Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 13. července 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca – Španělsko) – ZR, PI v. Banco Santander, SA

(Věc C- 265/22 (1), Banco Santander (Odkaz na oficilní index))

(„Řízení o předběžné otázce - Ochrana spotřebitele - Směrnice 93/13/EHS - Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách - Smlouvy o hypotečním úvěru - Ujednání o pohyblivé úrokové sazbě - Referenční index založený na celkových ročních skutečných sazbách (RPSN) hypotečních úvěrů poskytnutých úvěrovými institucemi - Index stanovený právním nebo správním aktem - Specifikace uvedené v preambuli uvedeného aktu - Přezkum týkající se požadavku transparentnosti - Posouzení zneužívající povahy“)

(2023/C 321/16)

Jednací jazyk: španělština

Předkládající soud

Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca

Účastníci původního řízení

Žalobci: ZR, PI

Žalovaná: Banco Santander, SA

Výrok

Článek 3 odst. 1, jakož i články 4 a 5 směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách

musí být vykládány v tom smyslu, že

pro účely posouzení transparentnosti a případné zneužívající povahy ujednání smlouvy o hypotečním úvěru s pohyblivou sazbou, která jako referenční index pro pravidelnou revizi úrokové sazby použitelné na tento úvěr označuje index stanovený úředně zveřejněným oběžníkem, na nějž se uplatní zvýšení, je relevantní obsah informací obsažených v jiném oběžníku, který poukazuje na nutnost uplatnit na tento index, s ohledem na způsob jeho výpočtu, zápornou marži, aby tato úroková sazba byla sladěna s tržní úrokovou sazbou. Rovněž je relevantní, zda jsou tyto informace dostatečně přístupné průměrnému spotřebiteli.

---

(1)   Úř. věst. C 326, 29.8.2022.