21.3.2007

Úřední věstník Evropské unie

C 65/3

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2007/C 65/04)

Národní strany dvoueurových pamětních mincí určených k oběhu vydávaných členskými státy eurozóny u příležitosti oslav 50. výročí podepsání Římské smlouvy

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny status zákonného platidla. Za účelem informování široké veřejnosti a všech, kdo v rámci své profesní činnosti přicházejí do styku s mincemi (1), zveřejňuje Komise vzory všech nových euromincí. V souladu se závěry Rady ze dne 8. prosince 2003 (2) se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu se Společenstvím, na jejímž základě mohou vydávat euromince určené k oběhu, povoluje vydávat určité množství pamětních euromincí určených k oběhu s tím, že každá země může ročně vydat nejvýše jedno nové grafické provedení mince, a to pouze v nominální hodnotě dvou eur. Avšak vzhledem k symbolickému významu připomínané události a v souladu se závěry Rady ze dne 17. října 2006 (3), mohou členské státy výjimečně vydávat tuto pamětní minci spolu s další dvoueurovou pamětní mincí, kterou by plánovaly vydávat v roce 2007. Pamětní mince mají technické vlastnosti běžných euromincí určených k oběhu, ale na jejich národní straně je zobrazen pamětní motiv.

Při příležitosti oslav 50. výročí podepsání Římské smlouvy ministři euroskupiny rozhodli, že členské státy eurozóny vyrazí dvoueurové pamětní mince se společným vzorem na národní straně mince. Vybraný vzor je výsledkem společné přípravy evropských mincoven.

Vydávající státy: Belgie, Německo, Řecko, Španělsko, Francie, Irsko, Itálie, Lucembursko, Nizozemsko, Rakousko, Portugalsko, Slovinsko a Finsko.

Připomínaná událost: 50. výročí podpisu Římské smlouvy.

Věcný popis vzoru: Ve středu mince je zobrazena Smlouva podepsaná šesti zakládajícími členskými státy na pozadí evokujícím dlažbu náměstí Piazza del Campidoglio v Římě navrženou Michelangelem, kde byla Smlouva dne 25. března 1957 podepsána. Nad knihou je překlad slova „Europe“. Překlad slov „Treaty of Rome 50 years “je vepsaný nad vzorem. Pod vzorem je vepsaný rok 2007 a jméno vydávající země. Vnější kruh mince lemuje dvanáct hvězd evropské vlajky.

Přibližné datum vydání: 25. března 2007.

Belgie	Nápisy: PACTVM ROMANVM/QVINQVAGENARIVM/EUROPAE/BELGIQUE–BELGIE–BELGIEN Mincovní značka: Značka rytce a značka mincovny jsou uvedeny na levé, resp. pravé straně mince od letopočtu. Objem vydaných mincí: 5 milionů Vlys hrany mince: šestkrát číslice 2 ★★ střídavě nahoře a dole
Německo	Nápisy: RÖMISCHE VERTRÄGE/50 JAHRE/EUROPA/BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Mincovní značka: Značka mincovny (A, D, F, G nebo J) je uvedena na pravé straně mince od letopočtu. Objem vydaných mincí: 30 milionů Vlys hrany mince: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT a spolková orlice
Irsko	Nápisy: conradh na róımhe/50 blıaın/an eoraıp/éıre Mincovní značka: žádná Objem vydaných mincí: 4,82 milionu Vlys hrany mince: šestkrát číslice 2 ★★ střídavě nahoře a dole
Řecko	Nápisy: ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΗΣ ΡΩΜΗΣ/50 XPONIA/EYPΩΠΗ/ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Mincovní značka: Značka mincovny je na pravé straně od vzoru. Objem vydaných mincí: 4 miliony Vlys hrany mince: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ★
Španělsko	Nápisy: TRATADO DE ROMA/50 AÑOS/EUROPA/ESPAÑA Mincovní značka: Značka mincovny je na dolní pravé straně od vzoru. Objem vydaných mincí: 8 milionů Vlys hrany mince: šestkrát číslice 2 ★★ střídavě nahoře a dole
Francie	Nápisy: TRAITÉ DE ROME/50 ANS/EUROPE/RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Mincovní značka: Značka rytce a značka mincovny jsou uvedeny na levé, resp. pravé straně mince od letopočtu. Objem vydaných mincí: 9,4 milionu Vlys hrany mince: šestkrát číslice 2 ★★ střídavě nahoře a dole
Itálie	Nápisy: TRATTATI DI ROMA/50o ANNIVERSARIO/EUROPA/REPUBBLICA ITALIANA Mincovní značka: Značka mincovny „R “je na spodní pravé straně od motivu. Objem vydaných mincí: 5 milionů Vlys hrany mince: šestkrát číslice 2 ★ střídavě nahoře a dole
Lucembursko	Nápisy: TRAITÉ DE ROME/50 ANS/EUROPE/LËTZEBUERG Mincovní značka: Na levé straně vzoru je podobizna Jeho Královské Výsosti, Velkovévody Henriho se sklopným efektem. Značka rytce a značka mincovny jsou uvedeny na levé, resp. pravé straně mince od letopočtu. Objem vydaných mincí: 2,1 milionu Vlys hrany mince: šestkrát číslice 2 ★★ střídavě nahoře a dole
Nizozemí	Nápisy: VERDRAG VAN ROME/50 JAAR/EUROPA/KONINKRIJK DER NEDERLANDEN Mincovní značka: Značka rytce a značka mincovny jsou uvedeny na levé, resp. pravé straně mince od letopočtu. Objem vydaných mincí: 6,333 milionu Vlys hrany mince: GOD ★ ZIJ ★ MET ★ ONS ★
Rakousko	Nápisy: VERTRAG VON ROM/50 JAHRE/EUROPA/REPUBLIK ÖSTERREICH Mincovní značka: žádná Objem vydaných mincí: 9 milionů Vlys hrany mince: čtyřikrát číslice 2 EURO ★★★, střídavě nahoře a dole
Portugalsko	Nápisy: TRATADO DE ROMA/50 ANOS/EUROPA/PORTUGAL Mincovní značka: Značka mincovny je na pravé straně od motivu. Objem vydaných mincí: 2 miliony Vlys hrany mince: Pět erbů a sedm zámků, mezi kterými jsou stejně velké mezery
Slovinsko	Nápisy: RIMSKA POGODBA/50 LET/EVROPA/SLOVENIJA Mincovní značka: None Objem vydaných mincí: 0,4 milionu Vlys hrany mince: „SLOVENIJA“, za kterým je vyryta tečka
Finsko	Nápisy: ROOMAN SOPIMUS 50 V/EUROOPPA/SUOMI FINLAND Mincovní značka: Značka mincovny je ve vnějším okraji mince, na levé straně mince. Objem vydaných mincí: 1,4 milionu Vlys hrany mince: ROMFÖRDRAGET 50 ÅR EUROPA

(1) Všechny národní strany mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2) Viz závěry Rady ve složení pro obecné záležitosti ze dne 8. prosince 2003 o změnách v grafickém provedení národních stran euromincí. Viz také doporučení Komise ze dne 29. září 2003 o běžném postupu při změnách vzoru národní lícové strany euromincí určených k oběhu (Úř. věst. L 264, 15.10.2003, s. 38).

(3) Viz závěry Rady ve složení pro obecné záležitosti ze dne 17. října o vydání pamětní dvoueurové mince u příležitosti 50. výročí Římské smlouvy