25.2.2006

Úřední věstník Evropské unie

C 48/33

Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 28. listopadu 2005 – EEB a Stichting Natuur en Milieu v. Komise

(Spojené věci T-236/04 a T-241/04) (1)

(„Žaloba na neplatnost - Rozhodnutí 2004/247/ES a 2004/248/ES - Námitka nepřípustnosti - Aktivní legitimace“)

(2006/C 48/64)

Jednací jazyk: angličtina

Účastníci řízení

Žalobci: European Environmental Bureau (EEB) (Brusel, Belgie) a Stichting Natuur en Milieu (Utrecht, Nizozemsko) (zástupci: P. van den Biesen a B. Arentz, advokáti)

Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupce: B. Doherty, zmocněnec)

Vedlejší účastník na podporu žalobců: Francouzská republika (zástupci: J.-L. Florent a G. de Bergues, zmocněnci)

Vedlejší účastník na podporu žalované: Syngenta Crop Protection AG (Basilej, Švýcarsko) (zástupci: D. Abrahams, barrister, a C. Simpson, solicitor)

Předmět věci

Ve věci T-236/04, návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise 2004/248/ES ze dne 10. března 2004 o nezařazení atrazinu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tuto účinnou látku (Úř. věst. L 78, s. 53), a, ve věci T-241/04, návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise 2004/247/ES ze dne 10. března 2004 o nezařazení simazinu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tuto účinnou látku (Úř. věst. L 78, s. 50)

Výrok usnesení

1)	Věci T-236/04 a T-241/04 se spojují.

2)	Žaloby ve věcech T-236/04 a T-241/04 se odmítají jako nepřípustné.

3)	Žalobci ponesou mimo vlastních nákladů řízení i náklady řízení vynaložené Komisí ve věcech T-236/04 a T-241/04.

4)	Vedlejší účastníci ponesou vlastní náklady řízení.

(1) Úř. věst. C 217, 28.8.2004.