Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 26. října 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nizozemsko) – Koninklijke Coöperatie Cosun UA v. Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

(Věc C-248/04) (1)

(Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce - Zemědělství - Společná organizace trhů - Cukr - Článek 26 nařízení (EHS) č. 1785/81 a článek 3 nařízení (EHS) č. 2670/81 - Poplatek dlužný za cukr C prodaný na vnitřním trhu - Nepoužitelnost článku 13 nařízení (EHS) č. 1430/79 - Neexistence možnosti vrácení nebo prominutí z důvodů ekvity - Platnost nařízení (EHS) č. 1785/81 a č. 2670/81 - Zásady rovnosti a právní jistoty - Ekvita)

(2006/C 326/09)

Jednací jazyk: nizozemština

Předkládající soud

College van Beroep voor het bedrijfsleven

Účastníci původního řízení

Žalobkyně: Koninklijke Coöperatie Cosun UA

Žalovaný: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Předmět věci

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – College van Beroep voor het bedrijfsleven – Platnost nařízení Rady (EHS) č. 1785/81 ze dne 30. června 1981 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (Úř. věst. L 177, s. 4) a nařízení Komise č. 2670/81/EHS ze dne 14. září 1981, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro výrobu cukru nad rámec kvóty (Úř. věst. L 262, s. 14) v případě neexistence řízení o prominutí dodatečné dávky srovnatelného s řízením obsaženým v článku 13 nařízení Rady č. 1430/79/EHS ze dne 2. července 1979 o vracení nebo promíjení dovozního nebo vývozního cla (Úř. věst. L 175, s. 1) – Prominutí z důvodů vycházejících z ekvity – Výrobce cukru nad rámec kvóty (cukr C), který nebyl zapojen do podvodného jednání zjištěného vnitrostátními orgány a který o tom nebyl pro účely šetření neprodleně informován

Výrok

Přezkum první otázky neukázal žádnou skutečnost, kterou by mohla být dotčena platnost nařízení Rady (EHS) č. 1785/81 ze dne 30. června 1981 o společné organizaci trhů v odvětví cukru, ve znění nařízení Rady (EHS) č. 305/91 ze dne 4. února 1991 a nařízení Komise (EHS) č. 2670/81 ze dne 14. září 1981, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro výrobu cukru nad rámec, ve znění nařízení Komise (EHS) č. 3559/91 ze dne 6. prosince 1991.

(1)  Úř. věst. C 217, 28.8.2004.