Věc C‑603/22

Trestní řízení

proti

M. S. a dalším

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Sąd Rejonowy w Słupsku)

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 5. září 2024

„Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v trestních věcech – Směrnice (EU) 2016/800 – Procesní záruky pro děti, které jsou podezřelými nebo obviněnými osobami v trestním řízení – Oblast působnosti – Článek 2 odst. 3 – Osoby, které byly ke dni zahájení trestního řízení proti nim dětmi, avšak v průběhu řízení dosáhly věku 18 let – Článek 4 – Právo na informace – Článek 6 – Právo na přístup k obhájci – Článek 18 – Právo na právní pomoc – Článek 19 – Procesní prostředky nápravy – Přípustnost důkazů získaných v rozporu s procesními právy“

1. Justiční spolupráce v trestních věcech – Procesní záruky pro děti podezřelé nebo obviněné v trestním řízení – Směrnice 2016/800 – Pomoc obhájce – Vnitrostátní právní úprava, která, nestanoví povinnou pomoc obhájce před prvním výslechem a během prvního výslechu podezřelého nebo obviněného dítěte – Nepřípustnost

   (Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2016/800, články 6 a 18)

   (viz body 106–113, 121, výrok 1)

2. Justiční spolupráce v trestních věcech – Procesní záruky pro děti podezřelé nebo obviněné v trestním řízení – Směrnice 2016/800 – Pomoc obhájce – Ustanovení zakotvující právo podezřelého nebo obviněného dítěte na pomoc obhájce – Přímý účinek

   (Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2016/800, čl. 6 odst. 1 až 3)

   (viz body 119, 175)

3. Justiční spolupráce v trestních věcech – Procesní záruky pro děti podezřelé nebo obviněné v trestním řízení – Směrnice 2016/800 – Oblast působnosti – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví automatický zánik práva dítěte na pomoc obhájce ustanoveného ex offo při dosažení věku 18 let – Nepřípustnost

   (Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2016/800, čl. 2 odst. 1 a 3 a články 6 a 18)

   (viz body 127–133, 136, výrok 2)

4. Justiční spolupráce v trestních věcech – Procesní záruky pro děti podezřelé nebo obviněné v trestním řízení – Směrnice 2016/800 – Oblast působnosti – Ustanovení upravující použitelnost směrnice na děti, jež v průběhu trestního řízení dosáhly věku 18 let – Přímý účinek

   (Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2016/800, čl. 2 odst. 1 a 3)

   (viz bod 135)

5. Justiční spolupráce v trestních věcech – Procesní záruky pro děti podezřelé nebo obviněné v trestním řízení – Směrnice 2016/800 – Právo na informace – Vnitrostátní právní úprava, která nestanoví povinnost poskytnout dítěti informace o jeho právech v jednoduchém a srozumitelném jazyce – Nepřípustnost

   (Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/13, článek 3, a 2016/800, čl. 4 odst. 1, čl. 5 odst. 1 a článek 6 a čl. 15 odst. 4)

   (viz body 153, 155, 158, výrok 3)

6. Justiční spolupráce v trestních věcech – Procesní záruky pro děti podezřelé nebo obviněné v trestním řízení – Směrnice 2016/800 – Právo na informace – Ustanovení upravující právo podezřelého nebo obviněného dítěte na obdržení informací o jeho právech a o průběhu řízení – Přímý účinek

   (Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2016/800, čl. 4 odst. 1)

   (viz bod 157)

7. Justiční spolupráce v trestních věcech – Procesní záruky pro děti podezřelé nebo obviněné v trestním řízení – Směrnice 2016/800 – Procesní prostředky nápravy – Vnitrostátní právní úprava, která neumožňuje soudu prohlásit za nepřípustné usvědčující důkazy získané výpovědí učiněnou dítětem při výslechu v rozporu s právem na přístup k obhájci – Přípustnost – Podmínky

   (Listina základních práv Evropské unie, článek 47 a čl. 48 odst. 2; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/13, 2013/48, čl. 12 odst. 2, 2016/343, čl. 10 odst. 2, a 2016/800, články 4, 6 a 19)

   (viz body 165–174, 176, výrok 4)

Viz znění rozhodnutí.