Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 16. února 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Länsrätten i Stockholms län) – Ulf Öberg v. Försäkringskassan, länskontoret Stockholm, původně Stockholms läns allmänna försäkringskassa

(Věc C-185/04) (1)

(Volný pohyb pracovníků - Úředníci a zaměstnanci Evropských společenství - Rodinné přídavky - Zohlednění doby pojištění ve společném režimu zdravotního a nemocenského pojištění Evropských společenství)

(2006/C 131/19)

Jednací jazyk: švédština

Předkládající soud

Länsrätten i Stockholms län

Účastníci původního řízení

Žalobce: Ulf Öberg

Žalovaná: Försäkringskassan, länskontoret Stockholm, původně Stockholms läns allmänna försäkringskassa

Předmět věci

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Länsrätten i Stockholms län – Výklad článku 12, čl. 17 odst. 2, článků 18 a 39 ES, čl. 7 odst. 1 a 2 nařízení Rady (EHS) č. 1612/68 ze dne 15. října 1968 o volném pohybu pracovníků uvnitř Společenství (Úř. věst. L 257, s. 2) a směrnice Rady 96/34/ES ze dne 3. června 1996 o rámcové dohodě o rodičovské dovolené uzavřené mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS (Úř. věst. L 145, s. 4) – Nárok na rodičovské dávky (foräldrapenning) – Nezapočtení doby účasti na společném systému nemocenského pojištění předvídaném služebním řádem úředníků Evropských společenství.

Výrok

Článek 39 ES musí být vykládán v tom smyslu, že v případě použití vnitrostátní právní úpravy, jako je předmětná úprava v původní věci, musí být zohledněna doba, po kterou pracovník náležel do společného režimu zdravotního a nemocenského pojištění Evropských společenství.

(1)  Úř. věst. C 179, 10.7.2004.