Věc C‑113/22
DX
v.
Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
a
Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce,
kterou podal Tribunal Superior de Justicia de Galicia)
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 14. září 2023
„Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Směrnice 79/7/EHS – Rovné zacházení pro muže a ženy v oblasti sociálního zabezpečení – Článek 6 – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví nárok na příplatek k důchodu pouze pro ženy – Rozsudek Soudního dvora o předběžné otázce umožňující konstatovat, že tato právní úprava zakládá přímou diskriminaci na základě pohlaví – Správní praxe spočívající v dalším uplatňování této právní úpravy navzdory uvedenému rozsudku – Odlišná diskriminace – Peněžitá náhrada – Náhrada nákladů spojených s právním zastoupením“
Sociální politika – Rovné zacházení pro muže a ženy v oblasti sociálního zabezpečení – Směrnice 79/7 – Opravné prostředky – Nepřiznání příplatku k důchodu pojištěnci mužského pohlaví správním orgánem, takže tento pojištěnec je nucen uplatnit své nároky před soudem – Diskriminace související s hmotněprávními i procesními podmínkami, jimiž se řídí toto přiznání – Plná náhrada utrpěné újmy – Rozsah – Přiznání požadovaného příplatku k důchodu a náhrady škody nahrazující náklady vynaložené dotyčnou osobou v soudním řízení – Zahrnutí
(Směrnice Rady 79/7, čl. 4 odst. 1 a článek 6)
(viz body 43, 44, 46, 47, 52–54, 56–58, 62 a výrok)