Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 26. října 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Centrale Raad van Beroep – Nizozemsko) – K. Tas-Hagen, R. A. Tas v. Raadskamer WUBO van de Pensioen – en Uitkeringsraad

(Věc C-192/05) (1)

(Dávky, které členský stát poskytuje civilním obětem války - Podmínka bydliště na území tohoto státu ke dni podání žádosti o dávku - Článek 18 odst. 1 ES)

(2006/C 326/21)

Jednací jazyk: nizozemština

Předkládající soud

Centrale Raad van Beroep

Účastníci původního řízení

Žalobci: K. Tas-Hagen, R. A. Tas

Žalovaná: Raadskamer WUBO van de Pensioen – en Uitkeringsraad

Předmět věci

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Centrale Raad van Beroep – Udělení členským státem podpory civilním obětem války – Právo na dávky vyhrazené státním příslušníkům dotyčného členského státu s bydlištěm na jeho území v okamžiku podání žádosti – Slučitelnost s článkem 18 ES

Výrok

Článek 18 odst. 1 ES musí být vykládán v tom smyslu, že brání právní úpravě členského státu, podle které tento stát odmítne poskytnout jednomu ze svých státních příslušníků dávku pro civilní oběti války pouze z toho důvodu, že dotčená osoba nemá ke dni podání žádosti bydliště na území tohoto členského státu, ale na území jiného členského státu.

(1)  Úř. věst. C 182, 23.7.2005.