30.11.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 301/s2

1.

Účetní dvůr, nezávislý externí auditor Evropské unie, zveřejňuje každý rok svou výroční zprávu o plnění rozpočtu a výroční zprávu o ERF. Výroční zpráva je součástí udílení absolutoria, kterým se uzavírá roční rozpočtový proces.

2.

Podle článku 274 Smlouvy o ES má Komise pravomoc plnit rozpočet na vlastní odpovědnost v souladu s ustanoveními příslušných právních předpisů (1) a s ohledem na zásady řádného finančního řízení. Členské státy spolupracují s Komisí, aby zabezpečily využívání rozpočtových prostředků v souladu se zásadami řádného finančního řízení. Výdaje Společenství podléhají kontrole na různých úrovních v rámci Komise, správních orgánů členských států a přijímajících států. Úkolem Účetního dvora je posoudit finanční řízení celého systému, a tím přispět ke zkvalitňování řízení rozpočtu Evropské unie.

3.

Smlouva o ES ukládá Účetnímu dvoru, aby počínaje rozpočtovým rokem 1994 předkládal Evropskému parlamentu a Radě prohlášení o věrohodnosti týkající se spolehlivosti účetní závěrky Evropských společenství, které sestavuje Komise na vlastní odpovědnost, a zákonnosti a správnosti uskutečněných operací. Toto prohlášení, které se zakládá na specifickém hodnocení každé z hlavních oblastí činnosti Společenství, představuje hlavní část výroční zprávy Účetního dvora o plnění rozpočtu.

4.

Kromě výroční zprávy zveřejňuje Účetní dvůr zvláštní zprávy o specifických otázkách a předkládá stanoviska k legislativním návrhům EU finanční povahy. Zprávy a stanoviska se publikují v Úředním věstníku Evropské unie a na internetových stránkách Účetního dvora www.eca.eu.int. V příloze II této zprávy je seznam zpráv a stanovisek, které Účetní dvůr přijal v průběhu posledních pěti let.

5.

Finanční výkazy Účetního dvora k 31. prosinci 2004 jsou spolu se zprávou externího auditora zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie. Zpráva osvědčuje, že finanční výkazy věrně a poctivě zobrazují finanční situaci a výsledky hospodaření a uvádí zjištění týkající se administrativních a účetních postupů, řádnosti finančního řízení a vnitřního kontrolního systému.

6.

Členové Účetního dvora: Hubert WEBER (předseda), Giorgio CLEMENTE, Aunus SALMI, François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Jean-François BERNICOT, Robert REYNDERS, Juan Manuel FABRA VALLÉS, Máire GEOGHEGAN-QUINN, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA, Lars TOBISSON, Hedda von WEDEL, David BOSTOCK, Morten Louis LEVYSOHN, Ioannis SARMAS, Július MOLNÁR, Vojko Anton ANTONČIČ, Gejza HALÁSZ, Jacek UCZKIEWICZ, Josef BONNICI, Irena PETRUŠKEVIČIENĖ, Igors LUDBORŽS, Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Kikis KAZAMIAS.