28.4.2005

Úředni věstník Evropské unie

CE 103/1

ZÁPIS

(2005/C 103 E/01)

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

PŘEDSEDNICTVÍ: Giovanni BERLINGUER

nejstarší poslanec

1. Zahájení zasedání za předsednictví nejstaršího poslance (první zasedání nově zvoleného Parlamentu)

Zasedání bylo zahájeno v 10.05 hodin.

V souladu s aktem o volbě poslanců Evropského parlamentu všeobecným přímým hlasováním zahájil nejstarší poslanec první zasedání Evropského parlamentu konané po volbách.

Přednesl krátký projev, ve kterém zvláště uvítal poslance nových členských států Unie.

2. Nejstarší poslanec

Nejstarší poslanec prohlásil, že v souladu s čl. 11 odst. 1 vykonává funci předsedy.

3. Plán práce

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání (PE 344.811/PDOJ) tohoto dílčího zasedání. Plán práce bude stanoven po volbě předsedy.

4. Ověření pověřovacích listin

Nejstarší poslanec oznámil, že všechny akty týkající se vyhlášení výsledků voleb budou předány výboru příslušnému k ověřování pověřovacích listin, který bude zřízen v souladu s článkem 175 jednacího řádu.

Připomněl, že dokud v souladu s čl. 3 odst. 5 jednacího řádu nejsou ověřeny pověřovací listiny poslance nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu, zasedá poslanec v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena.

Připomněl, že v souladu s článkem 7 aktu o volbě poslanců Evropského parlamentu všeobecným přímým hlasováním nemohou poslanci, kteří vykonávají funkce neslučitelné s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu, zasedat v Parlamentu. Vyzval 16 poslanců, kteří doposud nepodepsali prohlášení o neslučitelnosti funckí, aby tak okamžitě učinili.

5. Složení parlamentu

Nejstarší poslanec oznámil, že pánové Daerden, Di Rupo a De Gucht se vzdali svého mandátu.

Oznámil, že pana De Gucht již nahradil pan Johan Van Hecke.

Parlament vezme na vědomí uvolnění mandátů a informuje o nich belgické orgány.

6. Vytvoření politických skupin

Nejstarší poslanec oznámil, že byl informován o vytvoření níže uvedených politických skupin:

—	Skupina Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté) a Evropských demokratů (PPE-DE): 268 členů

—	Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu(PSE): 200 členů

—	Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu (ALDE): 88 členů

—	Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance (Verts/ALE): 42 členů

—	Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice (GUE/NGL): 41 členů

—	Skupina nezávislosti a demokracie (IND/DEM): 33 členů

—	Skupina Unie pro Evropu národů (UEN): 27 členů

Dodal, že 33 poslanců je nezařazených

Prohlášení o vytvoření politických skupin ve smyslu čl. 29 odst. 4 jednacího řádu budou předána předsedovi.

7. Volba předsedy Evropského parlamentu

Nejstarší poslanec oznámil, že v souladu s článkem 12 jednacího řádu byli nominovaní Josep Borrell Fontelles, Bronisław Geremek a Francis Wurtz.

Poté, co připomněl ustanovení čl. 13 odst. 1 jednacího řádu, přistoupil k losování osmi skrutátorů.

Jsou nominovaní: Patrick Louis, István Pálfi, Justas Vincas Paleckis, Josu Ortuondo Larrea, Janusz Onyszkiewicz, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marco Pannella a Lapo Pistelli.

Nominovaní kandidáti Josep Borrell Fontelles, Bronisław Geremek a Francis Wurtz přednesli krátký projev.

Nejstarší poslanec informoval plénum o postupu, který se použije pro hlasování.

Přistoupilo se k hlasování.

(Zasedání bylo přerušeno v 11.05 hodin a pokračovalo v 11.50 hodin.)

— počet hlasujících

700

—	prázdné nebo neplatné hlasovací lístky

— odevzdané hlasy

647

— absolutní většina

324

(Seznam poslanců, kteří se zúčastnili hlasování, je přílohou zápisu.)

— Josep Borrell Fontelles	388 hlasů
— Bronisław Geremek	208 hlasů
— Francis Wurtz	51 hlasů

Josep Borrell Fontelles získal absolutní většinu odevzdaných hlasů, nejstarší poslanec jej prohlásil za zvoleného a blahopřeje mu k jeho zvolení předsedou Evropského parlamentu.

PŘEDSEDNICTVÍ: Josep BORRELL FONTELLES

předseda

Předseda po svém zvolení pronesl krátký projev, ve kterém poděkoval Patu Coxovi, přivítal zejména poslance nových členských států a stanovil hlavní směry svého programu.

Vystoupili: Romano Prodi (předseda Komise), Hans-Gert Poettering, za skupinu PPE-DE, Martin Schulz, za skupinu PSE, Graham R. Watson, za skupinu ALDE, Monica Frassoni, za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz, za skupinu GUE/NGL, Cristiana Muscardini, za skupinu UEN, a Bruno Gollnisch, nezařazený.

8. Volba místopředsedů (lhůta pro předložení nominací)

Na návrh předsedy byla lhůta pro předložení nominací stanovena dnes na 13.00. Volba se bude konat v 15.00 hodin.

(Zasedání bylo přerušeno v 12.30 hodin a pokračovalo v 15.00 hodin.)

9. Volba místopředsedů

Předseda přistoupil k losování tří nových skrutátorů, kteří mají nahradit tři skrutátory nominované dnes ráno, kteří se omluvili.

Jsou nominovaní: Daniel J. Hannan, Pier Luigi Bersani a Joseph Muscat.

Předseda oznámil, že obdržel níže uvedené nominace na volbu místopředsedů:

Luigi Cocilovo, António Costa, Ingo Friedrich, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Edward H.C. McMillan-Scott, Mario Mauro, Pierre Moscovici, Gérard Onesta, Janusz Onyszkiewicz, Miroslav Ouzký, Dagmar Roth-Behrendt, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Antonios Trakatellis a Alejo Vidal-Quadras Roca.

Jelikož počet kandidátů nepřesahuje počet míst, která mají být obsazena, předseda navrhl zvolit místopředsedy aklamací. Poté navrhl, aby se přistoupilo k hlasování a aby se stanovila hierarchie místopředsedů.

Plénum souhlasilo s tímto návrhem.

Čtrnáct kandidátů nominovaných na místopředsedy bylo zvoleno aklamací.

K postupu pro hlasování vystoupili Ingo Friedrich a Neena Gill, která vyjádřila politování nad tím, že se kandidáti před hlasováním nemohou představit a požádala, aby kandidáti na kvestory dostali možnost představit se před zítřejším hlasováním (předseda odpověděl, že předá žádost politickým skupinám).

Z důvodu nepřítomnosti dvou skrutátorů nominovaných dnes ráno byli Hans-Peter Martin (který odstoupil ve prospěch Patricka Louise, který přišel v průběhu volby) a Astrid Lulling nominovaní na skrutátory.

Přistoupilo se k hlasování.

(Zasedání bylo přerušeno v 15.40 hodin z důvodu sčítání hlasů a pokračovalo v 16.50 hodin)

— počet hlasujících

693

—	prázdné nebo neplatné hlasovací lístky

— odevzdané hlasy

667

(Seznam poslanců, kteří se zúčastnili hlasování, je přílohou zápisu)

— Alejo Vidal-Quadras Roca	287 hlasů
— Antonios Trakatellis	253 hlasů
— Dagmar Roth-Behrendt	244 hlasů
— Edward H.C. McMillan-Scott	241 hlasů
— Ingo Friedrich	232 hlasů
— Mario Mauro	229 hlasů
— António Costa	228 hlasů
— Luigi Cocilovo	223 hlasů
— Jacek Emil Saryusz-Wolski	214 hlasů
— Pierre Moscovici	209 hlasů
— Miroslav Ouzký	189 hlasů
— Janusz Onyszkiewicz	177 hlasů
— Gérard Onesta	167 hlasů
— Sylvia-Yvonne Kaufmann	121 hlasů

V souladu s čl. 14 odst. 2 jednacího řádu závisí hierarchie místopředsedů na počtu hlasů, které získali.

Složení nového předsednictva bude sděleno předsedům orgánů a institucí Evropské unie.

10. Volba kvestorů (lhůta pro předložení nominací)

Na návrh předsedy byla lhůta pro předložení nominací stanovena zítra na 9.00 hodin.

11. Texty smluv dodané Radou

Rada předala ověřené kopie těchto dokumentů:

—	Dohoda formou výměny dopisů o prozatímním uplatňování protokolu, kterým se na období od 3. prosince 2002 do 2. prosince 2003 stanoví rybolovná práva a výše finančního příspěvku podle dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Mauricia o rybolovu při pobřeží Mauricia.

—	Protokol, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Lotyšskou republikou na straně druhé s přihlédnutím k výsledkům jednání mezi stranami o nových vzájemných zemědělských koncesích.

—	Dohoda formou výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Republikou Kazachstán zavádějící systém dvojité kontroly neomezeného dovozu určených železných a ocelových výrobků z Republiky Kazachstán do Evropského společenství.

12. Petice

Tyto petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle čl. 191 odst. 5 jednacího řádu:

12. května 2004

od p. Josepha Christose Kondylakise (Ethnilo Kentro Thalassion Erevnon) (č. 353/2004);

od p. Josepha Christose Kondylakise (Ethnilo Kentro Thalassion Erevnon) (č. 354/2004);

od p. Josepha Christose Kondylakise (Ethnilo Kentro Thalassion Erevnon) (č. 355/2004);

od p. Dimitriose Papadinase (č. 356/2004);

od p. Charalambose Psarrose (č. 357/2004);

od p. Georgiose Houstoulakise (č. 358/2004);

od pí. Monique Dumont (č. 359/2004);

od p. Romaina Baerse (č. 360/2004);

od pí. Rousky Obreshkova Iankova (č. 361/2004);

od pí. Renée Blancheton-Sciller (Femmes en noir Isère) (č. 362/2004);

od p. Corrada Gallica (č. 363/2004);

od p. Roberta Masse (č. 364/2004);

od pí. Alessie Rinaldi (č. 365/2004);

od p. Geralda Wunderlicha (č. 366/2004);

od p. Lina Miserottiho (Partito Pensionati) (č. 367/2004);

18. května 2004

od p. Davida Roitmana (č. 368/2004);

od pí Christel Wallbruch (č. 369/2004);

od p. Jürgena Wolfa (č. 370/2004);

od p. Rudolfa Janzena (č. 371/2004);

od p. Ericha Wilda (č. 372/2004);

od p. Panayiotise Poulastidese (č. 373/2004);

od p. Thorstena Buchse (č. 374/2004);

od p. Thorstena Buchse (č. 375/2004);

od pí Gisely Malik (č. 376/2004);

od Raimunda a Gudrun Teetzových (č. 377/2004);

od p. Rudolfa Trollmanna (č. 378/2004);

od p. Rudolfa Trollmanna (č. 379/2004);

od pí Andrey Fey (Bund der Öffentlich bestellten Vermesungsingenieure e.V.) (č. 380/2004);

od p. Waltera Schaffnera (č. 381/2004);

od Horsta a Renate Kroskeových (č. 382/2004);

od pí Danuty Rolinska (č. 383/2004);

od p. Zbigniewa Rolinskiho (Praca Zdrowie Ekologia) (č. 384/2004);

od p. Heriberta Kirbacha (č. 385/2004);

od p. Horsta Kriegera (č. 386/2004);

od Johanna a Renate Comových (č. 387/2004);

od Základné Školy v Žilině-Bánovej (plus 896 podpisů)(č.388/2004);

od pí Colette Wintle (č. 389/2004);

od p. Williama st Johna Somerville McAlestera (č. 390/2004);

od p. Hursta (č. 391/2004);

od Phillipa a Nancy Wattsových (č. 392/2004);

od p. Terryho Coughlana (č. 393/2004);

od p. Alda Gisonniho (č. 394/2004);

od pí Marie Heleny Roque Zagalo de Lima (č. 395/2004);

od p. Andrey Raccannelliho (č. 396/2004);

od p. Hermana De Crooa (Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers) (plus 180 podpisů) (č.397/2004);

od p. M. Hermans-Adamse (Vereniging Stop Awacs Overlast) (č. 398/2004);

2. června 2004

od p. Meziniho Rundi (Enosi Alvanikon Somation Tis Elladas) (č. 399/2004);

od p. Kyriakose Michailidise (Dimos Dimitriou Ypsilanti) (č. 400/2004);

od p. Kyriakose Tsanaktsidise (Dimos Ellispondou) (č. 401/2004);

od p. Giovanniho Ouzounoffa Popoffa (č. 402/2004);

od pí Mily Elorza (AHT Gelditu! Elkarlana) (č. 403/2004);

od International Mission Centre (č. 404/2004);

od p. Alfonsa Garnela Mariñase (č. 405/2004);

od pí Yosheby Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (č. 406/2004);

od p. Alonsa Manuela Canalese (č. 407/2004);

od pí Peire Martinez-Lassalle (č. 408/2004);

od p. Maurice Pasternaka (č. 409/2004);

od p. Michela Gasca (č. 410/2004);

od pí Monique Tegyey (č. 411/2004);

od pí Christine Febvre (č. 412/2004);

od p. Józefa Wysmulskiho (č. 413/2004);

od p. M. Page (Association de Défense de l'Environnement de Ballan-Mire L'A.D.E.B.) (č. 414/2004);

od p. Marca Baerta (Association Transparence) (č. 415/2004);

od p. Antonia Di Spirita (č. 416/2004);

od pí Filomeny Litterio (č. 417/2004);

od p. Salvatora Maraglianiho (č. 418/2004);

od pí Patricie Caceres (č. 419/2004);

od p. Stefana Marselliho (č. 420/2004);

od p. Gianfranca Scaramazze (č. 421/2004);

od p. Sergia Petirossiho (č. 422/2004);

od p. Marca Rosada (č. 423/2004);

od p. Filipa Martiniana Martinse de Sousa (Junta de Freguesia de Gaula) (č. 424/2004);

9. června 2004

od p. Sedina Siljagice (č. 425/2004);

od p. Harryho Federa (č. 426/2004);

od p. Joerga Fiebiga (č. 427/2004);

od p. Rudolfa Trollmanna (č. 428/2004);

od p. Rudolfa Trollmanna (č. 429/2004);

od p. Rudolfa Trollmanna (č. 430/2004);

od p. Duonga Kim Hoa (Verein der freien Vietnamesen in Saarlouis e.V.) (plus 16 podpisů) (č. 431/2004);

od Liisy a Gerharda Brandensteinových (č. 432/2004);

od p. Maximiliana Klopotowskiho (č. 433/2004);

od p. Marcuse Eichmüllera (č. 434/2004);

od p. Dirka Warmbolda (č. 435/2004);

od p. Rainera Thiema (č. 436/2004);

od p. Volkera Preila (č. 437/2004);

od p. Cengize Yavuze (Pir Sultan Abdal Kunst- und Kulturzentrum (Pirsanat e.V.)) (plus 179 podpisů) (č. 438/2004);

od p. Franka Pölzla (č. 439/2004);

od p. Klause Haupta (č. 440/2004);

od p. Michaela Köllena (č. 441/2004);

od p. Sebastiana Winkelmanna (č. 442/2004);

od p. Giorgia Bortiniho (č. 443/2004);

od p. Steffena Bergweilera (č. 444/2004);

od p. Santiaga Llorenta del Coto (č. 445/2004);

od p. Roberta Teklice (Nöjesbranschens Riksförbund) (č. 446/2004);

od p. Johna Zammita (Malta Divorce Movement) (č. 447/2004);

od p. Bodipala Wijeyesingheho (č. 448/2004);

od p. C.K. Shettara (č. 449/2004);

od Plataforma Sabor Livre (č. 450/2004);

od p. Remingtona Hickese (č. 451/2004);

od p. Aenguse Ó Snodaigha (č. 452/2004);

od p. Richarda Verrilla (č. 453/2004);

od p. Kierana Jordana (č. 454/2004);

od p. Jamese Hyndmana (č. 455/2004);

od p. Francise Kishe (č. 456/2004);

od pí Eleni Neahou (č. 457/2004);

od p. Hugha O'Shaughnessyho (č. 458/2004);

od p. Jamese Alexandera Mackieho (č. 459/2004);

od p. Seppa Pelttariho (Laki- ja konsulttitoimisto Seppo Pelttari Oy) (č. 460/2004);

od pí Kirsi Tanski (č. 461/2004);

od p. J.J. Andriaansena (č. 462/2004);

od p. Jana Boba Geesinka (č. 463/2004);

od p. Petera Crevecoeura (č. 464/2004);

od p. Apostolose Petrouliase (č. 465/2004);

od p. Josepha Christose Kondylakise (Ethniko Kentro Thalassion Erevnon) (č. 466/2004);

od p. STET.D A-TEI Kritise (č. 467/2004);

od pí M. Amparo-Pol Albiñany Gonzalez (č. 468/2004);

od p. Saula Luny Hernandeze (č. 469/2004);

od p. Benita Sancheze Ortize (č. 470/2004);

od p. Gérarda Delfaua (č. 471/2004);

od p. Philippa Ayouna (č. 472/2004);

od p. Williama Stefana Caramii (č. 473/2004);

od p. Michela Bondesana (č. 474/2004);

od p. Antonia Saporita (č. 475/2004);

od p. Antonia Romana (č. 476/2004);

od p. Federica Sinicata (L'OSSERVATORIO - Associazione per la Difesa della Giustizia e dei Diritti di Libertá e Solidarietá Sociale) (č. 477/2004);

od pí Heleny Pinto de Azevedo (č. 478/2004);

25. června 2004

od p. Hanse Bambergera Knieriema (č. 479/2004);

od pí Lydie Pereira-Greve (č. 480/2004);

od p. Imreho Viezense (č. 481/2004);

od p. Kurta Freunda (č. 482/2004);

od p. Petera Lohmara (č. 483/2004);

od p. Guenthera Reicherta (č. 484/2004);

od p. Heinze Schienagela (č. 485/2004);

od p. Sebastiana Zscherniga (č. 486/2004);

od p. Torstena Teichmanna (č. 487/2004);

od Silesian Autonomy Movement (č. 488/2004);

od p. Hermanna Wittea (č. 489/2004);

od pí Barbary Werbeck (č. 490/2004);

od p. Philipa Howea (č. 491/2004);

od p. Kartara Badshy (Environmental Law Centre) (č. 492/2004);

od pí Alison Ridgway (č. 493/2004);

od p. Marka Pearsona (č. 494/2004);

od p. Williama Burkeho (č. 495/2004);

od p. Richarda Harrissona (č. 496/2004);

od p. B. Donkse (BOVAK) (č. 497/2004);

od p. René Rombouts (č. 498/2004);

od p. Cora Rooka (Rook Garantiemakelaars) (č. 499/2004);

1. července 2004

od p. Dimitriose Amanatidise (č. 500/2004);

od p. Guillerma Aragóna Sáncheze (č. 501/2004);

od p. Defensema Cuby (č. 502/2004);

od p. Diega de Ramóna Hernándeze (č. 503/2004);

od pí Inés Sabanés Nadal (č. 504/2004);

od p. Juana Manuela Ibañeze Gonzaleze (č. 505/2004);

od p. Jean-Pierra Picauda (č. 506/2004);

od p. Jean-Michela Javauxe (č. 507/2004);

od p. Ela Jazouliho Anase (Collectif International de Soutien au Comité Miss Maroc) (č. 508/2004);

od p. Nurhana Gulera (č. 509/2004);

od p. Alaina Degioanniho-Isnarda (č. 510/2004);

od pí Catherine Moyon De Baecque (č. 511/2004);

od p. Françoise Henzlicka (č. 512/2004);

od p. Christopha Bonneta (č. 513/2004);

od p. Jean-Pierra Clementa (Association des Familles Adoptives d'Enfants nés en Roumanie) (č. 514/2004);

od p. Villabonaka Udaly Ayuntamienta de Villabony (č. 515/2004);

od p. Rogera Ollera (č. 516/2004);

od p. Thierryho Lalanda (č. 517/2004);

od p. Giuseppeho Maria Di Mattia (č. 518/2004);

od pí Elisabetty Vinattieri (č. 519/2004);

od p. Renato Colomba (Istituto Professionale di Stato per i Servizi Commerciali e Turistici ”D. Marignoni - M. Polo”) (č. 520/2004);

od p. Gianfranca Scaramazzy (č. 521/2004);

od pí Eleny Savorelli (č. 522/2004);

od pí Darjany Ronconi (č. 523/2004);

od p. Giulia Giangrandeho (č. 524/2004);

od p. Maurizia Calvese (Collegamento delle Associazioni per la Salvaguardia dei Beni Culturali) (č. 525/2004);

od p. Antónia Nunese (č. 526/2004);

od pí Marie Telma Deus de Lagos (č. 527/2004);

od pí Devorah Wren (avec 9 podpisů) (č. 528/2004);

od pí Barbary Whiteside (č. 529/2004);

od p. Josepha Egertona (č. 530/2004);

od p. Briana Pottse (č. 531/2004);

od p. Wernera Tanka (č. 532/2004);

od p. Johannese Kaisera (č. 533/2004);

od p. Manala Stephense (plus 15 podpisů) (č. 534/2004);

od p. Hermanna Webera (č. 535/2004);

od p. Paula Haberkorna (č. 536/2004);

od p. Constanta Verbraekena (č. 537/2004);

od p. Constanta Verbraekena (č. 538/2004);

od p. Mikaela Prohorenka (č. 539/2004);

16. července 2004

od p. Robina Hofea (č. 540/2004);

od Volkharda a Sybily Ziprianových (č. 541/2004);

od p. Dimitriose Kossivakise (č. 542/2004);

od p. Thomase Meyer-Falka (č. 543/2004);

od pí Mariannne Schalk (č. 544/2004);

od p. Klause Neidharta (č. 545/2004);

od p. Detlefa Kurschuse (č. 546/2004);

od pí Ursuly Hettinger-Hidalgo Muñoz (č. 547/2004);

od p. Rudolfa Kernstocka (č. 548/2004);

od Hanse a Elenore Ihdeových (č. 549/2004);

od p. Rolfa Benze (č. 550/2004);

od pí Kirsten Reichl (č. 551/2004);

od p. Bernda Williga (č. 552/2004);

od p. Hans-Rainera Eggerta (č. 553/2004);

od p. Hanse Martina Zotze (č. 554/2004);

od p. Bejzaka Adema (Ass. Amalipe Romano) (plus 128 podpisů) (č. 555/2004);

od p. Alima Sagnii (č. 556/2004);

od p. A. Mirandy (č. 557/2004);

od p. Gerarda Grashofa (č. 558/2004);

od p. Jana Grönkvista (č. 559/2004);

13. Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)

Podle čl. 116 odst. 5 jednacího řádu se písemná prohlášení č.6 až 15 a 17 až 35/2004 neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.

14. Písemná prohlášení zapsaná v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

Č. dokumentu	Autor	Podpisy
6/2004	Piia-Noora Kauppi, Sarah Ludford, Johannes (Hannes) Swoboda, Nelly Maes	76
7/2004	Ward Beysen	7
8/2004	Philip Claeys, Koenraad Dillen, Bruno Gollnisch, Mario Borghezio	13
9/2004	Marie Anne Isler Béguin, Jean Denise Lambert	34
10/2004	Mario Borghezio	9
11/2004	Marie-Thérèse Hermange, Marie-Hélène Gillig, Joseph Daul, Giorgio Lisi, Georges Garot	194
12/2004	Thierry Cornillet, Monica Frassoni, Jo Leinen, Mariotto Segni, Diana Wallis	146
13/2004	Gary Titley, Richard Corbett, Martin Schulz, Olivier Duhamel	59
14/2004	Robert J.E. Evans, Alima Boumediene-Thiery, Neena Gill, Olle Schmidt	50
15/2004	Philip Bushill-Matthews, Bashir Khanbhai, Nirj Deva	26
17/2004	Glenys Kinnock, Michael Gahler, Johan Van Hecke, Nelly Maes, Pernille Frahm	156
18/2004	Anne Van Lancker, Jan Dhaene, Saïd El Khadraoui, Nelly Maes	54
19/2004	Sebastiano (Nello) Musumeci	11
20/2004	Marie Anne Isler Béguin	20
22/2004	Dana Rosemary Scallon, Hiltrud Breyer, Johannes (Hans) Blokland	80
23/2004	Marie Anne Isler Béguin	16
24/2004	Jean-Thomas Nordmann, Glyn Ford, Lennart Sacrédeus	100
25/2004	Caroline Lucas, Jean Denise Lambert, Paul A.A.J.G. Lannoye	31
26/2004	Marie Anne Isler Béguin, Jan Marinus Wiersma, Hans Modrow, Charles Tannock, Samuli Pohjamo	59
27/2004	Marie Anne Isler Béguin	20
28/2004	Hans-Gert Poettering, Enrique Barón Crespo, Graham R. Watson, Charles Pasqua	203
29/2004	Miquel Mayol i Raynal, Ian Stewart Hudghton, Nelly Maes, Camilo Nogueira Román, Josu Ortuondo Larrea	21
30/2004	John Bowis, Jillian Evans, Imelda Mary Read, Catherine Stihler, Diana Wallis	73
31/2004	Caroline Lucas, Paul A.A.J.G. Lannoye, Inger Schörling, Patricia McKenna	38
32/2004	Jean Denise Lambert, Caroline Lucas, Matti Wuori, Alima Boumediene-Thiery	30
33/2004	Carmen Cerdeira Morterero	84
34/2004	Jacqueline Rousseaux, John Bowis, Miguel Angel Martínez Martínez	196
35/2004	Bart Staes, Eurig Wyn, Saïd El Khadraoui	26

15. Konec zasedání

Zasedání skončilo v 16.55 hodin.

Julian Priestley

generální tajemník

Josep Borrell Fontelles

předseda

PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bersani, Bielan, Birutis, Bobošíková, Böge, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Lucas, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

PŘÍLOHA I

VOLBA PŘEDSEDY

SEZNAM POSLANCŮ,KTEŘÍSEZÚČASTNILIHLASOVÁNÍ

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutxet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošiková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, De Sousa Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douais, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horąček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Hans-Peter Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Poul Nyrup Rasmussen, Remek, Reynaud, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Mafurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Edward Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastny, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Frank Vanhecke, Johan Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht-Niemeyer, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal Tomáš, Ždanoka Tatjana, Železný Vladimir, Zieleniec Josef, Zīle Roberts, Zimmer Gabriele, Zingaretti Nicola, Zvěřina Jaroslav, Zwiefka Tadeusz Antoni

PŘÍLOHA II

VOLBA MÍSTOPŘEDSEDŮ

SEZNAM POSLANCŮ,KTEŘÍSEZÚČASTNILIHLASOVÁNÍ

Adamou, Adwent, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutxet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošiková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, De Sousa Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douais, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horąček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Poul Nyrup Rasmussen, Remek, Reynaud, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Mafurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romeva, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Edward Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastny, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Frank Vanhecke, Johan Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht-Niemeyer, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka