|
19.6.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 216/5 |
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 4. května 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Administrativen sad – Blagoevgrad – Bulharsko) – MV – 98 v. Načalnik na otdel „Operativni dejnosti“ – Sofia v Glavna direkcia „Fiskalen kontrol“ pri Centralno upravlenie na Nacionalna agencia za prichodite
(Věc C-97/21 (1), MV – 98)
(„Řízení o předběžné otázce - Daň z přidané hodnoty (DPH) - Směrnice 2006/112/ES - Článek 273 - Nevydání daňového dokladu - Listina základních práv Evropské unie - Článek 50 - Zásada ne bis in idem - Kumulace správních sankcí trestní povahy za tentýž skutek - Článek 49 odst. 3 - Přiměřenost trestů - Článek 47 - Právo na účinnou právní ochranu - Rozsah soudního přezkumu předběžného výkonu sankce“)
(2023/C 216/05)
Jednací jazyk: bulharština
Předkládající soud
Administrativen sad – Blagoevgrad
Účastníci původního řízení
Žalobkyně: MV – 98
Žalovaný: Načalnik na otdel „Operativni dejnosti“ – Sofia v Glavna direkcia „Fiskalen kontrol“ pri Centralno upravlenie na Nacionalna agencia za prichodite
Výrok
Článek 273 směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty a článek 50 Listiny základních práv Evropské unie musí být vykládány v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě, podle které může být daňovému poplatníkovi za totéž porušení daňové povinnosti uložena v odlišných a samostatných řízeních peněžitá sankce a opatření spočívající v zapečetění obchodních prostor, přičemž proti uvedeným opatřením lze podat žaloby k odlišným soudům, pokud uvedená právní úprava nezajišťuje koordinaci řízení umožňující, aby se dodatečné zatížení vyplývající z kumulace uložených opatření omezilo na nezbytné minimum, a pokud neumožňuje zajistit, aby přísnost všech uložených sankcí odpovídala závažnosti inkriminovaného protiprávního jednání.