Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 31. března 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Tribunal Superior de Justicia de Aragón – Španělsko) – Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) v. Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón

(Věc C-676/20 (1), ASADE)

(„Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce - Článek 53 odst. 2 a článek 99 jednacího řádu Soudního dvora - Čistě vnitrostátní situace - Zadávání veřejných zakázek - Směrnice 2014/24/EU - Články 74 až 77 - Poskytování sociálních a zdravotnických služeb - Využití dohod o součinnosti uzavřených se soukromými neziskovými subjekty - Služby na vnitřním trhu - Směrnice 2006/123/EU - Působnost - Článek 2 odst. 2 písm. f) a j)“)

(2023/C 271/12)

Jednací jazyk: španělština

Předkládající soud

Tribunal Superior de Justicia de Aragón

Účastníci původního řízení

Žalobkyně: Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE)

Žalovaný: Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón

Výrok

Články 76 a 77 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES

musí být vykládány v tom smyslu, že

nebrání vnitrostátní právní úpravě, která vyhrazuje neziskovým subjektům možnost uzavírat, při dodržení zásad veřejnosti, hospodářské soutěže a transparentnosti, dohody, na základě kterých tyto subjekty poskytují sociální nebo zdravotnické služby obecného zájmu, za náhradu jimi vynaložených nákladů bez ohledu na odhadovanou hodnotu těchto služeb, pokud využití těchto dohod směřuje k dosažení cílů solidarity, aniž se nutně zlepší vhodnost nebo rozpočtová účinnost poskytování uvedených služeb v porovnání s režimem obecně platným pro zadávání veřejných zakázek, za předpokladu, že

—	zákonný a smluvní rámec, ve kterém probíhá činnost uvedených subjektů, skutečně přispívá k sociálnímu účelu a k dosažení cílů solidarity a rozpočtové účinnosti, na kterých je tato právní úprava založena, a

—	je dodržena zásada transparentnosti, jak je konkrétně upřesněna v článku 75 této směrnice.

(1) Úř. věst. C 138, 19.4.2021.