Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato (Itálie) dne 28. listopadu 2006 – Consorzio Elisoccorso San Raffaele v. Elilombarda s.r.l.

(Věc C-492/06)

(2007/C 20/19)

Jednací jazyk: italština

Předkládající soud

Consiglio di Stato (Itálie)

Účastníci původního řízení

Žalobce: Consorzio Elisoccorso San Raffaele

Žalovaná: Elilombarda s.r.l.

Předběžné otázky

„Má být článek 1 směrnice Rady 89/665/EHS (1) ze dne 21. prosince 1989 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přezkumného řízení při zadávání veřejných zakázek na dodávky a stavební práce, ve znění směrnice Rady 92/50/EHS (2) ze dne 18. června 1992 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na služby, vykládán v tom smyslu, že brání tomu, aby podle vnitrostátního práva mohl jeden z členů sdružení ad hoc, bez právní subjektivity, které se jako takové účastnilo postupu při udělování veřejné zakázky a kterému uvedená zakázka nebyla udělena, podat samostatně návrh na přezkum rozhodnutí o udělení zakázky?“

(1)  Úř. věst. L 395, s. 33.

(2)  Úř. věst. L 209, s. 1.