14.5.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 115/37

Žaloba podaná dne 18. března 2005 Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden proti Komisi Evropských společenství

(Věc T-125/05)

(2005/C 115/66)

Jednací jazyk: němčina

Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne 18. března 2005 žaloba podaná proti Komisi Evropských společenství Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden, se sídlem v Drážďanech (Německo), zastoupenou H. Roblem, advokátem.

Žalobkyně navrhuje, aby Soud:

—

zrušil rozhodnutí ze dne 23. prosince 2004 nezadat veřejnou zakázku žalobkyni;

—

zrušil rozhodnutí ze dne 23. prosince 2004 o zadání veřejné zakázky All Trade S.r.l.;

—

uložil žalované náhradu nákladů řízení.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Žalobkyně napadá rozhodnutí Komise ze dne 23. prosince 2004, kterým nebyla veřejná zakázka č. AIDCO/A6/FP/co/2004/D/45370, smlouva č. 90-127, v nabídkovém řízení „Projekt na modernizaci atomové elektrárny Jižní Ukrajina“, položka 2, opatření týkající se zavedení inteligentního řídícího systému kvality vody v atomové elektrárně Jižní Ukrajina zadána žalobkyni, jakož i současně sdělené rozhodnutí zadat tuto zakázku soutěžitelce All Trade S.r.l..

Žalobkyně uplatňuje, že Komise

—

neprávem určila, že nabídka žalobkyně nesplňuje bod 2.2.6 Technické specifikace, přestože veškerá, žalobkyní nabídnutá plnění vyhovují v celém rozsahu specifikaci a toto je potvrzeno doporučeními,

—

neprávem uvedla, že žalobkyně pro nedostatečná vysvětlení a informace nesplnila bod 2.3.1 a 2.3.4 Technické specifikace, přestože vysvětlení žalobkyně byla rozsáhlá a vyčerpávající, a

—

porušila svou povinnost podat vysvětlení a ustanovení v oblasti posuzovací pravomoci.

Žalobkyně dále uplatňuje, že Komise v rámci posuzování ceny nesprávně a v rozporu s požadavkem bodu 1.3 pokynů pro uchazeče vycházela pouze ze základní nabídnuté ceny a tím nezohlednila ceny pro náhradní díly a údržbu i přes jejich relevanci.

Žalobkyně konečně tvrdí, že soutěžitelka All Trade S.r.l. neposkytuje svou odborností, hospodářskou výkonností, ani svými technickými zkušenostmi záruku úspěšného provedení dotčeného projektu.