Žaloba podaná dne 21. února 2023 – PAN Europe v. Komise

(Věc T-104/23)

(2023/C 179/82)

Jednací jazyk: angličtina

Účastnice řízení

Žalobkyně: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Brusel, Belgie) (zástupkyně: A. Bailleux, advokátka)

Žalovaná: Evropská komise

Návrhová žádání

Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:

—	zrušil rozhodnutí Komise ze dne 12. prosince 2022, které bylo žalobkyni oznámeno dne 13. prosince 2022 a kterým byla částečně zamítnuta potvrzující žádost podaná v souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (1);

—	uložil Komisi náhradu nákladů řízení.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Na podporu žaloby předkládá žalobkyně jediný žalobní důvod vycházející z toho, že rozhodnutí Komise je v rozporu:

—	s čl. 2 odst. 1, čl. 4 odst. 2 druhou odrážkou a čl. 4 odst. 3 druhým pododstavcem nařízení č. 1049/2001 a

—	s čl. 6 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 (2).

Konkrétně je třeba rozhodnutí Komise zrušit v rozsahu, v němž odepírá přístup k dokumentům na základě protiprávního uplatnění výjimek týkajících se ochrany soudního řízení [čl. 4 odst. 2 druhá odrážka nařízení č. 1049/2001] a rozhodovacího procesu [čl. 4 odst. 3 druhý pododstavec nařízení č. 1049/2001].

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. 2001, L 145, s. 43, Zvl. vyd. 01/03, s. 331).

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 ze dne 6. září 2006 o použití ustanovení Aarhuské úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí na orgány a subjekty Společenství (Úř. věst. 2006, L 264, s. 13).