27.1.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 19/15

1.

Dne 18. ledna 2007 obdržela Komise oznámení o navrhovaném spojení podniků podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým níže uvedené podniky, jakožto podnik Carrefour-Marinopoulos Société Anonyme of General Commerce, Exploitation of Commercial Installations and Enterprises and Performance of Touristic Activities („Carrefour-Marinopoulos“, Řecko), který je společně ovládán skupinou Carrefour („Carrefour“, Francie) a společnostmi Marinopoulos Brothers S.A. („Marinopoulos“, Řecko) a Emporiki Credicom Bank S.A. („Credicom“, Řecko), jež jsou vlastněny společností Crédit Agricole („CA“, France), získávají společnou kontrolu ve smyslu článku 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady kontrolu nad podnikem Carrefour-Marinopoulos Credit Company („CMCC“, Řecko), společností nově založenou v Řecku, která je společným podnikem (joint venture) poskytujícím půjčky a úvěry fyzickým osobám ke krytí jejich spotřebitelských nebo osobních potřeb.

2.

Předmětem podnikání výše uvedených podniků je:

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky je možné Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4566 – Carrefour-Marinopoulos/Emporiki Credicom Bank na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise: