20.8.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 205/11

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court), Divisional Court ze dne 20. května 2005 ve věci The Queen na žádost Thames Water Utilities Ltd proti South East London Division, Bromley Magistrates' Court, vedlejší účastník řízení: The Environment Agency

(Věc C-252/05)

(2005/C 205/20)

Jednací jazyk: angličtina

Soudnímu dvoru Evropských společenství byla usnesením High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court), Divisional Court ze dne 20. května 2005, ve věci The Queen na žádost Thames Water Utilities Ltd proti South East London Division, Bromley Magistrates' Court, vedlejší účastník řízení: The Environment Agency, které došlo kanceláři Soudního dvora dne 15. června 2005, podána žádost o rozhodnutí o následující předběžné otázce.

1)

Jsou odpadní vody, které unikly z kanalizační sítě spravované statutárním podnikem pro správu kanalizací podle směrnice 91/227/EHS o čištění městských odpadních vod (1) (dále jen „směrnice o městských odpadních vodách“) nebo podle Water Industry Act 1991 [zákon o průmyslových vodách z roku 1991] (dále jen „WIA 1991“) „odpadem“ ve smyslu směrnice 75/442/EHS (2) (ve znění směrnice 91/156/EHS (3))(dále jen „rámcová směrnice o odpadech“)?

2)

Pokud je odpověď na první otázku kladná, výše uvedené odpadní vody:

a)

jsou na základě čl. 2 odst. 1 písm. b) bodu iv) rámcové směrnice o odpadech, a zejména na základě směrnice o městských odpadních vodách nebo WIA 1991 vyňaty z působnosti pojmu „odpad“ ve smyslu rámcové směrnice o odpadech; nebo

b)

spadají do rozsahu působnosti čl. 2 odst. 2 směrnice o městských odpadních vodách a jsou vyňaty z působnosti pojmu „odpad“ rámcové směrnice o odpadech zejména na základě směrnice o městských odpadních vodách?

(1)  Směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod, Úř. věst. L 135, 30.5.1991, s. 40

(2)  Směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech, Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39

(3)  Směrnice Rady 91/156/EHS ze dne 18. března 1991, kterou se mění směrnice 75/442/EHS o odpadech, Úř. věst. L 78, 26.3.1991, s. 32