29.11.2006   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 290/31

1.

Komise dne 22. listopadu 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik CIE Management II Limited („CIEM“, Guenersey), generální partner a správce společnosti BC European Capital VIII („BC“, Guenersey), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady kontrolu nad celým podnikem Techem AG („TECHEM“, Německo), německou veřejnou společností kótovanou na burze, a to prostřednictvím veřejné nabídky na převzetí určené akcionářům podniku Techem zveřejněné dne 22. listopadu 2006.

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4474 – BC Partners/Techem na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise: