|
7.11.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 424/7 |
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 22. září 2022 – International Management Group (IMG) v. Evropská komise
(Spojené věci C-619/20 P a C-620/20 P) (1)
(„Kasační opravný prostředek - Rozvojová spolupráce - Plnění rozpočtu Unie v rámci nepřímého řízení mezinárodní organizací - Rozhodnutí již nepověřit úkoly souvisejícími s plněním rozpočtu určitý subjekt z důvodu pochybností o jeho postavení jakožto mezinárodní organizace - Žaloba na neplatnost - Splnění povinností vyplývajících ze zrušujícího rozsudku - Překážka věci rozsouzené - Povinnosti a pravomoci autora zrušeného aktu - Přípravný akt - Přípustnost - Návrh na náhradu škody - Právní norma, jejímž cílem je přiznat práva jednotlivcům - Finanční nařízení Unie - Povinnost řádné péče - Existence dostatečně závažného porušení této povinnosti - Konkrétní přezkum jednotlivého případu - Nemajetková újma - Přiměřená a dostatečná náhrada škody zrušením protiprávního aktu - Majetková újma - Stav řízení nedovolující vydat rozhodnutí ve věci - Vrácení věci Tribunálu“)
(2022/C 424/07)
Jednací jazyk: francouzština
Účastnice řízení
Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: International Management Group (IMG) (zástupci: J.-Y. de Cara a L. Levi, advokáti)
Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupkyně: J. Baquero Cruz a J. Norris, zmocněnkyně)
Výrok
|
1) |
Věci C-619/20 P a C-620/20 P se pro účely tohoto rozsudku spojují. |
|
2) |
Kasační opravný prostředek ve věci C-619/20 P se zamítá. |
|
3) |
Rozsudek Tribunálu Evropské unie ze dne 9. září 2020, IMG v. Komise (T-381/15 RENV, EU:T:2020:406), se zrušuje v rozsahu, v němž jako neopodstatněný zamítl návrh International Management Group (IMG) na náhradu škody, která jí údajně vznikla rozhodnutím Evropské komise již neuzavírat s IMG nové pověřovací dohody v rámci nepřímého řízení, obsaženým v dopise tohoto orgánu ze dne 8. května 2015. |
|
4) |
Ve zbývající části se kasační opravný prostředek ve věci C-620/20 P zamítá. |
|
5) |
Žaloba ve věci T-381/15 RENV se zamítá v rozsahu, v němž se týká návrhu na náhradu nemajetkové újmy, která vznikla International Management Group (IMG) v důsledku rozhodnutí uvedeného v bodě 3 výroku tohoto rozsudku. |
|
6) |
Věc T-381/15 RENV se vrací Tribunálu Evropské unie, aby bylo rozhodnuto o návrhu uvedeném v bodě 3 výroku tohoto rozsudku v rozsahu, v němž se týká majetkové újmy uplatněné International Management Group (IMG). |
|
7) |
International Management Group (IMG) se ukládá náhrada nákladů řízení ve věci C-619/20 P. |
|
8) |
O nákladech řízení ve věcech C-620/20 P a T-381/15 RENV bude rozhodnuto později. |