12.11.2005

Úřední věstník Evropské unie

C 281/19

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 22. září 2005 – Suproco v. Komise

(Věc T-101/03) (1)

(„Režim přidružení ZZÚ - Cukr, který nemá svůj původ v ZZÚ - Žádost o odchylku od pravidel původu - Zamítnutí žádosti o odchylku - Povinnost uvést odůvodnění“)

(2005/C 281/35)

Jednací jazyk: nizozemština

Účastníci řízení

Žalobkyně: Suproco NV (Curaçao, Nizozemské Antily) (zástupci: M. Slotboom a N. J. Helder, advokáti)

Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: T. van Rijn a X. Lewis, zmocněnci)

Vedlejší účastník na podporu žalobkyně: Nizozemské království (zástupce: H. Sevenster, zmocněnkyně)

Vedlejší účastník na podporu žalované: Rada Evropské unie (zástupci: původně G. Houttuin a M. Bishop, poté G. Houttuin a D. Canga Fano, zmocněnci) a Španělské království (zástupce: N. Díaz Abad, advokátka)

Předmět věci

Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2003/34/ES ze dne 10. ledna 2003, kterým se zamítá poskytnutí odchylky od rozhodnutí Rady 2001/822/ES, pokud jde o pravidla původu použitelná na cukr z Nizozemských Antil (Úř. věst. L 11, s. 50)

Výrok rozsudku

1)	Rozhodnutí Komise 2003/34/ES ze dne 10. ledna 2003, kterým se zamítá poskytnutí odchylky od rozhodnutí Rady 2001/822/ES, pokud jde o pravidla původu použitelná na cukr z Nizozemských Antil, se zrušuje.

2)	Komise ponese vlastní náklady řízení, jakož i náklady vynaložené Suproco.

3)	Rada, Španělské království a Nizozemské království ponesou vlastní náklady řízení.

(1) Úř. věst. C 135, 7.6.2003.