Spojené věci C‑341/21 P a C‑357/21 P
Evropská komise
v.
KM
a
Evropský parlament
Rada Evropské unie
a
Rada Evropské unie
v.
KM,
Evropská komise
a
Evropský parlament
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 22. prosince 2022
„Kasační opravný prostředek – Článek 182 jednacího řádu Soudního dvora – Veřejná služba – Důchod – Služební řád úředníků Evropské unie – Článek 20 přílohy VIII – Přiznání pozůstalostního důchodu – Pozůstalá manželka po bývalém úředníkovi pobírajícím starobní důchod – Manželství uzavřené po ukončení služby tohoto úředníka – Podmínka minimální doby pěti let trvání manželství ke dni úmrtí úředníka – Článek 18 přílohy VIII – Manželství uzavřené před ukončením služby úředníka – Podmínka minimální doby trvání manželství pouze jeden rok – Námitka protiprávnosti článku 20 přílohy VIII – Listina základních práv Evropské unie – Článek 20 – Zásada rovného zacházení – Článek 21 odst. 1 – Zásada zákazu diskriminace na základě věku – Článek 52 odst. 1 – Absence svévolného nebo zjevně nepřiměřeného rozlišování s ohledem na cíl sledovaný unijním normotvůrcem“
Právo Evropské unie – Zásady – Rovné zacházení – Objektivně odůvodněné rozdílné zacházení – Kritéria pro posouzení – Použití na legislativní akt Unie
(Listina základních práv Evropské unie, článek 20; služební řád, příloha VIII, články 18 a 20)
(viz body 38–40, 73–75, 90)
Úředníci – Důchody – Pozůstalostní důchod – Podmínky přiznání – Rozdílné použití v závislosti na datu uzavření manželství podle toho, zda k němu došlo před skončením služebního poměru zesnulého úředníka, nebo po jeho skončení – Srovnatelnost obou situací s ohledem na předmět a účel pozůstalostního důchodu, jakož i na společnou podmínku právního svazku mezi manželi
(Služební řád, příloha VIII, články 18 až 20 a 27)
(viz body 41–43, 45–51)
Úředníci – Důchody – Pozůstalostní důchod – Podmínky přiznání – Minimální doba trvání manželství – Rozdílné zacházení s pozůstalými manželi v závislosti na datu uzavření manželství podle toho, zda k němu došlo před skončením služebního poměru zesnulého úředníka, nebo po jeho skončení – Široká posuzovací pravomoc unijního normotvůrce – Dodržení zásady proporcionality – Soudní přezkum – Meze – Přezkum vhodnosti a nezbytnosti rozlišování prováděný unijním soudem – Nepřípustnost
(Listina základních práv Evropské unie, článek 20 a čl. 52 odst. 1; služební řád, příloha VIII, články 18 a 20)
(viz body 61–65, 91)
Úředníci – Důchody – Pozůstalostní důchod – Podmínky přiznání – Minimální doba trvání manželství – Rozdílné zacházení s pozůstalými manželi v závislosti na datu uzavření manželství podle toho, zda k němu došlo před skončením služebního poměru zesnulého úředníka, nebo po jeho skončení – Omezení práva na rovné zacházení a nepřímá diskriminace na základě věku – Odůvodnění – Boj proti podvodům – Přípustnost – Přezkum přiměřenosti
(Listina základních práv Evropské unie, článek 20, čl. 21 odst. 1 a čl. 52 odst. 1; služební řád, článek 1d a příloha VIII, články 18 a 20)
(viz body 93–106)