Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 8. června 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesfinanzhof – Německo) – Finanzamt Eisleben v. Feuerbestattungsverein Halle eV

(Věc C-430/04) (1)

(Šestá směrnice o DPH - Možnost dovolání se čl. 4 odst. 5 druhého pododstavce - Činnosti vykonávané soukromou osobou povinnou k dani v soutěžním vztahu s orgánem veřejné správy - Veřejnoprávní subjekt - Nepodléhání dani v souvislosti s činnostmi vykonávanými jakožto orgán veřejné správy)

(2006/C 178/03)

Jednací jazyk: němčina

Předkládající soud

Bundesfinanzhof

Účastníci původního řízení

Žalobkyně: Finanzamt Eisleben

Žalovaná: Feuerbestattungsverein Halle eV

Za účasti: Lutherstadt Eisleben

Předmět věci

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Bundesfinanzhof – Výklad čl. 4 odst. 5 druhého pododstavce šesté směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu – Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně (Úř. věst. L 145, s. 1) -Podléhání veřejnoprávních subjektů dani v souvislosti s činnostmi nebo plněními, které vykonávají jakožto orgány veřejné správy, pokud by jejich nepodléhání dani vedlo k výraznému narušení hospodářské soutěže – Možnost soukromoprávního sdružení podléhajícího dani, které provozuje krematorium a je v soutěžním vztahu s obcí, která vykonává obdobnou činnost, jež je osvobozena od daně nebo zdaněna výhodněji, dovolat se tohoto ustanovení

Výrok

Jednotlivec, který je v soutěžním vztahu s veřejnoprávním subjektem a který poukazuje na nepodléhání tohoto subjektu dani z přidané hodnoty nebo na příliš nízké zdanění, kterému tento subjekt podléhá v souvislosti s činnostmi, které vykonává jakožto orgán veřejné správy, je oprávněn dovolávat se čl. 4 odst. 5 druhého pododstavce šesté směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu – Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně v rámci takového sporu, jako je spor v původním řízení, mezi jednotlivcem a vnitrostátním daňovým orgánem.

(1)  Úř. věst. C 300, 4.12.2004.