8.9.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 211/9

Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 18. července 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemsko) – Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V. v. Staatssecretaris van Financiën

(Věc C-402/06) (1)

(Společný celní sazebník - Sazební zařazení - Kombinovaná nomenklatura - Výrobek získaný srážením mléka a odebráním velké části syrovátky)

(2007/C 211/15)

Jednací jazyk: nizozemština

Předkládající soud

Hoge Raad der Nederlande

Účastníci původního řízení

Žalobkyně: Op – en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V.

Žalovaný: Staatssecretaris van Financiën

Předmět věci

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Hoge Raad der Nederlanden – Výklad přílohy I nařízení Komise (ES) č. 1734/96 ze dne 9. září 1996 o změně přílohy I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. 1996, L 238, s. 1) – Výrobek získaný srážením mléka a odebráním velké části syrovátky, který obsahuje 2 % syrovátkových proteinů, k jejichž rozkladu došlo působením přidaného enzymu během 24 až 36 hodinového procesu sušení

Výrok

1)

Položka 0406 kombinované nomenklatury uvedená v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, ve znění nařízení Komise (ES) č. 1734/96 ze dne 9. září 1996, musí být vykládána v tom smyslu, že je do ní možné zařadit takový výrobek, jaký je dotčený v původním řízení, který se získává z kyselého mléka, ze kterého je z větší části odebrána syrovátka a jehož obsah syrovátkových proteinů byl snížen působením enzymu na 2 % celkového množství proteinů v průběhu 24 až 36 hodinového procesu sušení a který se skládá z kaseinu a více než 50 % vlhkosti.

2)

Podpoložka 0406 20 90 kombinované nomenklatury musí být vykládána v tom smyslu, že do ní může být zařazen takový výrobek, jaký je dotčený v původním řízení, který obsahuje více než 50 % vlhkosti a méně než 1 % tuku, který je ve formě pravidelných zrn o velikosti 2 až 4 mm a je určen k použití při výrobě obložení na pizzu a přípravě sýrových omáček.

(1)  Úř. věst. C 310, 16.12.2006.