4.12.2004

Úřední věstník Evropské unie

C 300/1

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

(druhého senátu)

ze dne 7. října 2004

ve věci C-153/01: Španělské království proti Komisi Evropských společenství (1)

(EZOZF - Účetní závěrka - Účetní roky 1996 až 1998 - Rozhodnutí 2001/137/ES)

(2004/C 300/01)

Jednací jazyk: španělština

Ve věci C-153/01, Španělské království (zmocněnec: S. Ortiz Vaamonde) proti Komisi Evropských společenství (zmocněnkyně: S. Pardo Quintillán), jejímž předmětem je žaloba na částečné zrušení podle článku 230 ES, podaná dne 9. dubna 2001, Soudní dvůr (druhý senát), ve složení C. W. A. Timmermans, předseda, C. Gulmann, J. N. Cunha Rodrigues, R. Schintgen a F. Macken (zpravodaj), soudci, generální advokát: P. Léger, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne 7. října 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:

Rozhodnutí Komise 2001/137/ES ze dne 5. února 2001, kterým se vyjímají z financování Společenství určité výdaje, které vzniknou členským státům v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), se zrušuje v rozsahu, ve kterém pro Španělské království provádí finanční opravu odpovídající částce 2 426 259 870 ESP představující dlužné úroky v rámci systému doplňkové dávky na mléčné výrobky.

2)	V ostatních částech se žaloba zamítá.

3)	Španělskému království se ukládá náhrada čtyř pětin nákladů řízení.

4)	Komisi Evropských společenství se ukládá náhrada jedné pětiny nákladů řízení.

(1) Úř. věst. C 186, 30.6.2001.