Spojené věci C‑363/21 a C‑364/21
Ferrovienord SpA
v.
Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT (C‑363/21)
a
Federazione Italiana Triathlon
v.
Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT
a
Ministero dell’Economia e delle Finanze (C‑364/21)
(žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, které podal Corte dei Conti)
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 13. července 2023
„Řízení o předběžné otázce – Článek 19 odst. 1 druhý pododstavec SEU – Povinnost členských států stanovit prostředky nezbytné k zajištění účinné právní ochrany v oblastech pokrytých právem Unie – Hospodářská politika – Nařízení (EU) č. 549/2013 – Evropský systém národních a regionálních účtů v Evropské unii (ESA) – Směrnice 2011/85/EU – Požadavky na rozpočtové rámce členských států – Vnitrostátní právní úprava, která omezuje příslušnost účetního soudu – Zásady efektivity a rovnocennosti – Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie“
Hospodářská a měnová politika – Hospodářská politika – Evropský systém národních a regionálních účtů v Evropské unii – Sektor vládních institucí – Kvalifikace subjektu jako vládní instituce – Vnitrostátní právní úprava, která omezuje příslušnost účetního soudu rozhodovat o opodstatněnosti takové kvalifikace – Přípustnost – Podmínky – Povinnost zajistit užitečný účinek použitelného unijního práva – Dodržení práva na účinnou soudní ochranu
(Článek 19 odst. 1 druhý pododstavec SEU; Listina základních práv Evropské unie, článek 47; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 473/2013 a č. 549/2013; směrnice Rady 2011/85)
(viz body 68–70, 73, 78, 83, 88, 89, 94–100 a výrok)