Věc C‑277/22
Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt.
v.
Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Fővárosi Törvényszék)
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 25. ledna 2024
„Řízení o předběžné otázce – Vnitřní trh se zemním plynem – Směrnice 2009/73/ES – Článek 41 odst. 17 – Plynárenská přepravní soustava – Národní regulační orgán – Stanovení poplatků za využívání sítě a za připojení k soustavě – Stanovení odměny za služby poskytované provozovatelem soustavy – Pojem ‚strana, které se týká rozhodnutí regulačního orgánu‘ – Opravný prostředek proti tomuto rozhodnutí – Právo na účinný opravný prostředek – Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie“
Sbližování právních předpisů – Opatření pro sbližování – Společná pravidla pro vnitřní trh se zemním plynem – Směrnice 2009/73 – Povinnost členských států stanovit vhodné opravné prostředky proti rozhodnutím národního regulačního orgánu – Právo stran, kterých se týká toto rozhodnutí, na opravný prostředek – Rozhodnutí stanovící poplatky za vyžívání plynárenské přepravní soustavy a připojení k ní, jakož i odměnu za služby poskytované provozovatelem soustavy – Vnitrostátní právní úprava omezující postavení strany, které se týká toto rozhodnutí, pouze na provozovatele soustavy – Nepřípustnost
[Listina základních práv Evropské unie, čl. 47 první pododstavec; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/73, bod 33 odůvodnění a čl. 41 odst. 1 písm. a), odst. 6 písm. a), odst. 10 a 17]
(viz body 18–26, 31 a výrok)
Sbližování právních předpisů – Opatření pro sbližování – Společná pravidla pro vnitřní trh se zemním plynem – Směrnice 2009/73 – Povinnost členských států stanovit vhodné opravné prostředky proti rozhodnutím národního regulačního orgánu – Přímý účinek – Povinnosti a pravomoci vnitrostátního soudu – Nepoužitelnost vnitrostátních právních předpisů, které nejsou v souladu s unijním právem
(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/73, čl. 41 odst. 17)
(viz body 27–30)