Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 25. listopadu 2021
Komise v. UG
(věc C-249/20 P) ( 1 )
„Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Smluvní zaměstnanec – Smlouva na dobu neurčitou – Ukončení – Důvody pro propuštění – Zkreslení – Morální újma – Přípustnost – Opomenutí rozhodnout o bodu návrhových žádání“
|
1. |
Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Nedostatečné odůvodnění – Implicitní odůvodnění Tribunálem – Přípustnost – Podmínky (Článek 256 SFEU; statut Soudního dvora, článek 36 a čl. 53 první pododstavec; jednací řád Tribunálu, článek 117) (viz body 37–39) |
|
2. |
Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Porušení povinnosti odpovědět na důvody a návrhová žádání účastníků řízení – Nesprávné posouzení smyslu žalobního důvodu předloženého v prvním stupni Tribunálem – Opodstatněný kasační opravný prostředek (Statut Soudního dvora, článek 61) (viz body 60, 61) |
Výrok
|
1) |
Rozsudek Tribunálu Evropské unie ze dne 2. dubna 2020, UG v. Komise (T‑571/17, nezveřejněný, EU:T:2020:141), se zrušuje v části, v níž Tribunál zrušil rozhodnutí Evropské komise ze dne 17. října 2016 o ukončení pracovní smlouvy UG na dobu neurčitou, konstatoval existenci protiprávnosti, jež mohla založit odpovědnost tohoto orgánu a odmítl bod návrhových žádání UG vycházející z náhrady nemajetkové újmy, která mu byla způsobena, jako nepřípustný. |
|
2) |
Věc se vrací Tribunálu Evropské unie. |
|
3) |
O nákladech řízení bude rozhodnuto později. |