|
25.7.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 284/11 |
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 2. června 2022 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunalul Ilfov – Rumunsko) – SR v. EW
(Věc C-196/21) (1)
(„Řízení o předběžné otázce - Justiční spolupráce v občanských věcech - Doručování soudních a mimosoudních písemností - Nařízení (ES) č. 1393/2007 - Článek 5 - Překlad písemnosti - Hrazení nákladů na překlad žadatelem - Pojem ‚žadatel‘ - Doručování soudních písemností vedlejším účastníkům z podnětu soudu, kterému byla věc předložena“)
(2022/C 284/10)
Jednací jazyk: rumunština
Předkládající soud
Tribunalul Ilfov
Účastníci původního řízení
Žalobkyně: SR
Žalovaný: EW
za přítomnosti: FB, CX, IK
Výrok
Článek 5 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1393/2007 ze dne 13. listopadu 2007 o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech („doručování písemností“) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1348/2000 musí být vykládán v tom smyslu, že pokud soud nařídí zaslání soudních písemností třetím osobám, které podaly návrh na vstup do řízení v postavení vedlejších účastníků, nelze tento soud považovat za „žadatele“ ve smyslu tohoto ustanovení.