Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 4. října 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Landgericht Wiesbanden – Německo) – Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV v. Diageo Deutschland GmbH

(Věc C-457/05) (1)

(Volný pohyb zboží - Směrnice 75/106/EHS - Sbližování právních předpisů členských států - Kapalné výrobky v hotovém balení - Zhotovení podle objemu - Článek 5 odst. 3 písm. b) a d) - Baileys Minis - Uvádění na trh v hotovém balení o jmenovitém objemu 0,071 litru)

(2007/C 315/16)

Jednací jazyk: němčina

Předkládající soud

Landgericht Wiesbanden

Účastníci původního řízení

Žalobkyně: Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV

Žalovaná: Diageo Deutschland GmbH

Předmět věci

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Landgericht Wiesbaden – Výklad článků 28 a 30 Smlouvy o ES – Platnost čl. 5 odst. 3 písm. b) druhého pododstavce věty druhé ve spojení s čl. 5 odst. 3 písm. d) ve spojení s přílohou III bodem 4 směrnice Rady 75/106/EHS ze dne 19. prosince 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zhotovení některých kapalných výrobků v hotovém balení podle objemu (Úř. věst. L 42, s. 1; Zvl. vyd. 13/02, s. 156) v pozměněném znění – Zákaz uvádění na trh v jiných členských státech lihovin, které mají objem 0,071 litru a které jsou legálně vyráběny a uváděny na trh v Irsku nebo ve Spojeném království – Baileys Minis

Výrok

Článek 5 odst. 3 písm. b) směrnice Rady 75/106/EHS ze dne 19. prosince 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zhotovení některých kapalných výrobků v hotovém balení podle objemu, pozměněné Aktem o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie, musí být vykládán v tom smyslu, že hotová balení o jmenovitém objemu 0,071 litru, která obsahují výrobky uvedené v příloze III bodě 4 této směrnice a která jsou legálně vyráběna a uváděna na trh v Irsku a ve Spojeném království, mohou být rovněž uváděna na trh v ostatních členských státech.

Poslední věta čl. 5 odst. 3 písm. b) druhého pododstavce směrnice 75/106, pozměněné uvedeným aktem, ve spojení s odstavcem 3 písm. d) téhož článku je neplatná v rozsahu, v němž vylučuje jmenovitý objem 0,071 litru z harmonizované škály Společenství jmenovitých objemů uvedených v příloze III bodu 4 sloupci I této směrnice.

(1)  Úř. věst. C 131, 3.6.2007.