Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 22. prosince 2022 – Evropská komise v. Španělské království

(Věc C-125/20) (1)

(„Nesplnění povinnosti státem - Životní prostředí - Směrnice 2008/50/ES - Kvalita vnějšího ovzduší - Článek 13 odst. 1 - Příloha XI - Systematické a trvalé překračování mezních hodnot oxidu dusičitého (NO2) v některých zónách a aglomeracích Španělska - Článek 23 odst. 1 - Příloha XV - ‚Co možná nejkratší‘ období překračování hodnot - Náležitá opatření“)

(2023/C 54/03)

Jednací jazyk: španělština

Účastníci řízení

Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: původně A. C. Becker, M. Jauregui Gómez a M. Noll-Ehlers, poté M. Jauregui Gómez a M. Noll-Ehlers, a nakonec M. Noll-Ehlers a E. Sanfrutos Cano, zmocněnci)

Žalovaný: Španělské království (zástupci: původně S. Jiménez García a M. J. Ruiz Sánchez, poté M. J. Ruiz Sánchez, zmocněnci)

Výrok

Španělské království:

—

tím, že nezajistilo, aby nebyla systematicky a trvale překračována zaprvé mezní roční hodnota oxidu dusičitého (NO2) od roku 2010 do roku 2018 včetně v zónách ES0901 Área de Barcelona a ES1301 Madrid, a od roku 2010 do roku 2017 včetně v zóně ES0902 Vallès – Baix Llobregat, a zadruhé mezní hodinová hodnota NO2 od roku 2010 do roku 2018 včetně v zóně ES1301 Madrid, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 13 odst. 1 ve spojení s přílohou XI směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50/ES ze dne 21. května 2008 o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu, a

—

tím, že nepřijalo od 11. června 2010 náležitá opatření, aby zaručilo dodržování mezních hodnot NO2 v zónách ES0901 Área de Barcelona, ES0902 Vallès – Baix Llobregat a ES1301 Madrid, neplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 23 odst. 1 této směrnice ve spojení s její přílohou XV, a zejména povinnost dbát na to, aby plány kvality ovzduší stanovily náležitá opatření, aby období překračování těchto mezních hodnot bylo co možná nejkratší.

2)	Ve zbývající části se žaloba zamítá.

3)	Španělské království ponese vlastní náklady řízení a nahradí devět desetin nákladů vynaložených Evropskou komisí.

4)	Evropská komise ponese jednu desetinu vlastních nákladů řízení.

(1) Úř. věst. C 175, 25.5.2020.