|
3.6.2006 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 131/38 |
Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 6. dubna 2006 – Camós Grau v. Komise
(Věc T-309/03) (1)
(„Vyšetřování Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) týkající se řízení a financování Institutu pro evropsko-latinskoamerické vztahy (IRELA) - Případný střet zájmů v osobě vyšetřovatele - Odvolání skupiny - Vliv na průběh vyšetřování a obsah zprávy z vyšetřování - Zpráva, kterou se uzavírá vyšetřování - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Žaloba na náhradu škody - Přípustnost“)
(2006/C 131/71)
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobce: Manuel Camós Grau (Brusel, Belgie) (zástupce: M.-A. Lucas, advokát)
Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: J.-F. Pasquier a C. Ladenburger, zmocněnci)
Předmět věci
Jednak návrh na zrušení zprávy Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) ze dne 17. října 2002, kterou se uzavírá vyšetřování týkající se Institutu pro evropsko-latinskoamerické vztahy (IRELA), a jednak návrh na náhradu nehmotné újmy a újmy na služebním postupu údajně utrpěné z důvodu této zprávy
Výrok rozsudku
|
1) |
Komisi se ukládá zaplatit M. Camós Grauovi částku 10 000 eur. |
|
2) |
Ve zbývající části se návrhové žádání zamítá. |
|
3) |
Komise ponese náklady řízení. |
(1) Úř. věst. C 275, 15.11.2003.