státy, aby v oblasti obnovitelných zdrojů energie přispěly k vytvoření příznivého tržního prostředí, které by mělo zahrnovat odstranění nevhodných dotací a proaktivní využívání veřejných zakázek v rámci EU s cílem pomoci snižovat náklady na energeticky účinné a obnovitelné technologie;

27.

domnívá se, že k zajištění co nejúčinnějšího využití technologií obnovitelných zdrojů energie by se dlouhodobým evropským cílem měl stát efektivní a účinný harmonizovaný režim podpory založený na osvědčených postupech v členských státech; dále se domnívá, že vnitrostátní režimy podpory by měly i přesto zůstat zachovány, aby nebyla narušena důvěra investorů, protože mnoho členských států investice do obnovitelných zdrojů ve větším měřítku teprve zahajuje a protože vnitřní trh s energií není dosud dokončen; zdůrazňuje, že cílem stávajících politik na podporu obnovitelných zdrojů energie je zajistit jejich dlouhodobou životaschopnost a konkurenceschopnost na vnitřním trhu s energií;

28.

připomíná, že zajištění široké skladby zdrojů energie i mezi obnovitelnými zdroji energie může uvolnit potenciál lepšího využití místních energetických zdrojů a přispět k evropské inovaci, konkurenceschopnosti a bezpečnosti dodávek zajištěním toho, že technologie, které mají dlouhodobý potenciál, nebudou předčasně vytlačovány z trhu;

29.

lituje zjištění některých studií, z nichž vyplývá, že se energetické politiky EU v oblasti obnovitelných zdrojů energie a boje proti klimatickým změnám dostatečně neodráží v návrzích plánů výdajů strukturálních fondů a Fondu soudržnosti; vyzývá Komisi, aby vypracovala pokyny, které zajistí systematickou podporu technologií v oblasti obnovitelných zdrojů energie a energetické účinnosti v každém z členských států, a naléhavě vyzývá členské státy a regionální orgány, aby plně využívaly možnost uplatnit finanční nástroje EU na projekty na rozvoj a rozšíření obnovitelných zdrojů energie;

30.

chválí ty členské státy, které upravily zavedené režimy podpory, nově je zavedly nebo zavádějí či které stanovily cíle pro mořskou energii; uznává velmi významnou úlohu zemí, jež přijaly stabilní rámec pro investice do projektů mořské energie snižující náklady spojené s touto technologií, a vyzývá Komisi a všechny dotčené členské státy, aby následovaly jejich příkladu;

31.	konstatuje, že technologii koncentrované solární energie v Evropě se dostalo pobídky díky správně zvoleným režimům podpory trhu a evropskému financování výzkumu, a očekává, že zejména jižní členské státy budou podporovat technologický rozvoj a omezí náklady koncentrované solární energie;

32.	vyzývá k přezkoumání stávajících právních úprav Společenství, která brání rozvoji priorit energetické politiky EU, včetně budoucího rozvoje rozsáhlých přílivových projektů;

33.

vyzývá Komisi a členské státy, aby zajistily, že obnovitelným zdrojům energie bude věnována velká pozornost v rámci dlouhodobé snahy, kterou je třeba vyvinout k maximalizaci využívání programů EU na rozvoj výzkumu a technologií; naléhavě vyzývá členské státy, aby se dohodly na strategii pro zvyšování rozpočtu na energetický výzkum; navrhuje, aby tento cíl byl zohledněn při revizi rozpočtu na období 2007-2013;

34.

vítá podporu obnovitelných zdrojů energie ze strany Evropské investiční banky ve formě přednostních půjček a naléhavě vyzývá Komisi a členské státy, aby tento druh financování povzbuzovaly a podpořily jej ve veřejném i soukromém sektoru, kde je zájem o investice do rozvoje obnovitelných zdrojů energie;

35.

naléhavě žádá regionální a místní orgány a nevládní organizace, aby využily finančních prostředků poskytovaných v rámci 7. rámcového programu, strukturálních fondů, programu pro konkurenceschopnost a inovaci (CIP) / programu Inteligentní energie - Evropa (IEE), které podnítí výzkum, podpoří technologie obnovitelných zdrojů energie, používání biopaliv a rozvoj nových způsobů přepravy a skladování energie navržených tak, aby se snížily úniky energie; dále podporuje iniciativu EURENEW zaměřenou na zakotvení ustanovení o obnovitelných zdrojích energie do smluv;

36.	poukazuje na to, že je zapotřebí dalšího výzkumu a vývoje v oblasti skladování energie vyrobené z obnovitelných zdrojů, jako je tomu v případě vodíkové technologie; z toho důvodu zdůrazňuje, že je nutné zjednodušit administrativní předpisy a schvalovací postupy a překonat stávající překážky;

Vytápění a chlazení:

37.

vyzývá Komisi, aby zajistila, že každý návrh rámcové směrnice pro obnovitelné zdroje energie bude obsahovat významná opatření na podporu vytápění a chlazení pomocí obnovitelných zdrojů energie s cílem zvýšit do roku 2020 jejich podíl v EU ze současných přibližně 10 % nejméně na dvojnásobek; vyzývá Komisi, aby navrhla inovativní řešení, jako je podpora systematických studií zaměřených na využívání obnovitelných zdrojů energie nebo dodávky prostřednictvím tepelné sítě do nových a renovovaných budov nad určitou rozlohu, jež umožní všem příslušným technologiím co nejlépe proniknout na trh, a aby podpořila snížení administrativních překážek a prosazovala informační kampaně;

38.

připomíná, že dálkové vytápění a chlazení by mohlo představovat významnou infrastrukturu pro plné využití obnovitelných zdrojů energie, a dále připomíná, že je třeba povzbuzovat začlenění obnovitelných zdrojů energie do stávajících sítí dálkového vytápění, protože biomasa a další zdroje obnovitelné energie mohou být účinně využívány spolu s kombinovanou výrobou tepla a elektřiny a využitím přebytků tepla;

39.

vyzývá Komisi, aby ve všech členských státech urychlila rozsáhlé přijetí předpisů vycházejících z osvědčených postupů, které stanoví, že alespoň podstatně renovované a nové budovy musejí povinně využívat určitý minimální podíl vytápění z obnovitelných zdrojů, jako tomu je ve stále větším počtu regionů a místních samospráv;

40.

připomíná, že 40% veškeré energie v EU je využíváno v budovách a že existuje značný potenciál k omezení této spotřeby, přičemž obnovitelné zdroje energie by mohly pokrýt veškerou energetickou potřebu v tomto odvětví; konstatuje, že v oblasti energetického designu a biologických staveb bylo dosaženo pokroku a že spojení solární architektury, izolace a obnovitelných zdrojů energie umožnilo vznik nízkoenergetických domů, pasivních domů a dokonce domů s přebytkem energie, které během roku vyprodukují více energie, než spotřebují; žádá Komisi, aby do konce roku 2007 vypracovala prováděcí program na rozmístění pasivních domů a staveb a domů a staveb s čistým přebytkem energie v EU;

41.	vítá přechod Parlamentu na obnovitelné zdroje energie, pokud jde o jeho spotřebu elektrické energie, a naléhavě vyzývá ostatní orgány EU, aby učinily totéž;

42.	konstatuje, že dostupné statistiky týkající se spotřeby energie pro účely vytápění a chlazení nejsou dostatečně spolehlivé, srovnatelné a průhledné, a vyzývá Komisi a členské státy, aby vypracovaly postupy s cílem zlepšit statistiky v těchto odvětvích;

43.	domnívá se, že stávající kotle nabízejí značný prostor pro postupné zavádění obnovitelných zdrojů energie; vyzývá Komisi, aby předtím, než předloží své návrhy, posoudila různé možnosti, jako je skladba biopaliv nebo termálně solární energie;

Doprava a biopaliva:

44.

vyzývá k vytvoření komplexní a ekologicky, sociálně a hospodářsky udržitelné dopravní politiky, která bude v souladu s cíli stanovenými v politikách Společenství v oblasti životního prostředí, klimatu a hospodářské soutěže, jakož i sociální a regionální cíle, jejichž součástí mohou být biopaliva vyrobená udržitelným způsobem, mimo jiné prostřednictvím změn životního stylu, snižováním objemu dopravy a pomocí strukturálních opatření, jako je územní a regionální plánování; naléhavě vyzývá členské státy, aby si stanovily ambiciózní cíle ohledně využívání obnovitelných zdrojů energie ve veřejné dopravě; vyzývá k dodržování zásady oddělit růst dopravy od hospodářského růstu a k větší snaze o využívání ekologičtějších způsobů dopravy, řízení poptávky a postupné zvyšování standardů pro účinnost paliv v odvětví dopravy;

45.

vítá návrh Komise na podporu biopaliv a jiných obnovitelných zdrojů energie v dopravě stanovením závazného 10 % cíle, pokud lze dokázat, že jsou tato paliva vyráběna udržitelným způsobem; připomíná, že je důležité, aby se biopaliva druhé a třetí generace stala komerčně dostupnými, a vyzývá k urychlení technologického pokroku v této oblasti; zdůrazňuje, že udržitelné využívání biopaliv by vedlo k omezení závislosti na ropě a ke snížení emisí CO2 v odvětví dopravy; domnívá se však, že je třeba usilovat o nalezení přiměřené rovnováhy mezi produkcí potravin a energie;

46.

domnívá se, že používání automobilů na vodíkový a elektrický pohon bude hrát v budoucnu důležitou roli a že hybridní automobily jsou prozatímním krokem směrem k elektrické mobilitě. vyzývá Komisi, aby hybridní elektrické automobily začlenila do strategického plánu EU pro energetické technologie; žádá členské státy, aby nákup automobilů s nízkými emisemi CO2 podpořily prostřednictvím daňových pobídek;

47.

vyzývá Komisi, aby předložila opatření na podporu dalších alternativních paliv, která pomohou snížit emise v odvětví dopravy, v souladu s akčním plánem pro alternativní paliva předloženým v roce 2001, a aby přezkoumala možnost podpory syntetických paliv, která by mohla pomoci diverzifikovat energetické dodávky, zlepšit kvalitu ovzduší a omezit emise CO2;

48.

zdůrazňuje, že výroba automobilů s účinnějším využitím paliva je i nadále nejlepším způsobem, jak snížit spotřebu CO2 a spotřebu ropy na jeden automobil, domnívá se, že poselství, které Společenství vysílá automobilovému průmyslu, by mělo být méně zaměřené na poptávku po biopalivech a více zdůrazňovat poptávku po vozidlech s účinnějším využitím paliva; vítá však návrh na revizi směrnice o jakosti paliv, jejímž cílem je snížit vliv pohonných hmot na změnu klimatu od zdroje až po výrobu, aby se tak zlepšila kvalita ovzduší, podpořit mísení bioethanolu a benzínu a umožnit vyšší míru mísení pod podmínkou, že budou zavedeny spolehlivé záruky zajišťující, že tato paliva jsou vyráběna udržitelným způsobem;

49.

vyzývá Komisi, aby vytvořila povinný komplexní systém certifikace, který se bude vztahovat jak na biopaliva vyrobená v EU, tak na biopaliva do EU dovezená; domnívá se, že certifikační kritéria by měla být navržena tak, aby se zajistilo, že výroba biopaliv vede k významnému snížení emisí skleníkových plynů v celém palivovém cyklu ve srovnání s nahrazovanými konvenčními palivy a že přímo ani nepřímo nezpůsobuje pokles biologické rozmanitosti, ztrátu vodních zdrojů, snižování zásob uhlíku z důvodu změny ve využívání půdy nebo sociální problémy, jako jsou stoupající ceny potravin či vysídlování lidí;

50.	vyzývá Komisi, aby usilovala o spolupráci s WTO a podobnými mezinárodními organizacemi ve snaze zajistit mezinárodní přijetí konkrétních kritérií udržitelnosti a systému certifikace, a podpořit tak co nejudržitelnější způsob výroby biopaliv po celém světě a vytvořit rovné podmínky pro všechny;

51.

vyzývá Radu a Komisi, aby zajistily, že dvoustranné dohody EU se třetími zeměmi se budou zabývat obchodováním s obnovitelnou energií a investicemi do této energie a že budou obsahovat ustanovení o mezinárodně uznávané sociální slučitelnosti a podporovat certifikaci k předcházení ekologickému dumpingu; upozorňuje, že v oblasti zdrojů obnovitelné energie je EU odpovědná také za to, že rozvojovým zemím umožní vyvinout technologie šetrné ke klimatu a usnadní jim přístup na evropské trhy; vyzývá Komisi, aby vytvořila inovativní mechanismy na financování technologií obnovitelných zdrojů energie a přenosu know-how zejména do rozvojových zemí;

52.

uznává, že daňové pobídky jsou významným nástrojem k tomu, aby se spotřebitelé rozhodli pro biopaliva spíše než pro fosilní paliva, a vyzývá členské státy, aby zvážily daňové pobídky, které povedou k tomu, že se biopaliva stanou z ekonomického hlediska racionální volbou; domnívá se však, že biopaliva, která kritéria udržitelnosti nesplňují, by neměla mít možnost získat dotace nebo být osvobozena od daní a neměla by se započítávat do plnění cíle stanoveného pro biopaliva;

53.

naléhavě vyzývá Komisi, aby zajistila, že fosilní paliva budou splňovat stejné požadavky, jaké platí pro výrobu biopaliv, včetně systémů certifikace, omezení emisí skleníkových plynů a analýzy celého spotřebního cyklu, přičemž se nesmí zapomínat na ekologický dopad zařízení pro těžbu a dopravu uhlovodíků, nezákonné vypouštění do moře a námořní nehody;

54.	domnívá se, že celosvětový dopad výroby biopaliv by měl být bedlivě sledován a toto sledování by mělo být využíváno pro pravidelné přezkumy politik a cílů Společenství;

55.	vyzývá Komisi a členské státy, aby zvýšily úsilí v oblasti přeměny biomasy na plyn, protože biomasa by mohla být zdrojovým materiálem pro výrobu syntetických tekutých paliv pro využití ve vozidlech;

56.	lituje, že nejchudší rozvojové země budou klimatickými změnami zasaženy nejdříve a nejvážněji, třebaže k příčinám problému přispěly malou měrou; domnívá se, že Evropská unie může v tomto ohledu sehrát významnou úlohu prostřednictvím transferu technologií do rozvojových zemí;

57.	naléhavě žádá členské státy, aby v jednotlivých regionech provedly inventarizaci všech potenciálních zdrojů obnovitelné energie tak, aby každá země mohla své možnosti plně využít, a pobídnout tak regiony k využívání obnovitelných zdrojů energie;

58.

žádá členské státy, regiony a místní orgány, aby zajistily, že široká veřejnost a sociálně-ekonomické subjekty budou mít k dispozici jasné informace o technologických aspektech výroby elektrické energie pomocí fotovoltaických systémů i technické a praktické informace o biopalivech, biomase, vodní, větrné a geotermální energii a energetické účinnosti, jakož i informace o dostupných finančních pobídkách;

59.

poukazuje na to, že se s lesní biomasou využívanou jako zdroj energie nebo surovin musí hospodařit podle mezinárodně uznávaných přísných norem udržitelnosti; zdůrazňuje, že by příspěvky a závazky odvětví souvisejícího s lesnictvím měly být uznávány a podporovány prostřednictvím politik, které povedou k lepším hospodářským, ekologickým a sociálním výsledkům;

60.	naléhavě žádá členské státy, aby vyhledávaly osvědčené postupy a porovnávaly je při propagaci produkce a využívání biomasy a biopaliv prostřednictvím otevřené metody koordinace;

61.	pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států.

(1) Přijaté texty, P6_TA(2006)0603.

(2) Přijaté texty, P6_TA(2006)0604.

(3) Úř. věst. C 298 E, 8.12.2006, s. 273.

(4) Úř. věst. C 292 E, 1.12.2006, s. 112.

(5) Úř. věst. C 290 E, 29.11.2006, s. 115.

(6) Úř. věst. C 227 E, 21.9.2006, s. 599.

(7) Úř. věst. C 33 E, 9.2.2006, s. 442.

(8) Úř. věst. C 91 E, 15.4.2004, s. 628.

(9) Úř. věst. C 61 E, 10.3.2004, s. 261.

(10) Úř. věst. C 65 E, 14.3.2002, s. 113.

P6_TA(2007)0407

Vědecké pokusy na primátech

Prohlášení Evropského parlamentu o vědeckých pokusech na primátech

Evropský parlament,

—	s ohledem na článek 116 jednacího řádu,

A.	vzhledem k tomu, že při veřejné konzultaci Komise o pokusech na zvířatech, která se konala v roce 2006, uvedlo více než 80 % respondentů, že považuje používání primátů k vědeckým pokusům za nepřijatelné,

B.	vzhledem k tomu, že se každý rok v laboratořích EU provádějí pokusy na více než 10 000 primátech,

C.	bera na vědomí, že téměř všechny druhy primátů mají více než 90 % DNA shodné s DNA člověka a že je potvrzeno, že primáti mohou v zajetí významně trpět,

vzhledem k tomu, že 26 % druhů primátů hrozí vyhynutí a že se v laboratořích stále ještě používají primáti odchycení ve volné přírodě a vzhledem k tomu, že chránit primáty před takovou hrozbou, jakou je lidská spotřeba, může být obtížné, pokud to lidé budou chápat tak, že tyto druhy jsou neomezeně využívány k pokusům západními akademickými institucemi,

vzhledem k tomu, že vyspělá technologie a technologické postupy v současnosti umožňují alternativní způsoby, jako jsou zobrazování založené na magnetické rezonanci (fMRI), mikrodávkování, počítačová simulace či tkáňová a buněčná kultura, které se zdají být účinnější a spolehlivějšími než pokusy na primátech,

F.	bera na vědomí, že navzdory genetickým podobnostem existují mezi člověkem a jinými primáty významné rozdíly a že pokusy na primátech nemohou být srovnatelné s vědeckým studiem člověka,

vyzývá Komisi, Radu a členy parlamentu, aby využili revizi směrnice 86/609/EHS jako příležitosti k:

a)	tomu, aby se ukončení vědeckých pokusů na lidoopech a opicích odchycených ve volné přírodě stalo naléhavou prioritou;

b)	vypracování časového plánu, podle kterého budou vědecké pokusy na všech primátech nahrazovány alternativními metodami;

2.	pověřuje svého předsedu, aby toto prohlášení spolu se jmény jeho signatářů předal Radě, Komisi a vládám členských států.

Seznam signatářů

Adamou, Agnoletto, Aita, Anastase, Andrejevs, Andria, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Battilocchio, Beazley, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, van den Berg, Berlinguer, Berman, Blokland, Bösch, Bonde, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Braghetto, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Buzek, Calabuig Rull, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Castex, Castiglione, Catania, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Christensen, Claeys, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Creţu G., Czarnecki M., Czarnecki R., Daul, Davies, de Brún, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Dess, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dover, Doyle, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Elles, Ettl, Evans Jill, Evans Jonathan, Evans Robert, Falbr, Fatuzzo, Ferber, Fernandes, Ferreira A., Ferreira E., Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gaľa, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Gill, Gklavakis, Golik, Gomes, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grossetête, Gruber, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Hammerstein Mintz, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Higgins, Holm, Horáček, Howitt, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jäätteenmäki, Janowski, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klich, Klinz, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lang, Lax, Le Foll, Lehideux, Leichtfried, Leinen, Le Pen J.-M., Le Pen M., Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Lucas, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Maňka, Markov, Marques, Martin D., Martin H.-P., Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Matsakis, Mavrommatis, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Moraes, Morgantini, Morţun, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Occhetto, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Ortuondo Larrea, Paasilinna, Paleckis, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Peterle, Petre, Pflüger, Pīks, Pinheiro, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pohjamo, Polfer, Poli Bortone, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Rack, Raeva, Remek, Resetarits, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Sârbu, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt F., Schroedter, Schuth, Seeber, Seeberg, Seppänen, Şerbu, Sifunakis, Simpson, Sinnott, Skinner, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Toma, Tomaszewska, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Veraldi, Vergnaud, Voggenhuber, Wagenknecht, Watson, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wojciechowski B., Wojciechowski J., Wurtz, Xenogiannakopoulou, Záborská, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka

P6_TA(2007)0408

Evropská linka tísňového volání 112

Prohlášení Evropského parlamentu o evropské lince tísňového volání 112

Evropský parlament,

—	s ohledem na článek 116 jednacího řádu,

A.	vzhledem k významu dobře fungující evropské linky tísňového volání 112 pro občany pohybující se v EU,

B.	vzhledem k tomu, že linka tísňového volání 112 byla zřízena v roce 1991 a že v roce 2002 byly zavedeny nové povinnosti s ní spojené,

C.	vzhledem ke špatné kvalitě služeb poskytovaných občanům prostřednictvím linky 112,

D.	vzhledem k tomu, že řádné fungování linky 112 se týká řady politik EU (telekomunikačních sítí, zdravotnictví, vnitřní bezpečnosti a civilní ochrany) a zároveň má i vliv na další politiky (doprava, cestovní ruch),

E.	bera v úvahu, že EU potřebuje vybudovat vysoce kvalitní, vzájemně propojené nouzové telekomunikační sítě mezi občany a nouzovými službami za účelem snížení utrpení a ztrát na lidských životech při každodenních nehodách a rozsáhlých pohromách,

1.	vyzývá členské státy a Komisi, aby zavedly potřebné metody a zdroje pro zajištění účinného fungování služby linky 112 na celém území EU;

2.	vyzývá Komisi, aby za použití metodiky vyvinuté v roce 2003 zajistila posouzení skutečného stavu zavádění linky 112 po celém území EU nezávislými orgány;

3.	vyzývá Komisi, aby se zabývala nouzovými telekomunikačními sítěmi zapojením veškerých politik, které se této oblasti týkají, a řídila se přitom příkladem zemí, které se touto problematikou zabývají novými a inovačními způsoby;

4.	pověřuje svého předsedu, aby toto prohlášení spolu se jmény jeho signatářů předal Radě a Komisi.

Seznam signatářů

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Alvaro, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berlato, Berlinguer, Binev, Birutis, Bösch, Bonde, Bono, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowles, Braghetto, Brejc, Breyer, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Buşoi, Busquin, Busuttil, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Casini, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cercas, Chervenyakov, Chiesa, Chmielewski, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Cramer, Creţu G., Crowley, Czarnecki M., Czarnecki R., Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Dess, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dimitrov M., Dimitrov P., Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Falbr, Fatuzzo, Ferber, Fernandes, Ferreira A., Ferreira E., Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gklavakis, Goebbels, Goepel, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Hall, Hammerstein Mintz, Handzlik, Harbour, Harkin, Hassi, Hatzidakis, Hazan, Hedh, Hellvig, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hughes, Hutchinson, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Kelam, Kelemen, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klass, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leinen, Le Pen M., Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Mann T., Marinescu, Markov, Marques, Martens, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Millán Mon, Mladenov, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Peterle, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Pirker, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Roithová, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Scheele, Schierhuber, Schmidt F., Schmidt O., Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Seeber, Seeberg, Segelström, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Siwiec, Skinner, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szent-Iványi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toma, Tomaszewska, Toubon, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson, Weber H., Weisgerber, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wojciechowski B., Wojciechowski J., Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka