2.12.2006   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 294/32

—

rozhodnutí Soudu prvního stupně je neplatné v plném rozsahu;

—

určil, že články 2 a 4 a příloha 1 nařízení Rady (ES) No 881/2002 (1) jsou neplatné v rozsahu, v jakém se přímo a jednotlivě dotýkají navrhovatele;

—

uložil Radě náhradu nákladů navrhovatele vynaložených na toto řízení, jakož i na řízení před Soudem prvního stupně.

a)

neurčil, že článek 308 ES ve spojení s články 60 ES a 301 ES neudělují Radě pravomoc přijmout napadená ustanovení;

b)

neurčil, že výkonem napadené pravomoci byla porušena základní zásada subsidiarity a/nebo druhý odstavec článku 5 ES;

c)

neurčil, že byla porušena podstatná formální náležitost při přijetí napadených ustanovení, konkrétně požadavek, aby Rada uvedla přiměřené důvody, proč opatření, která jsou považována za nezbytná, nemohou být přijata jednotlivě členskými státy.

d)

určil že rozhodnutí Rady bezpečnosti Spojených národů (dále jen „RB OSN“) vztahující se na členské státy OSN jsou závazná pro členské státy a/nebo pro Společenství;

e)

určil, že soudy Společenství mohou zrušit opatření Společenství provádějící rozhodnutí RB OSN pouze odkazem na normu ius cogens a neurčil, že mohou takové opatření zrušit za účelem ochrany lidských práv uznaných v právním řádu OSN;

f)

neurčil, že napadené části nařízení č. 881/2002 porušují lidská práva navrhovatele.