10.11.2007

Úřední věstník Evropské unie

C 269/33

Kasační opravný prostředek podaný dne 3. září 2007 Nizozemským královstvím proti rozsudku Soudu prvního stupně (čtvrtého senátu) vydanému dne 27. června 2007 ve věci T-182/06, Nizozemské království v. Komise Evropských společenství

(Věc C-405/07 P)

(2007/C 269/57)

Jednací jazyk: nizozemština

Účastníci řízení

Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: Nizozemské království (zástupci: D. J. M. de Grave a C. M. Wissels, zmocněnci)

Další účastnice řízení: Komise Evropských společenství

Návrhová žádání účastníka řízení podávajícího kasační opravný prostředek

—	zrušit napadený rozsudek;

—	vrátit spor k rozhodnutí o dalších návrhových žádáních Soudu prvního stupně;

—	uložit Komisi náhradu nákladů řízení.

Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty

Navrhovatelka uvádí dva důvody kasačního opravného prostředku.

Soud zaprvé nesprávně vyložil jak povinnost postupovat s řádnou péčí, tak i povinnost odůvodnění podle článku 253 ES v rozsahu, v němž rozhodl, že Komise nesplnila své povinnosti, když bez bližšího odůvodnění v dotčeném rozhodnutí nezohlednila relevantní údaje sdělené dotčeným členským státem včas před napadeným rozhodnutím (1).

Zadruhé Soud použil nesprávná právní kritéria, když při přezkumu, zda existuje zvláštní problém ve smyslu čl. 95 odst. 5 ES, rozhodl, že:

zvláštní problém kvality ovzduší lze posoudit pouze na základě kritérií směrnice 1999/30/ES (2), aniž by neschopnost členského státu přijmout opatření proti nadměrnému znečištění ovzduší a kritéria, jako jsou vysoká hustota obyvatel, velká intenzita dopravy v mnoha oblastech a obydlených oblastech podél silničních cest, přitom mohla být relevantní a

ii)	nelze hovořit o zvláštním problému v uvedeném smyslu již tehdy, pokud velmi malý počet členských států má rovněž problém s kvalitou ovzduší.

(1) Rozhodnutí Komise ze dne 3. května 2006 o předloze vnitrostátních předpisů, které Nizozemské království oznámilo podle čl. 95 odst. 5 Smlouvy o ES a kterými se stanovují mezní hodnoty pro emise částic z vozidel poháněných vznětovým motorem (Úř. věst. L 142, s. 16).

(2) Směrnice Rady 1999/30/ES ze dne 22. dubna 1999 o mezních hodnotách pro oxid siřičitý, oxid dusičitý a oxidy dusíku, částice a olovo ve vnějším ovzduší (Úř. věst. L 163, s. 41).