12.11.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 281/5

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Wojewódzki Sąd Administracyjny ve Varšavě ze dne 22. června 2005 ve věci Maciej Brzeziński proti Dyrektor Izby Celnej ve Varšavě

(Věc C-313/05)

(2005/C 281/10)

Jednací jazyk: polština

Soudnímu dvoru Evropských společenství byla usnesením Wojewódzki Sąd Administracyjny ve Varšavě (Polsko) ze dne 22. června 2005 ve věci Maciej Brzeziński proti Dyrektor Izby Celnej ve Varšavě, které došlo kanceláři Soudního dvora dne 9. srpna 2005, podána žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.

Wojewódzki Sąd Administracyjny ve Varšavě žádá Soudní dvůr, aby rozhodl o následujících otázkách:

1)

Zakazuje článek 25 Smlouvy o ES, který zakazuje mezi členskými státy ukládání dovozního nebo vývozního cla nebo poplatků s rovnocenným účinkem, aby členský stát použil článek 80 zákona ze dne 23. ledna 2004 o spotřební dani (Dz. U. č. 29, pol. 257, se změnami) v situaci, kdy spotřební dani podléhá nabytí jakéhokoli automobilu, bez ohledu na místo jeho původu před první registrací na území státu?

2)

Umožňuje článek 90 první věta Smlouvy o ES, podle kterého členské státy nepodrobí přímo ani nepřímo výrobky jiných členských států jakémukoli vyššímu vnitrostátnímu zdanění než je to, jemuž jsou přímo nebo nepřímo podrobeny podobné výrobky domácí, aby členský stát uložil spotřební daň na použité automobily dovážené z jiných členských států, přičemž této dani současně nepodléhá prodej použitých automobilů již zaregistrovaných v Polsku, v situaci, kdy spotřební daň byla v souladu se zněním článku 80 polského zákona o spotřební dani uložena na všechny automobily nezaregistrované na území státu?

3)

Umožňuje článek 90 druhá věta Smlouvy o ES, podle kterého členské státy nepodrobí dále výrobky jiných členských států vnitrostátnímu zdanění, které by poskytovalo nepřímou ochranu jiným výrobkům, aby členský stát uložil spotřební daň s procentní sazbou závislou na stáří vozidla a objemu motoru, uvedenou v polském prováděcím předpise (§ 7 nařízení ministra financí ze dne 22. dubna 2004 o snížení sazeb spotřební daně – Dz. U. č. 87, pol. 825, se změnami) na použité automobily dovážené z jiných členských států, jestliže se podle obdobného vzorce vypočítává daň z prodeje automobilů používaných v tuzemsku provedeného před jejich první registrací na území státu, přičemž tato daň má následně dopad na cenu tohoto automobilu při jeho dalším prodeji?

4)

Zakazuje článek 28 Smlouvy o ES, podle kterého jsou mezi členskými státy zakázána množstevní omezení dovozu, jakož i veškerá opatření s rovnocenným účinkem, a současně s ohledem na znění čl. 3 odst. 3 směrnice Rady 92/12/EHS ze dne 25. února 1992 o obecné úpravě, držení, pohybu a sledování výrobků podléhajících spotřební dani, aby členský stát ponechal v platnosti článek 81 polského zákona o spotřební dani, na základě kterého musí subjekty nabývající uvnitř Společenství osobní automobily nezaregistrované v tuzemsku podle předpisů o silničním provozu povinnost po přivezení na území státu podat u příslušného ředitele celního úřadu zjednodušené prohlášení ve lhůtě pěti dnů od data nabytí uvnitř Společenství?