Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemsko) dne 6. dubna 2022 – trestní řízení proti DX

(Věc C-241/22)

(2022/C 276/04)

Jednací jazyk: nizozemština

Předkládající soud

Hoge Raad der Nederlanden

Účastník původního trestního řízení

Předběžné otázky

Spadají právní předpisy, které se týkají poskytnutí přístupu státních orgánů k provozním a lokalizačním údajům (včetně identifikačních údajů) v souvislosti s prevencí, vyšetřováním, odhalováním a stíháním trestných činů, do oblasti působnosti směrnice 2002/58/ЕS (1), jestliže se jedná o poskytnutí přístupu k údajům, které jsou uchovávány nikoliv na základě právních předpisů ve smyslu čl. 15 odst. 1 této směrnice, nýbrž je poskytovatel uchovává na jiném základě?

a)	Jsou pojmy „závažné trestné činy“ a „závažná trestná činnost“, které jsou použity v rozsudcích Soudního dvora uvedených v předkládacím rozhodnutí, autonomními pojmy unijního práva nebo je věcí příslušných orgánů členských států, aby tyto pojmy samy blíže definovaly?

b)	Jedná-li se o autonomní výrazy unijního práva, jakým způsobem je pak nutno konstatovat, zda se jedná o „závažný trestný čin“ nebo o „závažnou trestnou činnost“?

Je možné poskytnout přístup státních orgánů k provozním a lokalizačním údajům (které nejsou výlučně identifikujícími údaji) za účelem prevence, vyšetřování, odhalování a stíhání trestných činů v rámci směrnice 2002/58/ЕS, nejedná-li se o závažný trestný čin resp. o závažnou trestnou činnost, totiž tehdy, má-li poskytnutí přístupu k těmto údajů v konkrétním případě – jak se lze domnívat – za následek pouze nepatrný zásah zejména do práva na ochranu soukromého života uživatele ve smyslu čl. 2 písm. b) směrnice 2002/58/ЕS? (2)

(1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací (Směrnice o soukromí a elektronických komunikacích) (Úř. věst. L 201, 31.7.2002, s. 37; Zvl. vyd. 13/29 s. 514).

(2) C-203/15 (Tele2 Sverige), C-698/15 (Watson a další), C-511/18, C-512/18 a C-520/18 (La Quadrature du Net a další), C-207/16 (Ministerio Fiscal) a C-746/18 (Prokuratuur).