21.7.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 170/12

Žaloba podaná dne 11. května 2007 – Komise Evropských společenství v. Portugalská republika

(Věc C-233/07)

(2007/C 170/21)

Jednací jazyk: portugalština

Účastníci řízení

Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: S. Pardo Quintillán a P. Andrade, zmocněnci)

Žalovaná: Portugalská republika

Návrhová žádání žalobkyně

—

Určit, že Portugalská republika

—

tím, že během koupací sezóny nepodrobila městské odpadní vody z aglomerace na Estorilském pobřeží před jejich vypuštěním do moře přinejmenším důkladnému primárnímu čištění a režimu desinfekce, jak stanoví článek 2 rozhodnutí 2001/720/ES (1),

—

že mimo koupací sezónu nepodrobila městské odpadní vody z aglomerace na Estorilském pobřeží před jejich vypuštěním přinejmenším primárnímu čištění, jak stanoví článek 3 rozhodnutí 2001/720/ES,

—

a že dopustila, aby vypouštění městských odpadních vod z aglomerace na Estorilském pobřeží mělo nepříznivé důsledky pro životní prostředí,

nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článků 2, 3 a 5 rozhodnutí 2001/720/ES;

—

uložit Portugalské republice náhradu nákladů řízení.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

V roce 1999 Portugalsko požádalo Komisi, aby vypouštění odpadních vod z aglomerace na Estorilském pobřeží do Atlantického oceánu poblíž ústí řeky Tagus bylo podřízeno méně přísným požadavkům na čištění.

Komise určila, že požadavky stanovené v ustanovení o odchylce směrnice 91/271/EHS (2) byly dodrženy, a žádosti Portugalska vyhověla prostřednictvím rozhodnutí 2001/720/ES.

Z odpovědí portugalských orgánů na výzvu dopisem a odůvodněné stanovisko je zjevné, že Portugalská republika nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z výše uvedených článků rozhodnutí 20001/720/ES.

(1)  Rozhodnutí Komise ze dne 8. října 2001, kterým se Portugalsku povoluje výjimka týkající se čištění městských odpadních vod z aglomerace na Estorilském pobřeží (Úř. věst. 2001 L 269, p. 14) (neoficiální překlad).

(2)  Směrnice Rady ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod Úř. věst. L 135, 30.5.1991.