Předseda učinil prohlášení, ve kterém se zmínil o teroristických útocích, nehodách a přírodních pohromách, které v letních měsících prostihly různé oblasti na celém světě, zejména Irák, Latinskou Ameriku, Evropu a Spojené státy americké. Prohlásil, že při každé takové pohromě vyjádřil orgánům postižených zemí jménem Parlamentu solidaritu. Dodal, že Evropská unie prokázala ve všech těchto situacích svoji schopnost mobilizace, a při té příležitosti připomněl, že Parlament bude mít brzy příležitost stanovit předpisy týkající se především posílení letecké bezpečnosti.

Předseda oznámil, že Rada na svém zasedání konaném dne 18. července 2005 přijala text týkající se statutu poslanců Evropského parlamentu, který jí Parlament postoupil, a že text lze tímto považovat za schválený. Předseda statut v brzké době podepíše a jeho znění poté bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

Příslušné polské orgány oznámily jmenování Andrzeje Tomasze Zapałowského, kterým bude nahrazen Filip Adwent, poslancem Parlamentu s účinností od 12. 7. 2005.

Na návrh Výboru pro právní záležitosti Parlament potvrdil platnost mandátů těchto poslanců: Giovanni Rivera a Jean-Pierre Audy.

Výbor pro právní záležitosti na své schůzi dne 13. července 2005 zahájil projednávání žádosti o zbavení parlamentní imunity pana Marca Pennelly v rámci soudního řízení probíhajícího před soudem v Římě.

Výbor pro právní záležitosti zjistil, že Parlament se na základě žádosti, kterou předložil dotyčný poslanec, k dané záležitosti vyjádřil již 10. února 2004 a že se rozhodl ochránit imunitu a výsady pana Pannelly. Parlament o svém rozhodnutí informoval Stálé zastoupení Italské republiky a požádal, aby o něm byl rovněž informován soud v Římě.

Na návrh zpravodaje pana Klause-Heinera Lehneho Výbor pro právní záležitosti jednomyslně rozhodl, že žádost o zbavení parlamentní imnunity pana Pannellly je bezpředmětná vzhledem k tomu, že Evropský parlament již v dané záležitosti rozhodl. Vyzval předsedu, aby o této skutečnosti informoval poslance na plenárním zasedání a rovněž příslušné italské orgány.

Na základě žádosti politické skupiny PPE-DE schválil Parlament tato jmenování:

Předseda oznámil, že podle článku 68 jednacího řádu Evropského parlamentu ve středu podepíše společně s předsedou Rady následující akty, které byly přijaty postupem spolurozhodování:

Tyto petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle článku 191 odst. 5 jednacího řádu:

paní Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (č. 543/2005);

paní Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (č. 544/2005);

paní Julitta Clancy (Meath Archaeological and Historical Society (+ 2 podpisy) (č. 546/2005);

pan C.M. Bos (Stichting R.-K. en P.-C. Onderwijs ’De Linie’) (č. 551/2005);

paní Eleonora Kamińska (Okręgowa Izba Pielęgniarek i Położnychw Poznaniu) (+ 4 podpisy) (č. 557/2005);

pan Bernd Dietrich (Interessengemeinschaft Wohngebiete Hülsbeck und Werkerwald) (č. 561/2005);

pan Stefan Rottmann (SuB Solidargemeinschaft umweltbewusster Bürger (Altlastinitiative), Gemeinde Schonungen) (č. 563/2005);

paní Eva Perez Francisco (Asociación de Vecinos „Mediterrania-Grao“) (č. 577/2005);

paní Kassiani-Annita Koutsouveli (Politistiko Pnevmatiko Kentro Tis Lakonikis Manis) (č. 582/2005);

pan G. Rethimiotatis (Panevropaiko somateio anapiron kai atomon me eidikes anages) (č. 584/2005);

paní María Antonia Moral Rosel (Asociacion Victimas Negligencias Sanitarias) (č. 603/2005);

pan Nils E Walkeapää (RUSA-Rätten för Urfolk Samerna Arbetsgrupp) (č. 618/2005);

pan T Petrys (Polskie Stowarzyszenie Promocji Zdrowia i Edukacji Zdrowotnej w Środowisku Pracy) (+ 3 podpisy) (č. 622/2005);

pan Antonio Leal Aguilar (Organismo Social „Kanario“ Titeroygakat) (č. 630/2005);

pan Carlos Alberto De Oliveira (Liga Operária Catolicá/Movimento de Trabalhadores Cristãos) (č. 638/2005);

paní Gerda Matias (Internationaler Bund der Tierversuchsgegner) (+ 3 987 podpisů) (č. 646/2005);

paní Franca Pradetto Battel (Comitato „Assieme per il Tagliamento“) (+ 12 000 podpisů) (č. 682/2005);

pan Olivier Paul-Morandini (European Emergency Number Association — ENA) (č. 688/2005);

pan David Grešák (Voice for Europe Initiative) (+ 26 366 podpisů) (č. 690/2005);

pan Miklós Gellért (SZIKE Környezet-és Egészségvédelmi Egyesület) (+ 2 podpisy) (č. 701/2005);

pan Gennaro Ciancio (Agenzia pentru monitorizzare drepturilor Omului in Romania) (č. 707/2005);

pan Olivier Paul-Morandini (European Emergency Number Association — EENA) (č. 725/2005);

Podle čl. 116 odst. 5 jednacího řádu se písemná prohlášení č. 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33/2005 neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání prvního zářijového zasedání, ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 132 jednacího řádu):

Vystoupili tito poslanci: Martin Schulz za skupinu PSE a Elmar Brok (zpravodaj).

Vystoupil: Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE s žádostí, aby byla otázka lidských práv v Bělorusku projednávána na druhém zářijovém zasednání (předseda uvedl, že je přesvědčen o tom, že předsedové skupin vezmou jeho žádost v potaz).

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, přednesli podle článku 144 jednacího řádu jednominutový projev:

Zsolt László Becsey, Csaba Sándor Tabajdi, Marios Matsakis, Pál Schmitt, Alyn Smith, Pedro Guerreiro, Georgios Karatzaferis, Koenraad Dillen, Gyula Hegyi, Hannes Swoboda, Carlos José Iturgaiz Angulo, Charles Tannock, David Martin, Claude Moraes, Bairbre de Brún, Georgios Papastamkos, James Hugh Allister, Jörg Leichtfried, James Nicholson, Proinsias De Rossa, Mairead McGuinness, Jan Tadeusz Masiel, Urszula Krupa, Bogdan Pęk, Libor Rouček, Nirj Deva, Ashley Mote, Bogusław Sonik a Milan Gaľa.

Vystoupili tito poslanci: Gerardo Galeote Quecedo za skupinu PPE-DE, Paulo Casaca za skupinu PSE, Vittorio Prodi za skupinu ALDE, Claude Turmes za skupinu Verts/ALE, Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL, Hans-Peter Martin nezařazený, João de Deus Pinheiro, Rosa Miguélez Ramos, Françoise Grossetête, Herbert Bösch, Markus Ferber, Fausto Correia, José Ribeiro e Castro, Ioannis Gklavakis, László Surján, Richard Seeber a Janusz Wojciechowski.

Vystoupili tito poslanci: Oldřich Vlasák, Véronique Mathieu, Albert Jan Maat a Stavros Dimas.

Předložené návrhy usnesení nebyly k dispozici, budou proto oznámeny později.

Doporučení pro druhé čtení s ohledem na společný postoj přijatý Radou s ohledem na přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o nakládání s odpady z těžebního průmyslu a o změně směrnice 2004/35/ES [16075/1/2004 — C6-0128/2005 — 2003/0107(COD)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Vystoupili tito poslanci: Christa Klaß za skupinu PPE-DE, Jutta D. Haug za skupinu PSE, Chris Davies za skupinu ALDE, Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE, Bairbre de Brún za skupinu GUE/NGL, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, James Hugh Allister nezařazený, Péter Olajos, Gyula Hegyi, Mojca Drčar Murko, Urszula Krupa, Leopold Józef Rutowicz, Richard Seeber, James Nicholson a Stavros Dimas.

Prohlášení Komise: Dialog s církvemi a nenáboženskými organizacemi Jacques Barrot (místopředseda Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili tito poslanci: Alojz Peterle za skupinu PPE-DE, Proinsias De Rossa za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Ryszard Czarnecki nezařazený, Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Véronique De Keyser, Marco Pannella, Jacques Barrot, Michael Cashman a Jacques Barrot.

Vystoupili tito poslanci: Christine De Veyrac za skupinu PPE-DE, Jörg Leichtfried za skupinu PSE, Paolo Costa za skupinu ALDE, Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL, Georgios Karatzaferis za skupinu IND/DEM, Ioannis Kasoulides, Willi Piecyk, Dirk Sterckx, Roberto Musacchio, Etelka Barsi-Pataky, Marta Vincenzi, Marie-Noëlle Lienemann, Inés Ayala Sender, Stavros Lambrinidis a Jacques Barrot.

22. Zavedení a využívání evropského programu družicové radionavigace ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o realizaci zaváděcí fáze a provozní fáze evropského programu družicové radionavigace [KOM(2004)0477 — C6-0087/2004 — 2004/0156(COD)] — Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.

Vystoupili tito poslanci: Den Dover (navrhovatel výboru BUDG), Nikolaos Vakalis za skupinu PPE-DE, Norbert Glante za skupinu PSE, Jorgo Chatzimarkakis za skupinu ALDE, Vladimír Remek za skupinu GUE/NGL, Nils Lundgren za skupinu IND/DEM, Lydia Schenardi nezařazená, Erna Hennicot-Schoepges, Erik Meijer, Christine De Veyrac a Jacques Barrot.

Příslušné italské orgány oznámily jmenování Ilese Braghetta, kterým je nahrazen Antonio De Poli, poslancem Parlamentu s účinností od 28. 7. 2005.

Sylvia-Yvonne Kaufmann (předsedkyně) upozornila na ustanovení čl. 3 odst. 5 jednacího řádu.

Pořad jednání na další den je schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 360.636/OJMA).

PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Adamou, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertinotti, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Louis, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Borut Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Weisgerber, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wise, von Wogau, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka