11.9.2004   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 227/3

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3557 – IPR/MITSUI/MEC)

Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

(2004/C 227/03)

(Text s významem pro EHP)

1.

Komise obdržela dne 3. září 2004 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky International Power plc („IPR“, Spojené království) a Mitsui Co., Ltd. („Mitsui“, Japonsko) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získávají společnou kontrolu nad podnikem MEC International BV („MEC“, Nizozemsko), který je v současnosti dceřinou společností zcela vlastněnou Edison Mission Energy („EME“), a to na základě nákupu akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik, IPM Eagle LLP („Eagle“, Spojené království).

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku IPR: výroba elektrické energie v Evropě, Spojených státech amerických a Austrálii.

—

podniku Mitsui: obchodní společnost podnikající celosvětově zbožím včetně mimo jiné i výrobky související s energií, železem a ocelí, neželeznými kovy, elektronikou.

—

podniku MEC: holding 13 projektů vyrábějících elektrickou energii, z nichž pět se nachází v Evropě (dva ve Spojeném království, dva v Itálii a jeden ve Španělsku).

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení.

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (+32 2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3557 – IPR/MITSUI/MEC, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Přístupné na webových stránkách GŘ pro hospodářskou soutěž : http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.