17.12.2004   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 312/13

Výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“

(2004/C 312/09)

1.

Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002–2006) (2) (dále jen „specifický program“).

Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.

Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2341/2002 ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002–2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů.

2.

Tyto výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoj (dále jen „výzvy“) zahrnují tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v přílohách. Tyto přílohy stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoj, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoj, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení.

3.

Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5) (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoj podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.

Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoj. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).

Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely.

4.

Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro dané výzvy, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels

Internetová adresa: www.cordis.lu/fp6

5.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat jen jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS (8)). Ve výjimečných případech může koordinátor požádat o svolení Komise k předložení návrhu na papíře s předstihem před uzávěrkou výzvy. Požádat je třeba písemně na jedné z následujících adres:

European Commission

The INCO Information desk

Directorate N

Directorate General RTD

B-1049 Brussels

nebo inco@cec.eu.int. Žádost musí být doplněna vysvětlením, proč se o výjimku žádá. Předkladatelé, kteří chtějí předložit návrh na papíře, na sebe berou odpovědnost za to, že zajistí, aby příslušná žádost o výjimku a související postupy proběhly včas tak, aby předkladatel dodržel uzávěrku výzvy.

Všechny návrhy pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musejí obsahovat dvě části: formuláře (část A) a obsahovou část (část B).

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze vypracovat off-line i on-line a následně předložit on-line. Část B návrhu pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje může být podána ve formátu PDF („portable document format“, který je kompatibilní s Adobe, verze 3 nebo vyšší, se zabudovanými fonty). Zkomprimované soubory („zazipované“) budou vyřazeny.

Softwarový nástroj EPSS (pro použití off-line i on-line) lze získat na internetové adrese Cordis www.cordis.lu.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané on-line, které budou neúplné, nečitelné nebo budou obsahovat viry, budou vyřazeny.

Verze návrhů pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na přenosných médiích (např. CD-ROM, disketa), nebo e-mailem či faxem, budou vyřazeny.

Veškeré návrhy, které získaly povolení k podání v papírové podobě a které jsou neúplné, budou vyřazeny.

Další podrobnosti k různým způsobům předkládání návrhů najdete v příloze J publikace Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy.

6.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.

To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu.

7.

V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovené v příslušné výzvě.

8.

Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy.

(1)  Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  Rozhodnutí Komise K(2002) 4789, pozměněné K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433, K(2004) 2002, K(2004) 2727 a K(2004) 3324.

(4)  Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883 ze dne 27. března 2003, naposledy pozměněné K(2004) 3337 ze dne 1. září 2004.

(8)  EPSS je nástroj, který předkladatelům pomáhá vypracovat a předložit návrhy elektronickou cestou.

PŘÍLOHA I

1.   Specifický program: Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru.

2.   Tematická priorita/Oblast: Specifická opatření na podporu mezinárodní spolupráce – rozvojové země (RZ).

3.   Název výzvy: Specificky zaměřené výzkumné projekty (STREP) a koordinační akce (CA) pro rozvojové země (RZ).

4.   Identifikátor výzvy: FP6-2004-INCO-DEV-3.

5.   Datum zveřejnění: 17. prosinec 2004.

6.   Datum uzávěrky: 13. září 2005 v 17:00 (bruselský místní čas).

7.   Celkový předběžný rozpočet: 60 milionů EUR.

8.   Oblast a nástroje:

Oblast

Nástroje (1)

Viz oddíly

A.1

Zdraví a veřejné zdraví

A.1.2

Systém zdravotní péče, politika a řízení

A.1.3

Znalosti a technologie pro lepší kontrolu opomíjených přenosných nemocí

A.2

Racionální využívání přírodních zdrojů

A.2.3

Řízení aridních a semiaridních ekosystémů

A.3

Nezávadnost potravin

A.3.2

Biologicky rozmanité, biologicky bezpečné plodiny a plodiny s přidanou hodnotou

A3.3

Systémy akvakultury

STREP (2) a CA

9.   Minimální počet účastníků  (3):

Nástroj

Minimální počet

STREP a CA

tři nezávislé právnické osoby ze tří různých ČS nebo PS, z nichž nejméně dvě jsou z ČS nebo PKZ

+

tři nezávislé právnické osoby ze tří různých RZ ze stejného regionu RZ (4)

10.   Omezení účasti: Žádné.

11.   Dohoda o založení konsorcia: Účastníkům akcí v oblasti VTR podle této výzvy se doporučuje uzavřít dohodu o založení konsorcia.

12.   Hodnocení:

—

Hodnocení proběhne jednostupňově (2 kroky).

—

Návrhy STREP budou hodnoceny anonymně.

—

U návrhů CA není anonymita požadována.

13.   Kritéria hodnocení:

—

V souladu s oddílem 10.7 pracovního programu se kritéria stanovená v příloze B použijí ve dvou krocích. Pouze návrhy, které splní příslušné limitní hodnoty v kroku 1, budou předloženy v kroku 2.

—

U STREP spočívá první krok v hodnocení technické a vědecké kvality na základě 5 z 6 kritérií (vědecká hodnocení); druhý krok spočívá v hodnocení relevance vzhledem k specifickým problémům cílových zemí, případného dopadu a bilance partnerství na základě 5 z 6 kritérií (regionální hodnocení).

Specificky zaměřený výzkumný projekt (STREP)

Limitní hodnoty

Váhy

Kritéria

Krok 1

Krok 2

Krok 1

Krok 2

Celkem

Relevance

4/5

4/5

25

75

100

Špičková vědecká a technologická úroveň

4/5

 

100

 

100

Případný dopad

 

4/5

 

100

100

Kvalita konsorcia

3/5

3/5

50

50

100

Kvalita řízení

3/5

3/5

50

50

100

Mobilita zdrojů

3/5

3/5

50

50

100

—

U CA spočívá první krok v hodnocení kvality koordinace na základě 5 z 6 kritérií; druhý krok spočívá v hodnocení relevance vzhledem k specifickým problémům cílových zemí, případného dopadu a bilance partnerství na základě 5 z 6 kritérií (regionální hodnocení).

Koordinační akce (CA)

Limitní hodnoty

Váhy

Kritéria

Krok 1

Krok 2

Krok 1

Krok 2

Celkem

Relevance

4/5

4/5

25

75

100

Kvalita koordinace

4/5

 

100

 

100

Případný dopad

 

4/5

 

100

100

Kvalita konsorcia

3/5

3/5

50

50

100

Kvalita řízení

3/5

3/5

50

50

100

Mobilita zdrojů

3/5

3/5

50

50

100

—

U obou nástrojů musí být dosaženo celkem nejméně 20 ze 30 bodů.

14.   Předběžný harmonogram hodnocení a výběru:

—

Výsledky hodnocení: výsledky hodnocení by měly být známy do pěti měsíců po datu uzávěrky.

—

Podpis smlouvy: odhaduje se, že první smlouvy vztahujících se k této výzvě by mohly vstoupit v platnost devět měsíců po datu uzávěrky.

(1)  STREP = specificky zaměřený výzkumný projekt; CA = koordinační akce.

(2)  Demonstrace se nepředpokládají.

(3)  ČS = členský stát EU; PS (vč. PKZ) = přidružený stát; PKZ = přidružená kandidátská země.

Jediným účastníkem nepřímé akce může být právnická osoba usazená v členském státu nebo v přidruženém státu, kterou tvoří požadovaný počet účastníků.

(4)  Země a regiony RZ jsou uvedeny v příloze C pracovního programu. Čínu a Indii lze považovat za RZ region. V tomto případě je však nutná účast nejméně tří různých právnických osob ze tří různých provincií nebo států v rámci Číny nebo Indie.

PŘÍLOHA II

1.   Specifický program: Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru.

2.   Tematická priorita/Oblast: Specifická opatření na podporu mezinárodní spolupráce – partnerské země Středomoří (PZS).

3.   Název výzvy: Specificky zaměřené výzkumné projekty (STREP) a koordinační akce (CA) pro partnerské země Středomoří (PZS).

4.   Identifikátor výzvy: FP6-2004-INCO-MPC-3.

5.   Datum zveřejnění: 17. prosinec 2004.

6.   Datum uzávěrky: 13. září 2005 v 17:00 (bruselský místní čas).

7.   Celkový předběžný rozpočet: 10 milionů EUR.

8.   Oblast a nástroje:

Oblast

Nástroje (1)

Viz oddíly:

B.1

Životní prostředí

B.1.5

Obnovitelná energie

B.3

Zdraví

STREP (2) a CA

9.   Minimální počet účastníků  (3):

Nástroj

Minimální počet

STREP a CA

tři nezávislé právnické osoby ze tří různých ČS nebo PS, z nichž nejméně dvě jsou z ČS nebo PKZ

+

dvě nezávislé právnické osoby ze dvou různých PZS (4)

10.   Omezení účasti: Žádné

11.   Dohoda o založení konsorcia: Účastníkům akcí v oblasti VTR podle této výzvy se doporučuje uzavřít dohodu o založení konsorcia.

12.   Hodnocení:

—

Hodnocení proběhne jednostupňově (2 kroky).

—

Návrhy STREP budou hodnoceny anonymně.

—

U návrhů CA není anonymita požadována.

13.   Kritéria hodnocení:

—

V souladu s oddílem 10.7 pracovního programu se kritéria stanovená v příloze B použijí ve dvou krocích. Pouze návrhy, které splní příslušné limitní hodnoty v kroku 1, budou předloženy v kroku 2.

—

U STREP spočívá první krok v hodnocení vědecké a technické kvality na základě 5 z 6 kritérií (vědecké hodnocení); druhý krok spočívá v hodnocení relevance vzhledem k specifickým problémům cílových zemí, případného dopadu a bilance partnerství na základě 5 z 6 kritérií (regionální hodnocení).

Specificky zaměřený výzkumný projekt (STREP)

Limitní hodnoty

Váhy

Kritéria

Krok 1

Krok 2

Krok 1

Krok 2

Celkem

Relevance

4/5

4/5

25

75

100

Špičková vědecká a technologická úroveň

4/5

 

100

 

100

Případný dopad

 

4/5

 

100

100

Kvalita konsorcia

3/5

3/5

50

50

100

Kvalita řízení

3/5

3/5

50

50

100

Mobilita zdrojů

3/5

3/5

50

50

100

—

U CA spočívá první krok v hodnocení kvality koordinace na základě 5 z 6 kritérií; druhý krok spočívá v hodnocení relevance vzhledem k specifickým problémům cílových zemí, případného dopadu a bilance partnerství na základě 5 z 6 kritérií (regionální hodnocení).

Koordinační akce (CA)

Limitní hodnoty

Váhy

Kritéria

Krok 1

Krok 2

Krok 1

Krok 2

Celkem

Relevance

4/5

4/5

25

75

100

Kvalita koordinace

4/5

 

100

 

100

Případný dopad

 

4/5

 

100

100

Kvalita konsorcia

3/5

3/5

50

50

100

Kvalita řízení

3/5

3/5

50

50

100

Mobilita zdrojů

3/5

3/5

50

50

100

—

U obou nástrojů musí být dosaženo celkem nejméně 20 ze 30 bodů.

14.   Předběžný harmonogram hodnocení a výběru:

—

Výsledky hodnocení: výsledky hodnocení by měly být známy do pěti měsíců po datu uzávěrky.

—

Podpis smlouvy: odhaduje se, že první smlouvy vztahujících se k této výzvě by mohly vstoupit v platnost devět měsíců po datu uzávěrky.

(1)  STREP = specificky zaměřený výzkumný projekt; CA = koordinační akce.

(2)  Demonstrace se nepředpokládají.

(3)  ČS = členský stát EU; PS (vč. PKZ) = přidružený stát; PKZ = přidružená kandidátská země.

Jediným účastníkem nepřímé akce může být právnická osoba usazená v členském státu nebo v přidruženém státu, kterou tvoří požadovaný počet účastníků.

(4)  Země PZS jsou uvedeny v příloze C pracovního programu. Doporučuje se účast nejméně tří právnických osob ze tří různých PZS.

PŘÍLOHA III

1.   Specifický program: Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru.

2.   Tématická priorita/Oblast: Specifická opatření na podporu mezinárodní spolupráce – země západního Balkánu (ZZB).

3.   Název výzvy: Specifická podpůrná aktivita (SSA) pro země západního Balkánu.

4.   Identifikátor výzvy: FP6-2004-INCO-WBC/SSA-3.

5.   Datum zveřejnění: 17. prosinec 2004.

6.   Datum uzávěrky: 7. březen 2005 v 17:00 hod. (bruselský místní čas).

7.   Celkový předběžný rozpočet: 3 miliony EUR pro rok 2005.

8.   Oblast a nástroje:

Oblast

Nástroje (1)

Nová specifická oblast:

Posílení výzkumných kapacit ZZB

SSA

9.   Minimální počet účastníků  (2):

Nástroj

Minimální počet

SSA

1 právnická osoba usazená v ZZB

10.   Omezení účasti: Koordinátor by měl být právnickou osobou usazenou v jedné ze ZZB.

11.   Dohoda o založení konsorcia: Účastníci akcí v oblasti VTR podle této výzvy nemusí uzavírat dohodu o založení konsorcia.

12.   Hodnocení:

—

Hodnocení proběhne jednostupňově.

—

Návrhy nebudou hodnoceny anonymně.

13.   Kritéria hodnocení: Příslušná kritéria k jednotlivým nástrojům jsou uvedena v příloze B pracovního programu (včetně jejich váhy, limitních hodnot a celkové limitní hodnoty).

14.   Předběžný harmonogram hodnocení a výběru:

—

Výsledky hodnocení: výsledky hodnocení by měly být známy do tří měsíců po datu uzávěrky.

—

Podpis smlouvy: odhaduje se, že první smlouvy vztahující se k této výzvě by mohly vstoupit v platnost sedm měsíců po datu uzávěrky.

(1)  SSA = specifická podpůrná akce

(2)  ČS = členský stát EU; PS (vč. PKZ) = přidružený stát; PKZ = přidružená kandidátská země. Země západního Balkánu jsou uvedeny v příloze C pracovního programu.