Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 9. února 2023 – Evropská komise v. Slovenská republika

(Věc C-342/21) (1)

(„Nesplnění povinnosti státem - Životní prostředí - Směrnice 2008/50/ES - Kvalita vnějšího ovzduší - Článek 13 odst. 1 a příloha XI - Systematické a trvající překračování mezních hodnot stanovených pro mikročástice (PM10) v některých zónách Slovenska - Článek 23 odst. 1 - Příloha XV - ‚Co možná nejkratší‘ období překročení těchto mezních hodnot - Náležitá opatření“)

(2023/C 112/02)

Jednací jazyk: slovenština

Účastnice řízení

Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: R. Lindenthal a M. Noll-Ehlers, zmocněnci)

Žalovaná: Slovenská republika (zástupkyně: S. Ondrášiková, zmocněnkyně)

Výrok

Slovenská republika:

—

tím, že od roku 2005 do roku 2019 včetně, s výjimkou roku 2016, v zóně SKBB01 Banskobystrický kraj a, s výjimkou let 2009, 2015 a 2016, v aglomeraci SKKO0.1 Košice systematicky a trvale překračovala denní mezní hodnotu platnou pro koncentraci částic PM10, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 13 odst. 1 ve spojení s přílohou XI směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50/ES ze dne 21. května 2008 o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu, a

—

tím, že v uvedené zóně a uvedené aglomeraci, jakož i v zóně SKKO02 Košický kraj, v plánech kvality ovzduší nestanovila náležitá opatření, aby bylo období překročení mezní hodnoty co možná nejkratší, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 23 odst. 1 druhého pododstavce ve spojení s přílohou XV této směrnice.

2)	Slovenské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.

(1) Úř. věst. C 278, 12.7.2021.