16.12.2006   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 310/5

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemsko) dne 27. září 2006 – Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V. v. Staatssecretaris van Financiën

(Věc C-402/06)

(2006/C 310/08)

Jednací jazyk: nizozemština

Předkládající soud

Hoge Raad der Nederlanden

Účastníci původního řízení

Žalobkyně: Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V.

Žalovaný: Staatssecretaris van Financiën

Předběžné otázky

1)

Je třeba položku 0406 KN vykládat tak, že se do ní zařazuje zboží, které se získává srážením mléka a odebráním (velké části) syrovátky, které obsahuje 2 procenta hmotnostních syrovátkových proteinů a v němž dochází k rozkladu proteinů působením přidaného enzymu během 24 až 36 hodinového procesu sušení?

V případě kladné odpovědi na první otázku:

2)

Na základě jakých kritérií, ve vztahu k obsahu tuku a formě, se určuje, zda je možné zboží zařadit jako strouhaný nebo práškový sýr do podpoložky 0405 20, jinými slovy:

a)

Může být zboží, které je bez tuku nebo téměř bez tuku, zařazeno do této podpoložky?

b)

Může být zboží, které se skládá z kaseinu a více jak 50 % tekutiny (syrovátky) a nabízí se ve formě pravidelných zrn o velikosti 2 až 4 mm, zařazeno do této podpoložky?