|
3.1.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 2/6 |
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 28. října 2021 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Administrativen sad – Varna – Bulharsko) – „VARČEV FINANS“ EOOD v. Komisija za finansov nadzor
(Věc C-95/20) (1)
(„Řízení o předběžné otázce - Směrnice 2014/65/EU - Trhy finančních nástrojů - Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/565 - Investiční podniky - Článek 56 - Posouzení přiměřenosti a související povinnosti vést záznamy - Článek 72 - Uchovávání záznamů - Způsoby uchovávání - Informace o kategorizaci zákazníků - Informace o nákladech na investiční služby a o souvisejících poplatcích“)
(2022/C 2/07)
Jednací jazyk: bulharština
Předkládající soud
Administrativen sad – Varna
Účastnice původního řízení
Žalobkyně:„VARČEV FINANS“ EOOD
Žalovaná: Komisija za finansov nadzor
Za přítomnosti: Okražna prokuratura – Varna
Výrok
Článek 56 odst. 2 a čl. 72 odst. 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/565 ze dne 25. dubna 2016, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU, pokud jde o organizační požadavky a provozní podmínky investičních podniků a o vymezení pojmů pro účely zmíněné směrnice, ve spojení s přílohou I tohoto nařízení v přenesené pravomoci, musí být vykládány v tom smyslu, že investiční podniky nejsou povinny uchovávat záznamy o posouzeních vhodnosti a přiměřenosti investičních produktů nebo služeb, která jsou prováděna pro každého zákazníka, jakož i o informacích sdělovaných každému zákazníkovi o nákladech na investiční služby a souvisejících poplatcích v samostatných jednotných registrech, zejména ve formě informační databáze, a způsob uchovávání těchto záznamů si lze volně zvolit za předpokladu, že splňuje veškeré požadavky stanovené v čl. 72 odst. 1 uvedeného nařízení v přenesené pravomoci.