Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Ravensburg (Německo) dne 9. března 2023 – TJ, KI, FA v. Mercedes-Benz Bank AG, Volkswagen Bank GmbH

(Věc C-143/23, Mercedes-Benz Bank a Volkswagen Bank)

(2023/C 235/12)

Jednací jazyk: němčina

Předkládající soud

Landgericht Ravensburg

Účastníci původního řízení

Žalobci: TJ, KI, FA

Žalované: Mercedes-Benz Bank AG, Volkswagen Bank GmbH

Předběžné otázky

Je slučitelné s unijním právem, zejména s čl. 14 odst. 1 směrnice 2008/48/ES (1), pokud se v případě smlouvy o spotřebitelském úvěru, která byla zrušena v důsledku odstoupení a která je vázána na smlouvu o koupi vozidla uzavřenou v obchodních prostorách prodejce, výše náhrady za ztrátu hodnoty financovaného vozidla, kterou spotřebitel musí věřiteli zaplatit při vrácení financovaného vozidla, vypočítává tak, že se od prodejní ceny prodejce platné v době pořízení vozidla spotřebitelem odečte nákupní cena prodejce platná v době vrácení vozidla?

2.	Je ustanovení čl. 14 odst. 3 písm. b) první věty směrnice 2008/48/ES, pokud jde o smlouvy o spotřebitelských úvěrech vázáných na smlouvu o koupi vozidla, plně harmonizující, a tedy kogentní pro členské státy? V případě záporné odpovědi na druhou předběžnou otázku:

Je slučitelné s unijním právem, zejména s čl. 14 odst. 1 směrnice 2008/48/ES, pokud je dlužník po odstoupení od smlouvy o spotřebitelském úvěru, který je vázán na smlouvu o koupi vozidla, povinen zaplatit za dobu mezi vyplacením úvěru prodejci financovaného vozidla a dnem vrácení vozidla věřiteli (nebo prodejci) smluvně dohodnutý výpůjční úrok?

(1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne 23. dubna 2008 o smlouvách o spotřebitelském úvěru a o zrušení směrnice Rady 87/102/EHS (Úř. věst. 2008, L 133, s. 66).