23.11.2004   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 286/13

Zpráva Účetního dvora o auditu provozní efektivnosti řízení Evropské centrální banky za finanční rok 2003 spolu s odpověďmi Evropské centrální banky

(2004/C 286/02)

1.

Audit Účetního dvora byl proveden na základě čl. 27 odst. 2 Protokolu o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (ECB) připojeném ke Smlouvě o založení ES. Účetní dvůr je ve smyslu tohoto článku pověřený přezkoumáním „provozní efektivnosti řízení ECB“.

2.

Účetní dvůr vybírá každý rok k přezkoumání různé oblasti řízení.

3.

V roce 2003 se audit zaměřoval na proces plnění rozhodnutí a na spolehlivost údajů zpracovaných informačním systémem pro finanční a manažerské účetnictví.

4.

Projekty jsou nadále realizovány s velkým zpožděním. Účetní dvůr vyzývá ECB, aby se soustředila na hlavní důvody těchto zpoždění, na jejich důsledky a na přijetí nezbytných preventivních opatření. ECB by měla v této oblasti věnovat více pozornosti náležitému plánování a řízení lidských zdrojů. Účetní dvůr shledává, že k řadě zpožděním došlo v období rychlého růstu ECB.

5.

Z hlediska údajů zpracovaných informačním systémem pro finanční a manažerské účetnictví by ECB měla pokračovat v úsilí o zdokumentování postupů řízení změn, což by vedlo k posílení integrity systému.

6.

Prostřednictvím auditu dospěl Účetní dvůr k závěru, že stávající postupy fungují celkově dobře, přestože vyžadují určitá zlepšení. ECB již řeší některé problémy a přijala opatření k zamezení jejich opakovanému výskytu. Vedení ECB bylo podrobně informováno o dalších možných zlepšeních.

Tuto zprávu přijal Účetní dvůr v Lucemburku na svém zasedání dne 16. září 2004.

Za Účetní dvůr

Juan Manuel FABRA VALLÉS

předseda

ODPOVĚĎ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

Evropská centrální banka (ECB) vítá zprávu Evropského účetního dvora za finanční rok 2003 a přijímá s uspokojením jeho závěr, podle něhož stávající postupy fungují celkově dobře.

ECB vzala na vědomí návrhy na zlepšení, které Účetní dvůr uvedl, a těmito návrhy se již začala zabývat. K realizaci projektů ECB doplňuje, že po zavedení základní infrastruktury a aplikací nezbytných k úspěšnému zahájení třetí etapy HMU a zavedení eura, se rozhodla vyhodnotit fungování informačních systémů. Cílem provedeného hodnocení bylo posoudit stávající organizaci, strukturu a efektivitu informačních systémů ECB a vypracovat pokyny pro jejich další směřování. Na základě výsledků hodnocení došlo k reorganizaci Generálního ředitelství pro informační systémy ECB a ke změně jeho zaměření, kdy je důraz kladen na vyšší odbornost a výkonnost při realizaci projektů. Pokud jde o informační systém pro finanční a manažerské účetnictví, ECB doplňuje, že například podklady k řízení procesu změn byly dokončeny v polovině roku 2004.