Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 29. června 2023 – Evropská komise v. Portugalská republika

(Věc C-220/22) (1)

(„Nesplnění povinnosti státem - Životní prostředí - Směrnice 2008/50/ES - Kvalita vnějšího ovzduší - Systematické a trvající překračování roční mezní hodnoty oxidu dusičitého (NO2) - Náležitá opatření - Co možná nejkratší období překročení hodnot“)

(2023/C 286/10)

Jednací jazyk: portugalština

Účastnice řízení

Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: I. Melo Sampaio a M. Noll Ehlers, zmocněnci)

Žalovaná: Portugalská republika (zástupci: H. Almeida, P. Barros da Costa a J. Reis Silva, zmocněnci)

Výrok

Portugalská republika

—

tím, že od 1. ledna 2010 do roku 2020 včetně systematicky a trvale překračovala roční mezní hodnotu oxidu dusičitého (NO2) v zónách Lisboa Norte (PT-3001), Porto Litoral (PT-1004) a Entre Douro e Minho (PT-1009), nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 13 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50/ES ze dne 21. května 2008 o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu ve spojení s přílohou XI oddílu B této směrnice;

—

ve vztahu ke všem uvedeným zónám nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 23 odst. 1 směrnice 2008/50 samostatně i ve spojení s přílohou XV oddílem A této směrnice, a konkrétně povinnost, která pro ni vyplývá z jejího čl. 23 odst. 1 druhého pododstavce, přijmout náležitá opatření, aby bylo období překročení mezní hodnoty dotyčné znečisťující látky co možná nejkratší.

2)	Portugalské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.

(1) Úř. věst. C 257, 4.7.2022.